Campingaz 4010011854 Instrucciones De Empleo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Campingaz Manuales
  4. Parrillas
  5. 4010011854
  6. Instrucciones de empleo
Campingaz 4010011854 Instrucciones De Empleo

Campingaz 4010011854 Instrucciones De Empleo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 16

Enlaces rápidos

IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp
FR
MODE D'EMPLOI
GB
INSTRUCTIONS FOR USE
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
IT
ISTRUZIONI PER L'USO
ES
INSTRUCCIONES DE EMPLEO
PT
MODO DE EMPREGO
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
SE
BRUKSANVISNING
NO
BRUKSANVISNING
DK
BETJENINGSVEJLEDNING
FI
KÄYTTÖOHJE
ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ
GR
RU
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
CZ
NÁVOD NA POUŽITÍ
HR
PRIMJENA
06/10/2010
09:14
3 i n 1 G r i l l R
HU
(5)
SI
(8)
SK
(10)
PL
(13)
RO
(16)
BG
(19)
AE
(22)
RS
(25)
UA
(27)
EE
(29)
LT
(31)
LV
(33)
IS
(36)
TR
(39)
(42)
Page 1
HASZNÁLATI UTASITÁS
NAVODILO ZA UPORABO
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MOD DE UTILIZARE
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÇÀ ÓÏÎÒÐÅÁÀ
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
²ÍÑÒÐÓÊÖ²ß Ç ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²¯
KASUTUSJUHEND
VARTOJIMO INSTRUKCIJA
LIETOÐANAS PAMÂCÎBA
NOTKUNARLEIÐBEININGAR
KULLANIM KILAVUZU
Ref. 4010011854 - 10/10
(44)
(46)
(48)
(50)
(52)
(54)
(57)
(60)
(62)
(65)
(67)
(69)
(71)
(73)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Campingaz 4010011854

Resumen de contenidos para Campingaz 4010011854

  • Página 1 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:14 Page 1 3 i n 1 G r i l l R MODE D’EMPLOI HASZNÁLATI UTASITÁS (44) NAVODILO ZA UPORABO INSTRUCTIONS FOR USE (46) BEDIENUNGSANLEITUNG NÁVOD NA POUŽITIE (48) (10) INSTRUKCJA OBSŁUGI...
  • Página 2 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 2...
  • Página 3 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 3...
  • Página 4 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 4...
  • Página 5 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 5 Débit : 109 g/h (1,5 kW) - injecteur n° 65 En cas de fuite (odeur de gaz avant l'ouverture du robi- Catégorie : pression directe butane net), mettez immédiatement l'appareil à l'extérieur, dans Nous vous remercions d'avoir choisi ce réchaud...
  • Página 6 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 6 Important : ne jamais superposer plusieurs - Attendre que l'appareil ait refroidi. plaques de cuisson / support casserole pen- - Vérifier que l'arrivée du gaz est bien fermée en tour- dant l'utilisation de votre appareil (fig.
  • Página 7 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 7 CONDITIONS D’APPLICATION DE LA GARANTIE - Le produit bénéficie d'une garantie totale pièces et main d'œuvre de 2 (deux) ans à compter de sa date d'achat. - La garantie s'applique lorsque le produit livré n'est pas conforme à la commande ou lorsqu'il est défaillant, dès lors que la réclamation est accompagnée d'une pièce justificative de la date d'achat (ex : facture, ticket de caisse) et d'une des-...
  • Página 8 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 8 C - ADDITIONAL INSTRUCTIONS Rate: 109 g/h (1,5 kW) - injector n° 65 Category : butane direct pressure - Do not use your device at a distance of less than 20 Thank you for choosing the Campingaz ®...

  • Página 9: Consumer Service

    IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 9 b) Put a lighted match next to the burner. - water tray (6), c) Slowly open the gas by turning the wheel (1) - found - pan support (7),...
  • Página 10 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 10 Kocher nicht benützen, wenn die Dichtung fehlt Verbrauch: 109 g/h (1,5 kW) - Düse N° 65 oder beschädigt ist: Bringen Sie das Gerät zu Kategorie: Direktdruck Butan Ihrem Händler zurück.
  • Página 11 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 11 - Ca. ¼ Liter Wasser in den Wasserbehälter gießen, - Die Dichtung prüfen, bevor ein neuer Behälter ange- um zu vermeiden, dass Fett von gegrilltem Fleisch bracht wird (siehe Absatz B)g).

  • Página 12: Garantiebedingungen

    IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 12 GARANTIEBEDINGUNGEN Für das Produkt gilt eine vollständige Garantie von 2 (zwei) Jahren ab Kaufdatum für Teile und Arbeitszeit. Die Garantie kommt zur Anwendung, wenn das gelieferte Gerät nicht der Bestellung entspricht oder fehlerhaft ist; dazu muss der Reklamation ein Nachweis des Kaufdatums (z.B.: Rechnung, Kassenbeleg) und eine Beschreibung des fest-...
  • Página 13 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 13 Portata : 109 g/h (1,5 kW) - iniettore n° 65 In caso di perdita (odore di gas prima dell'apertura del Categoria : pressione diretta butano rubinetto), mettere subito l'apparecchio all'esterno, in...
  • Página 14 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 14 Importante: Evitare sempre di sovrapporre F - COME SMONTARE, PULIRE E RIPORRE L'APPA- più piastre di cottura / supporti per casse- RECCHIO ruola quando l'apparecchio è acceso (fig. 10 bis).

  • Página 15: Servizio Consumatori

    IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 15 CONDIZIONI D'APPLICAZIONE DELLA GARANZIA Il prodotto gode di una garanzia totale pezzi e manodopera di 2 (due) anni a decorrere dalla data dell'acquisto. La garanzia si applica quando il prodotto consegnato non è conforme all'ordine o è difettoso e quando il reclamo è...

  • Página 16: C - Precauciones De Empleo

    IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 16 Consumo : 109 g/h (1,5 kW) - inyector n° 65 En caso de pérdida (olor a gas antes de abrir el grifo), Categoría: presión directa butano llevar de inmediato el aparato al aire libre a un lugar...

  • Página 17: F - Desmontaje, Limpieza Y Almacenamiento

    IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 17 Importante: - No superponga nunca varias F - DESMONTAJE, LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO placas de cocción / soportes de cacerola durante la utilización de su aparato (fig. 10 Cuide su aparato con regularidad; le dará satisfacción bis).

  • Página 18: Condiciones De Aplicación De La Garantía

    IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 18 CONDICIONES DE APLICACIÓN DE LA GARANTÍA El producto tiene una garantía total piezas y mano de obra de 2 (dos) años a contar de su fecha de compra.
  • Página 19 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 19 Caudal : 109 g/h (1,5 kW) - injector n° 65 No caso de fuga (cheiro de gás antes de abrir a tornei- Categoria: pressão directa butano ra), pôr imediatamente o aparelho no exterior, em local...
  • Página 20 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 20 Importante: Nunca sobrepor várias placas Não limpar o aparelho enquanto estiver a funcionar. de cozedura/suporte para panela durante o Aguardar que tenha arrefecido para evitar queimaduras funcionamento do aparelho (fig. 10 bis).
  • Página 21 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 21 CONDIÇÕES DE APLICAÇÃO DA GARANTIA O produto beneficia de uma garantia total nas peças e mão-de-obra durante 2 (dois) anos a contar da data de aquisi- ção. A garantia é activada quando o produto entregue não está em conformidade com a encomenda ou quando apresenta uma avaria, desde que a reclamação seja acompanhada de um documento justificativo da data de aquisição (Exp.: fac-...
  • Página 22 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 22 Vermogen : 109 g/h (1,5 kW) - injector nr. 65 h) Zet de gastank op een stevige horizontale onder- Categorie : rechtstreekse druk butaan grond, en haal vervolgens de dop weg.

  • Página 23: F - Demontage, Reiniging En Opslag

    IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 23 Dichte kookplaat (9): plaats de plaat op de water- - Controleer de afdichtingsring voordat u de gastank bak door het afvoergat voor het vet aan de achter- opnieuw monteert (zie paragraaf B)g).
  • Página 24 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 24 TOEPASSINGSVOORWAARDEN VAN DE GARANTIE Het product bevat een volledige garantie van onderdelen en arbeidskracht gedurende 2 (twee) jaar vanaf de datum van aankoop. De garantie is van toepassing wanneer een geleverd product niet conform is aan de bestelling of wanneer het defect is, vanaf het bezwaarschrift dat begeleid wordt door een bewijsstuk met de datum van aankoop (bijv: factuur, kassabon) en een beschrijving van het probleem dat u bent tegengekomen.
  • Página 25 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 25 Gaskapacitet: 109 g/h (1,5 kW) - munstycke n° 65 Vid läckage (gaslukt innan man öppnar kranen), ställ Kategori : butanol direkttryck omedelbart ut apparaten på en välventilerad plats där Tack för att du valde Campingaz...
  • Página 26 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 26 2 - Att sätta på brännaren med en piezoelektrisk c) För en lättare rengöring kan man sätta kokhällarna, tändning (fig. 11) kastrullstödet och vattentanken i en diskmaskin. - Kokhällar a) Öppna gasen genom att vrida regleringsratten (1) -...
  • Página 27 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 27 Gjennomstrømming : 109 g/h (1,5 kW) - injektor nr. 65 Apparatet er nå klart til bruk. Kategori : direkte butantrykk Takk for at du valgte apparatet Campingaz ®...
  • Página 28 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 28 3 - Manuell tenning av brenneren - vannbeholderen (6), a) Fjern kjøkkenplaten (8 eller 9 - fig. 1) ved behov. - kasserollestøtten (7), b) Ha en tent fyrstikk nært brenneren.
  • Página 29 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 29 Kapacitet : 109 g/h (1,5 kW) - dyse n° 65 Brug under ingen omstændigheder åben ild til at lokali- Kategori : butangas under højtryk sere gaslækager. Brug sæbevand.
  • Página 30 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 30 3 - Manuel antænding af brænderen vamp. Affedt derefter stegepladen ved brug af et a) Fjern om nødvendigt stegepladen (8 eller 9 - fig. 1). opvaskemiddel. Sørg for ikke at støde stegepladen b) Stik en tændt tændstik i nærheden af brænderen.

  • Página 31: Ensimmäinen Käyttökerta

    IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 31 Teho : 109 g/h (1,5 kW) - polttoainesuutin n° 65 C - VAROTOIMENPITEET KÄYTÖLLE Sarja: butaani-suorapainekeitin - Älä käytä laitetta alle 20 cm päässä seinästä tai syt- Kiitos, että valitsit Campingaz ®...
  • Página 32 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 32 4 - Grillin sammuttaminen Sulje ja lukitse kansi. Laitetta voidaan kuljettaa sen kädensijasta. Sulje hana kiertämällä säädintä (1) myötäpäivään (nuolen "-" suunta). e) Säilytä laite ja säiliö viileässä, kuivassa ja ilmastoi- dussa paikassa, pois lasten ulottuvilta.
  • Página 33 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 33 ÊáôáíÜëùóç : 109 g/h (1,5 kW) - Ìðåê n° 65 ç) ÔïðïèåôÞóôå ôç äåîáìåíÞ áåñßïõ óå ïñéæüíôéá êáé óôÝ- Êáôçãïñßá: áðåõèåßáò ðßåóç âïõôáíßïõ. ñåç åðéöÜíåéá êáé óôç óõíÝ÷åéá áöáéñÝóôå ôï ðþìá.
  • Página 34 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 34 ÔïðïèÝôçóç ó÷Üñáò øçóßìáôïò (8 Þ 9) Ó - ÁÐÏÓÕÍÄÅÓÇ ÔÇÓ ÖÉÁËÇÓ (ó÷. 12) Âåâáéùèåßôå üôé ï óõëëÝêôçò íåñïý (6) åßíáé Þäç Ç äåîáìåíÞ ìðïñåß íá áöáéñåèåß, áêüìç êáé áí äåí...
  • Página 35 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 35 ÊÅÍÔÑÏ ÅÎÕÐÇÑÅÔÇÓÇÓ ÐÅËÁÔÙÍ g) Óå ðåñßðôùóç ðïõ ôï ìðåê ôçò óõóêåõÞò óáò âïõëþóåé (ôï öéáëßäéï ðåñéÝ÷åé áêüìç õãñáÝñéï ÄÇÌÊÁ Á.Å (RESOUL ® áëëÜ ç óõóêåõÞ äåí áíÜâåé), ìçí ðñïóðáèÞóåôå...
  • Página 36 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 36 Ðàñõîä: 109 g/h (1,5 kW) - ôîðñóíêà n° 65 h) Óñòàíîâèòü ðåçåðâóàð ãàçà íà ãîðèçîíòàëüíîé è Êàòåãîðèÿ: Íåïîñðåäñòâåííîå äàâëåíèå áóòàíà çàêðûòîé ïîâåðõíîñòè, çàòåì óäàëèòü çàãëóøêó. Áëàãîäàðèì Âàñ çà âûáîð íàøåé ãàçîâîé ãîðåëêè...
  • Página 37 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 37 E - ÄÅÌÎÍÒÀÆ ÁÀËËÎÍ÷ÈÊÀ (ðèñ. 12) Óñòàíîâèòü âàðî÷íóþ ïàíåëü (8 èëè 9) Óáåäèòüñÿ, ÷òî áàê äëÿ âîäû (6) óñòàíîâëåí. Íàëèòü ïðèìåðíî 1/4 ëèòðà âîäû â áàê, ÷òîáû Áàëëîí ìîæíî óäàëèòü,äàæå åñëè îí çàïîëíåí.
  • Página 38 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 38 ÓÑËÎÂÈß ÄÅÉÑÒÂÈß ÃÀÐÀÍÒÈÈ Åñëè âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü ïðîáëåìó, îáðàòèòåñü ê íàøåìó äèëåðó, êîòîðûé óêàæåò âàì áëèæàéøèé ê âàì ïóíêò ãàðàíòèéíîãî Ïðîäóêò îáåñïå÷èâàåòñÿ ïîëíîé ãàðàíòèåé, ðàñïðî- îáñëóæèâàíèÿ. ñòðàíÿþùåéñÿ íà çàï÷àñòè è ñòîèìîñòü ðåìîíòíûõ...
  • Página 39 Cílem tohoto Návodu k použití je seznámit Vás s přís- látky. Na bezpečném místě se můžete pokusit zjistit trojem Campingaz® 3 In 1 Grill R a umožnit jeho místo úniku plynu, případně úniku zabránit. Zjištování správné používání.
  • Página 40 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 40 - Pečicí deska s otvory (8): umístěte desku na - Před montáží nové nádrže zkontrolujte stav a přítom- nádobku s vodou zvýšeným okrajem směrem nost těsnění (viz odstavec B).
  • Página 41 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 41 PODMÍNKY UPLATNĚNÍ ZÁRUKY V případě záruční opravy je potřebné předložit: 1) Prodejní doklad s uvedením data prodeje. 2) Popis reklamované závady. Tato záruka neomezu- Na tento produkt se vztahuje záruka na materiál i ser- visní...
  • Página 42 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 42 Snaga : 109 g/h (1,5 kW) - injektor n° 65 Ako dođe do curenja (miris plina prije otvaranja slavine), Kategorija: izravni pritisak butana odmah uređaj iznesite izvan prostorije, na dobro zrače- Zahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj uređaj...
  • Página 43 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 43 nutom od kazaljke na satu (smjer strelice " + ") i pri- c) Zbog lakšeg čišćenja ploče za kuhanje, podmetač tisnite jednom ili više puta dugme za piézo paljenje za lonce i pliticu za vodu mogu se staviti u perilicu (5) dok ne dobijete plamen..

  • Página 44: A - Fontos : Gázt Használ, Legyen

    IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 44 Mennyiség : 109 g/h (1,5 kW) - adagoló n° 65 A berendezést müködésképes. Kategória : közvetlen nyomás butángáz Köszönjük, hogy ezt a Campingaz 3 In 1 Grill R beren- ®...

  • Página 45: A Garancia Alkalmazásának Feltételei

    IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 45 - Sütőlap negatív irányba történő elforgatásával, és ellenőriz- ze, hogy van-e gáz a tartályban, mielőtt a művelet- A sütőlapok zománcozottak. A tisztításukat java- sort újrakezdi. soljuk először a sütés maradékainak szivaccsal vagy dörzsszivaccsal történő...
  • Página 46 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 46 Pretok: 109 g/h (1,5 kW) - šoba °t. 65 C - NAVODILA ZA VARNO UPORABO Kategorija: neposredni tlak butana Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali napravo - Naprave ne uporabljajte manj kot 20 cm od pre- Campingaz®...
  • Página 47 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 47 3 - Ročno prižiganje gorilnika d) Po čiščenju namestite korito za vodo in žarne a) Odstranite žarno ploščo (8 ali 9 – sl. 1), glede na primer. plošče nazaj v napravo (v naslednjem zaporedju): b) Prižgano vžigalico približajte gorilniku.
  • Página 48 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 48 Spotreba: 109 g/h (1,5 kW) - tryska c.: 65 i) Pridržte tlakový ventil (2) a plynovú nádobu zas- Kategória : priamy tlak - bután krutkujte na tlakový ventil, pričom ju otáčajte v Ďakujeme...
  • Página 49 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 49 - Skontrolujte stabilitu opekacej platne. spôsobiť horúce časti (opekacie platne, držiak hrnca, nádoba na vodu). Dôležité upozornenie: - Počas používania zariadenia nikdy na seba nedávajte viac ope- a) Po úplnom vychladnutí zložte opekaciu platňu (8 kacích platní/držiak hrnca (obr.
  • Página 50 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 50 Natezenie przeplywu : 109 g/h (1,5 kW) - wylot gazu n° 65 nych, aby odnalezc nieszczelne miejsce i usunac zród- Kategoria : bezpośrednie ciśnienie gazu butan. lo uchodzenia gazu. Jezeli chcesz sprawdzic szczel- Dziekujemy, ze wybrales aparat 3 In 1 Grill R.

  • Página 51: Warunki Gwarancji

    IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 51 2 – Zapalanie palnika systemem Piézo (zdj. 11) Nie czyścić urządzenia w czasie pracy. Poczekać, a) Otworzyć gaz przekręcając pokrętło regulujące (1) aż się ochłodzi w celu uniknięcia poparzenia w –...
  • Página 52 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 52 Débit : 109 g/h (1,5 kW) - injector n° 65 aprindere, unde scurgerea va putea fi căutată și oprită. Categorie: presiune directă butan Dacă doriţi să verificaţi etanșeitatea aparatului dum- Vă...

  • Página 53: Condiţii De Aplicare A Garanţiei

    IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 53 2 –Aprinderea arzătorului cu sistem Piezoelectric a) După răcirea completă, scoateţi placa de frigere (8 sau (fig. 11) 9) sau suportul pentru cratiţă (7) și vasul de apă (6).
  • Página 54 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 54 Äåáèò: 109 g/h (1,5 kW) - èíæåêòîð ¹ 65 ç) Ïîñòàâåòå ðåçåðâîàðà ñ ãàç âúðõó òâúðäà õîðè- Êàòåãîðèÿ: äèðåêòíî íàëÿãàíå áóòàí çîíòàëíà ïîâúðõíîñò, ñëåä êîåòî îòñòðàíåòå Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè àïàðàò Campingaz êàïà÷êàòà.
  • Página 55 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 55 Ä - ÑÌŸÍÀ ÍÀ ÏÀÒÐÎÍÀ (ôèã. 12) Ìîíòèðàíå íà ïîäëîæêàòà çà òåíäæåðè (7) Óâåðåòå ñå, ÷å å ïîñòàâåí ñúäúò çà âîäà (6). Ïîñòàâåòå ïîäëîæêàòà çà òåíäæåðè âúðõó íåãî...
  • Página 56 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 56 ÓÑËÎÂÈß ÇÀ ÈÇÏÚËÍÅÍÈÅ ÍÀ ÃÀÐÀÍÖÈßÒÀ Àêî íå óñïÿâàòå äà ðàçðåøèòå ïðîáëåì, îáúðíåòå ñå êúì âàøèÿ ïðîäàâà÷, êîéòî ùå âè íàñî÷è êúì íàé – áëèçêèÿ äî âàñ ñåðâèç, ïðè...
  • Página 57 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 57...
  • Página 58 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 58...
  • Página 59 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 59 APPLICATION DES GAZ SA - Route de Brignais - BP 55 - 69563 Saint Genis Laval - France Tél: +33 (0)4 78 86 88 94 Fax: +33 (0)4 78 86 88 38...
  • Página 60 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 60 Protok: 109 g/h (1,5 kW) - ubrizgivač n° 65 Vašeg aparata, uradite to napolju. Ne koristite plamen Kategorija: Direktan pritisak butana za utvrđivanje mesta curenja, već koristite tečnost za Zahvaljujemo Vam se što ste odabrali ovaj rešo...
  • Página 61 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 61 2 - Ručno uključivanje plamenika sa Piézo. (slika 11) c) U cilju lakšeg čišćenja mogu se staviti ploče za a) Otvorite gas otvaranjem podešivača (1) – koji se kuvanje, potpora ploče i posuda za vodu u mašinu...
  • Página 62 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 62 Âèòðàòà: 109 ã/ã (1,5 êÂò) – ôîðñóíêà ¹ 65 ïîøêîäæåíèì ãåðìåòè÷íèì ñòèêîì. Ïîâåðí³òü Êàòåãîð³ÿ: ïðÿìèé òèñê, áóòàí éîãî ïðîäàâöþ. Äÿêóºìî çà òå, ùî âèáðàëè öåé íàãð³âíèé ïðèñòð³é h) Âñòàíîâ³òü ãàçîâèé ðåçåðâóàð íà ãîðèçîíòàëüí³é...
  • Página 63 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 63 E – ÄÅÌÎÍÒÀÆ ÐÅÇÅÐÂÓÀÐÀ (ðèñ. 12) Âñòàíîâ³òü ï³äñòàâêó äëÿ êàñòðóëü íà áàê äëÿ âîäè òà ïåðåâ³ðòå ¿¿ ñò³éê³ñòü. Ðåçåðâóàð ìîæíà äåìîíòóâàòè, íàâ³òü ÿêùî â³í Âñòàíîâëåííÿ âàðèëüíî¿ ïàíåë³ (8 àáî 9) íå...
  • Página 64 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 64 ÓÌÎÂÈ ÇÀÑÒÎÑÓÂÀÍÍß ÃÀÐÀÍÒ²¯ - Íà äåòàë³ ïðèñòðîþ òà âèêîíàííÿ ðåìîíòíèõ ðîá³ò ðîçïîâñþäæóºòüñÿ ãàðàíò³ÿ ñòðîêîì íà 2 (äâà) ðîêè ç äàòè ïîêóïêè. - Ãàðàíò³ÿ çàñòîñîâóºòüñÿ, ÿêùî äîñòàâëåíèé ïðîäóêò íå...
  • Página 65 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 65 Võimsus: 109 g/h (1,5 kW) – injektor nr 65 uurida ja peatada. Kui te soovite veenduda oma sead- Kategooria: otsese rõhu all butaan me õhupidavuses, tehke seda õues. Ärge tuvastage Täname teid, et valisite Campingaz...
  • Página 66 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 66 b) Juhul kui leek ei sütti, sulgege kraan keerates regu- - Pliidiplaadid leerimisnuppu (1) lõpuni kellaosuti liikumise suunas Pliidiplaadid on emailitud. Nende puhastamiseks on (noole „–” suunas) ning veenduge enne tegevuse soovitav eemaldada esmalt küpsetusjäägid käsna...
  • Página 67 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 67 Prietaisas : 109 g/h (1,5 kW) - ápurðkimas n° 65 Prietaisas paruoðtas naudojimui. Prietaiso kategorija : tiesioginis ápurðkimas butanu Dëkojame, kad ásigijote prietaisà Campingaz ® 3 In 1 Grill R.
  • Página 68 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 68 b) Jei ugnis grotelëse neuþsidega, uþsukite èiaupà suk- c) Darbui palengvinti galite plauti kepimo skardas, dami apvalià rankenëlæ (1) iki galo palei laikrodþio puodo laikiklá ir indà vandeniui indaplovëje.
  • Página 69 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 69 C - NORÂDÎJUMI Plûsma: 109 g / h (1,5 kW) - ieðprice Nr. 65 Sadaïa: tieðâ spiediena butâna - Nelietojiet ierîci mazâk nekâ 20 cm no sienas, Paldies, ka izvçlçjâties ðo plîti Campingaz ®...
  • Página 70 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 70 3 - Degïa manuâlâ aizdedze Sildvirsmas plâksnes ir pârklâtas ar emalju. Pirms a) Noòemiet sildvirsmas plâksni (8 vai 9-1. attçlâ) pçc to tîrîðanas ieteicams vispirms noòemt gatavoða- vajadzîbas.
  • Página 71 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 71 C - VARÚÐARRÁÐSTAFANIR VIÐ NOTKUN Kraftur: 109 g/klst. (1,5 kW) - dæla n° 65 Flokkur: bútan með beinum þrýstingi - Notið ekki tækið innan 20 cm frá skilrúmum, eldfi- Við...
  • Página 72 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 72 c) Opnið hægt og rólega fyrir gasið með því að snúa - heil plata (9), stýrinu (1) - á ventlinum (2) - rangsælis (áttin " + " á...
  • Página 73 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 73 Gaz Akýþý: 109 g/h (1,5 KW) - Enjektör no 65 Cihazýnýz kullanýma hazýrdýr. Kategorisi: Direkt basýnçlý bütan gaz Campingaz 3 In 1 Grill R ýzgarasýný seçtiðiniz için ®...
  • Página 74 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 74 Izgara tablalarýnýn yüzeyleri kaplamalýdýr. Temizlik 3 - Ocaðýn elle yakýlmasý için öncelikle sünger veya bulaþýk bezi yardýmýyla a) Piþirme ýzgarasýný (8 veya 9 – Þekil 1) uygun þekil- yiyecek artýklarýnýn temizlenmesi önerilir.
  • Página 75 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 75...
  • Página 76 IFU 4010011854 - 3 in 1 Grill R.qxp 06/10/2010 09:15 Page 76...

Tabla de contenido