Viktig Information - Campingaz 4 Serie Instrucciones De Empleo

Med detta i åtanke har grillen designats speciellt för:
– Hälsosammare, tryggare och roligare matlagning med betydligt färre
uppblossande eldsflammor.
– Bevarar fukten i maten, vilket ger ett saftigt och härligt sprött resultat
som får det att vattnas i munnen.
– Culinary Modular-systemet möjliggör längre och mer varierad
matlagning så att du verkligen kan släppa loss din grillkreativitet.
– Enkel och innovativ rengöring tack vare den inbyggda InstaClean
Aqua-tekniken.
– Effektiv grillning uppnås med optimalt placerade brännare i kombination
med gallrets unika design, som gör att du inte behöver brännarskydd.
Mindre energiförlust på grund av att onödiga delar värms upp, färre
delar att rengöra.
– Optimerad kraft ger utmärkt grillresultat och minskad gasförbrukning.
– Slitstark och pålitlig tack vare hållbarhetstester av relevanta delar och
material.
För den bästa matlagningsupplevelsen, förvara denna bruksanvisning på
en säker plats. Vi rekommenderar att du läser igenom instruktionerna och
den medföljande informationen noga innan användning.
Denna bruksanvisning hjälper dig att enkelt förbereda grillen för
användning och innehåller hjälpfull information så att du kan börja grilla
med bästa möjliga förutsättningar.
Vi hoppas att du är nöjd med vår produkt och att du har lika roligt när du
använder den som vi hade när vi utvecklade den. Campingaz
härliga stunder med familj och vänner och hoppas att vi kan bidra till dem
med din nya Campingaz -grill!
®
1 – VIKTIG INFORMATION
Grillen som visas i denna bruksanvisning kan se annorlunda ut jämfört
med din. Den är endast i illustrationssyfte.
Följ dessa instruktioner noggrant för att säkerställa säker användning
och undvika skador på din grill:
Ändra inte produkten. Eventuella ändringar på grillen kan vara farliga.
Denna produkt är framtagen för vanlig privat användning och är inte
avsedd för kommersiell matlagning.
– Läs bruksanvisningen noggrant innan användning.
– Får endast användas utomhus.
– Vi rekommenderar att du använder handskar när du monterar grillen.
– Använd ingen annan energikälla än gasol med denna grill.
– Använd inte en justerbar gasregulator. Använd bara fasta regulatorer
som uppfyller relevanta europeiska standarder.
– För att säkerställa säker användning av din grill ska du aldrig använda
grillplattor som täcker 100 % av matlagningsytan.
– Rengör regelbundet delarna i botten av brännkammaren för att undvika
risk för antändning på grund av fettrester och matavfall.
– Lagra eller använd inte bensin och andra brandfarliga vätskor eller
gaser i närheten av grillen.
– Det ska inte finnas några lättantändliga material inom en radie på minst
60 cm runt grillen.
– Denna grill ska hållas borta från lättantändliga material när den
används.
– Lämna inte grillen obevakad när den används.
– Flytta inte på grillen när den är tänd.
– För att säkerställa rätt och säker användning ska grillen stå på ett jämnt
underlag. Undvik mjuka underlag som gräs eller lerig terräng då de
svängbara hjulen kan sjunka ner i marken och blockeras på grund av
grillens vikt.
– VAR FÖRSIKTIG: Tillgängliga delar kan bli väldigt varma. Håll små barn
på avstånd.
– Hantera grillens lock försiktigt, i synnerhet när grillen är tänd. Luta dig
inte över brännkammaren eller grillytan eftersom de kan bli väldigt
varma.
– Delar som omfattas av garantin får inte ändras av användaren.
– Stäng gasolbehållaren efter varje användning.
– Om grillen är utrustad med hjul ska du använda de två bromsarna på
hjulen för att förhindra att grillen rör sig.
– Om du känner gaslukt:
1. Stäng ventilen på gasolbehållaren.
2. Släck alla öppna lågor.
3. Öppna locket.
4. Om lukten kvarstår, se "Sök efter gasläckor" i kapitel 3.3 eller rådfråga
omedelbart din lokala återförsäljare.
2 – MONTERING
2.1 Uppackning
När du öppnar/packar upp grillen ska du vara försiktig om du använder en
kniv eller ett vasst föremål för att inte skada produkten. Var försiktig när du
plockar ur komponenterna ur förpackningen.
2.2 Arbetsyta
Säkerställ att du har en tillräckligt stor arbetsyta när du monterar grillen.
För att undvika repor och skador när du packar upp grillen föreslår vi att
du gör det på ett mjukt underlag eller på en mjuk yta. Lägg upp alla delar
på arbetsytan och se till att det finns gott om plats så att de inte nuddar
varandra och får onödiga repor under monteringen.
Tack för att du har valt en gasgrill från Campingaz
Denna produkt har designats för att säkerställa dig den bästa grillningsupplevelsen.
önskar dig
®
2.3 Verktyg
Vi rekommenderar inte att du använder en elektrisk skruvdragare för
montering. Vridmomentet kan skada metallen. Du bör använda en vanlig
skruvmejsel. Kontrollera att du använder en mejsel av rätt storlek för att
undvika skador på skruvhuvudet.
®
2.4 Montering
Följ den medföljande monteringsanvisningen steg för steg för en smidig
montering av din Campingaz
rekommenderar vi att vissa steg av monteringen utförs av två personer.
Detta indikeras av följande piktogram i anvisningen:
Grillen är nu monterad och längtar efter att få grilla med dig!
Det återstår bara några få sista förberedelser:
1. Anslut gasolslangen. Se kapitel 3.2.
2. Sätt i batterierna (beroende på modell). Se kapitel 4.2.
3. Fyll vattentråget/-trågen med vatten/sand (valfritt), se kapitel 5.1.
Se närmare information om processerna för varje av följande steg:
3 – ANSLUTNING OCH ANVÄNDNING AV
GASOL
3.1 Gasolbehållare
Denna grill drivs med en butan-, propan- eller butan/propan-behållare på
4,5–15 kg med motsvarande regulator:
• Frankrike, Belgien, Luxemburg, Storbritannien, Irland, Portugal,
Spanien, Italien, Grekland, Cypern:
butan 28 mbar/propan 37 mbar.
• Nederländerna, Tjeckien, Slovakien, Ungern, Slovenien, Norge,
Sverige, Danmark, Finland, Bulgarien, Turkiet, Rumänien, Kroatien,
Malta, Estland, Litauen, Lettland, Island:
butan 30 mbar/propan 30 mbar.
• Polen:
propan 37 mbar.
Anslut eller byt ut behållaren i ett väl ventilerat område och aldrig i
närheten av öppen eld, gnistor eller värmekällor.
Möjligheten att placera och använda gasolbehållaren i vagnsfacket under
grillen beror på behållarens höjd. Se monteringsanvisningen för mer
information.
3.2 Slang
Anslut en mjuk slang som är lämplig för användning med butan-, propan-
eller butan/propan-gas. Kontrollera alltid att du använder rätt slang
med rätt längd enligt specifikationerna nedan för ditt land. Slangen ska
omedelbart bytas ut om den är skadad eller sprucken, när detta krävs av
nationella bestämmelser eller när den är i slutet av sin livscykel. Du ska
inte dra eller göra hål i slangen. Håll den borta från alla delar på grillen
som blir varma (bild 11). Kontrollera att den mjuka slangen sträcks ut
normalt, utan att vrida eller dra i den.
Frankrike:
Grillen har en G1/2-gängad gasinloppsventil levererad med förmonterat
ringformat ändstycke och tätning.
Därför kan grillen användas med två typer av mjuka slangar:
a. Mjuk slang som är utformad för att fästas på ringformade bakstycken på
både grillens och regulatorns sidor och fästs med kragar (i enlighet med
standard XP D 36-110). Rekommenderad längd på slangen är 1,25 m,
men den får inte överstiga 1,5 m.
För att använda grillen med den mjuka slangen XP D 36-110 (bild 01):
i. Skjut in den mjuka slangen så långt det går på det ringformade
ändstycket på både grillen och regulatorn.
ii. iSkjut kragarna bakom de två första räfflorna på bakstyckena och dra
åt dem tills spännhuvudet bryts.
iii. Sök efter läckor enligt instruktionerna i avsnitt 3.3.
b. Mjuk slang (XP D 36-112 eller NF D 36-112) utrustad med en G1/2-
gängad mutter för montering i grillen och en M 20x1,5-mutter för
montering i regulatorn. Rekommenderad längd på slangen är 1,25 m,
men den får inte överstiga 1,5 m.
För att utrusta grillen med en mjuk slang (XP D 36-112 eller NF D
36-112), använd en G1/2-mutter och en M20x1,5-mutter (bild 02):
i. Lossa och ta bort det ringformade ändstycket för att frigöra G1/2-
inloppsventilen.
ii. Ta bort plomberingen.
45
!
®
-grill. För att undvika komplikationer
®
SE