Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp
FR
MODE D'EMPLOI
GB
INSTRUCTIONS FOR USE
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
IT
ISTRUZIONI PER L'USO
ES
INSTRUCCIONES DE EMPLEO
PT
MODO DE EMPREGO
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
SE
BRUKSANVISNING
NO
BRUKSANVISNING
DK
BETJENINGSVEJLEDNING
FI
KÄYTTÖOHJE
ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ
GR
RU
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
CZ
NÁVOD NA POUŽITÍ
HR
PRIMJENA
06/10/2010
09:14
3 i n 1 G r i l l R
HU
(5)
SI
(8)
SK
(10)
PL
(13)
RO
(16)
BG
(19)
AE
(22)
RS
(25)
UA
(27)
EE
(29)
LT
(31)
LV
(33)
IS
(36)
TR
(39)
(42)
Page 1
HASZNÁLATI UTASITÁS
NAVODILO ZA UPORABO
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MOD DE UTILIZARE
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÇÀ ÓÏÎÒÐÅÁÀ
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
²ÍÑÒÐÓÊÖ²ß Ç ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²¯
KASUTUSJUHEND
VARTOJIMO INSTRUKCIJA
LIETOÐANAS PAMÂCÎBA
NOTKUNARLEIÐBEININGAR
KULLANIM KILAVUZU
Ref. 4010011854 - 10/10
(44)
(46)
(48)
(50)
(52)
(54)
(57)
(60)
(62)
(65)
(67)
(69)
(71)
(73)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Campingaz 4010011854
Resumen de contenidos para Campingaz 4010011854
- Página 1 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:14 Page 1 3 i n 1 G r i l l R MODE D’EMPLOI HASZNÁLATI UTASITÁS (44) NAVODILO ZA UPORABO INSTRUCTIONS FOR USE (46) BEDIENUNGSANLEITUNG NÁVOD NA POUŽITIE (48) (10) INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Página 2 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 2...
- Página 3 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 3...
- Página 4 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 4...
-
Página 16: C - Precauciones De Empleo
IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 16 Consumo : 109 g/h (1,5 kW) - inyector n° 65 En caso de pérdida (olor a gas antes de abrir el grifo), Categoría: presión directa butano llevar de inmediato el aparato al aire libre a un lugar... -
Página 17: F - Desmontaje, Limpieza Y Almacenamiento
IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 17 Importante: - No superponga nunca varias F - DESMONTAJE, LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO placas de cocción / soportes de cacerola durante la utilización de su aparato (fig. 10 Cuide su aparato con regularidad; le dará satisfacción bis). -
Página 18: Condiciones De Aplicación De La Garantía
IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 18 CONDICIONES DE APLICACIÓN DE LA GARANTÍA El producto tiene una garantía total piezas y mano de obra de 2 (dos) años a contar de su fecha de compra. - Página 33 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 33 ÊáôáíÜëùóç : 109 g/h (1,5 kW) - Ìðåê n° 65 ç) ÔïðïèåôÞóôå ôç äåîáìåíÞ áåñßïõ óå ïñéæüíôéá êáé óôÝ- Êáôçãïñßá: áðåõèåßáò ðßåóç âïõôáíßïõ. ñåç åðéöÜíåéá êáé óôç óõíÝ÷åéá áöáéñÝóôå ôï ðþìá.
- Página 34 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 34 ÔïðïèÝôçóç ó÷Üñáò øçóßìáôïò (8 Þ 9) Ó - ÁÐÏÓÕÍÄÅÓÇ ÔÇÓ ÖÉÁËÇÓ (ó÷. 12) Âåâáéùèåßôå üôé ï óõëëÝêôçò íåñïý (6) åßíáé Þäç Ç äåîáìåíÞ ìðïñåß íá áöáéñåèåß, áêüìç êáé áí äåí...
- Página 35 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 35 ÊÅÍÔÑÏ ÅÎÕÐÇÑÅÔÇÓÇÓ ÐÅËÁÔÙÍ g) Óå ðåñßðôùóç ðïõ ôï ìðåê ôçò óõóêåõÞò óáò âïõëþóåé (ôï öéáëßäéï ðåñéÝ÷åé áêüìç õãñáÝñéï ÄÇÌÊÁ Á.Å (RESOUL ® áëëÜ ç óõóêåõÞ äåí áíÜâåé), ìçí ðñïóðáèÞóåôå...
- Página 36 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 36 Ðàñõîä: 109 g/h (1,5 kW) - ôîðñóíêà n° 65 h) Óñòàíîâèòü ðåçåðâóàð ãàçà íà ãîðèçîíòàëüíîé è Êàòåãîðèÿ: Íåïîñðåäñòâåííîå äàâëåíèå áóòàíà çàêðûòîé ïîâåðõíîñòè, çàòåì óäàëèòü çàãëóøêó. Áëàãîäàðèì Âàñ çà âûáîð íàøåé ãàçîâîé ãîðåëêè...
- Página 37 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 37 E - ÄÅÌÎÍÒÀÆ ÁÀËËÎÍ÷ÈÊÀ (ðèñ. 12) Óñòàíîâèòü âàðî÷íóþ ïàíåëü (8 èëè 9) Óáåäèòüñÿ, ÷òî áàê äëÿ âîäû (6) óñòàíîâëåí. Íàëèòü ïðèìåðíî 1/4 ëèòðà âîäû â áàê, ÷òîáû Áàëëîí ìîæíî óäàëèòü,äàæå åñëè îí çàïîëíåí.
- Página 38 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 38 ÓÑËÎÂÈß ÄÅÉÑÒÂÈß ÃÀÐÀÍÒÈÈ Åñëè âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü ïðîáëåìó, îáðàòèòåñü ê íàøåìó äèëåðó, êîòîðûé óêàæåò âàì áëèæàéøèé ê âàì ïóíêò ãàðàíòèéíîãî Ïðîäóêò îáåñïå÷èâàåòñÿ ïîëíîé ãàðàíòèåé, ðàñïðî- îáñëóæèâàíèÿ. ñòðàíÿþùåéñÿ íà çàï÷àñòè è ñòîèìîñòü ðåìîíòíûõ...
- Página 54 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 54 Äåáèò: 109 g/h (1,5 kW) - èíæåêòîð ¹ 65 ç) Ïîñòàâåòå ðåçåðâîàðà ñ ãàç âúðõó òâúðäà õîðè- Êàòåãîðèÿ: äèðåêòíî íàëÿãàíå áóòàí çîíòàëíà ïîâúðõíîñò, ñëåä êîåòî îòñòðàíåòå Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè àïàðàò Campingaz êàïà÷êàòà.
- Página 55 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 55 Ä - ÑÌŸÍÀ ÍÀ ÏÀÒÐÎÍÀ (ôèã. 12) Ìîíòèðàíå íà ïîäëîæêàòà çà òåíäæåðè (7) Óâåðåòå ñå, ÷å å ïîñòàâåí ñúäúò çà âîäà (6). Ïîñòàâåòå ïîäëîæêàòà çà òåíäæåðè âúðõó íåãî...
- Página 56 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 56 ÓÑËÎÂÈß ÇÀ ÈÇÏÚËÍÅÍÈÅ ÍÀ ÃÀÐÀÍÖÈßÒÀ Àêî íå óñïÿâàòå äà ðàçðåøèòå ïðîáëåì, îáúðíåòå ñå êúì âàøèÿ ïðîäàâà÷, êîéòî ùå âè íàñî÷è êúì íàé – áëèçêèÿ äî âàñ ñåðâèç, ïðè...
- Página 57 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 57...
- Página 58 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 58...
- Página 59 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 59 APPLICATION DES GAZ SA - Route de Brignais - BP 55 - 69563 Saint Genis Laval - France Tél: +33 (0)4 78 86 88 94 Fax: +33 (0)4 78 86 88 38...
- Página 62 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 62 Âèòðàòà: 109 ã/ã (1,5 êÂò) – ôîðñóíêà ¹ 65 ïîøêîäæåíèì ãåðìåòè÷íèì ñòèêîì. Ïîâåðí³òü Êàòåãîð³ÿ: ïðÿìèé òèñê, áóòàí éîãî ïðîäàâöþ. Äÿêóºìî çà òå, ùî âèáðàëè öåé íàãð³âíèé ïðèñòð³é h) Âñòàíîâ³òü ãàçîâèé ðåçåðâóàð íà ãîðèçîíòàëüí³é...
- Página 63 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 63 E – ÄÅÌÎÍÒÀÆ ÐÅÇÅÐÂÓÀÐÀ (ðèñ. 12) Âñòàíîâ³òü ï³äñòàâêó äëÿ êàñòðóëü íà áàê äëÿ âîäè òà ïåðåâ³ðòå ¿¿ ñò³éê³ñòü. Ðåçåðâóàð ìîæíà äåìîíòóâàòè, íàâ³òü ÿêùî â³í Âñòàíîâëåííÿ âàðèëüíî¿ ïàíåë³ (8 àáî 9) íå...
- Página 64 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 64 ÓÌÎÂÈ ÇÀÑÒÎÑÓÂÀÍÍß ÃÀÐÀÍÒ²¯ - Íà äåòàë³ ïðèñòðîþ òà âèêîíàííÿ ðåìîíòíèõ ðîá³ò ðîçïîâñþäæóºòüñÿ ãàðàíò³ÿ ñòðîêîì íà 2 (äâà) ðîêè ç äàòè ïîêóïêè. - Ãàðàíò³ÿ çàñòîñîâóºòüñÿ, ÿêùî äîñòàâëåíèé ïðîäóêò íå...
- Página 75 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 75...
- Página 76 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 76...