Campingaz 4 Serie Instrucciones De Empleo página 26

do lado do grelhador como do regulador, fixado por abraçadeiras
(em conformidade com a norma XP D 36-110). O comprimento
recomendado do tubo é de 1,25 m, não devendo exceder 1,50 m.
Para utilizar o grelhador com o tubo flexível XP D 36-110 (Fig. 01):
i. Deslize o tubo flexível para a ponteira anelada tanto no grelhador
como no regulador, o máximo que for possível.
ii. Deslize as abraçadeiras para trás dos dois primeiros ressaltos das
ponteiras e aperte-as até a cabeça de aperto se soltar.
iii. Verifique se há fugas seguindo as instruções da secção 3.3.
b. Tubo flexível (em conformidade com a norma XP D 36-112 ou NF D
36-112) equipado com uma porca roscada G 1/2 para fixar ao grelhador
e uma porca roscada M 20x1,5 para fixar ao regulador. O comprimento
recomendado do tubo é de 1,25 m, não devendo exceder 1,50 m.
Para utilizar o grelhador com o tubo flexível XP D 36-112 ou NF D
36-112 e porcas G 1/2 e M 20x1,5 (Fig. 02):
i. Desaperte e retire a ponteira anelada NF para soltar o conetor de
entrada G 1/2.
ii. Retire a junta de estanquicidade.
iii. Aperte a porca roscada G 1/2 no tubo flexível ao conetor de entrada
do grelhador e a porca roscada M20x1,5 ao conetor de saída do
regulador seguindo as instruções fornecidas com o tubo flexível.
iv. Utilize uma chave de aperto para segurar firmemente o conetor de
entrada do grelhador e aperte ou desaperte a porca roscada com
outra chave de aperto.
v. Utilize uma chave de aperto para segurar firmemente o conetor de
saída do regulador.
vi. Verifique se há fugas seguindo as instruções da secção 3.3.
Bélgica, Luxemburgo, Reino Unido, Irlanda, Portugal, Espanha,
Itália, Croácia, Grécia, Países Baixos, República Checa, Eslováquia,
Hungria, Eslovénia, Noruega, Suécia, Dinamarca, Finlândia, Bulgária,
Turquia, Roménia, Polónia, Chipre, Malta, Estónia, Lituânia, Letónia,
Islândia:
O barbecue está equipado com um conetor circular. Deve ser utilizado
com um tubo flexível adequado para utilização com gás butano e propano.
O comprimento do tubo não deve exceder 1,20 m.
3.3 Verificar a existência de fugas de gás
Importante: nunca use uma chama aberta para verificar se há fugas de
gás.
1. Trabalhe no exterior, longe de qualquer fonte de ignição. Não fume.
2. Certifique-se de que os botões de regulação estão na posição "OFF"
(O).
3. Instale o regulador na garrafa de gás de acordo com as respetivas
PT
instruções.
4. Ligue o tubo ao regulador e ao grelhador da forma descrita na secção
3.2.
5. Utilize uma solução própria para testar fugas de gás. Em alternativa,
pode fazer a sua própria solução de deteção de fugas de gás
misturando 1 chávena de água com 1 chávena de detergente líquido
para a louça num frasco pulverizador e agitando suavemente para
misturar.
6. (Fig. 03) Aplique ou pulverize a solução nas ligações entre a garrafa, o
regulador, o tubo e o grelhador.
7. Abra a válvula da garrafa de gás (os botões de regulação devem
permanecer fechados: posição "OFF" (O)). Se surgirem bolhas na
solução de deteção de fugas de gás significa que há uma fuga de gás.
8. A fuga pode ser parada apertando qualquer ligação do tubo ou
substituindo eventuais componentes com defeito. O grelhador não pode
ser utilizado até a fuga de gás ter parado.
9. Feche a válvula da garrafa de gás.
Importante: verifique se existem fugas pelo menos uma vez por ano e
sempre que trocar de garrafa de gás.
3.4 Troca da garrafa de gás
1. Trabalhe sempre numa área bem ventilada e nunca na presença de
uma chama, faísca ou fonte de calor.
2. (Fig. 04) Coloque os botões de regulação na posição "OFF" (O) e,
em seguida, feche a válvula da garrafa de gás rodando o manípulo
giratório.
3. Retire o regulador e verifique se a junta de estanquicidade está em
bom estado.
4. Troque a garrafa de gás vazia por uma cheia, colocando-a na devida
posição. Volte a instalar o regulador, tendo o cuidado de não exercer
pressão no tubo.
5. Verifique se existem fugas de gás.
4 - PILHAS PARA A IGNIÇÃO ELETRÓNICA E/
OU ILUMINAÇÃO (dependendo do modelo)
4.1 Pilhas necessárias
Se o seu grelhador estiver equipado com ignição eletrónica, necessitará
de 1 pilha alcalina AA.
Se o seu grelhador estiver equipado com ignição eletrónica e botões de
regulação retroiluminados, precisará de 4 pilhas alcalinas AA.
Para sua conveniência, as pilhas aplicáveis foram incluídas na
embalagem.
Se o grelhador não for utilizado por um período prolongado, recomenda-
se vivamente que retire o compartimento das pilhas do grelhador e que
o conserve separadamente num local seco e fresco.
4.2 Trocar as pilhas
O compartimento das pilhas fica por baixo do painel de controlo. Para
aceder:
1. Retire as bandejas de água (Fig. 05).
2. Pressione as 2 patilhas de libertação do compartimento das pilhas por
baixo do painel de controlo (Fig. 06).
3. Introduza as pilhas no compartimento, respeitando as polaridades
indicadas no interior do compartimento.
4. Volte a introduzir o compartimento na devida posição por baixo do
painel de controlo. O lado do compartimento onde as pilhas estão
visíveis deve ficar voltado para si à medida que o introduz. (Fig. 07).
5. Verifique se funciona! Prima o botão de ignição ou, caso este não
exista, rode um dos botões de regulação. Deve ouvir o sistema de
ignição a fazer faíscas.
Atenção: não misture pilhas velhas com novas. Não misture pilhas,
normais (carbono-zinco) ou recarregáveis. As pilhas não recarregáveis
não devem ser recarregadas.
4.3 Eliminação das pilhas
Este símbolo que se encontra nas pilhas significa que, no final da
sua vida útil, as pilhas têm de ser retiradas da unidade e
seguidamente recicladas ou devidamente eliminadas.
As pilhas não devem ser deitadas fora com o lixo comum,
devendo antes ser levadas para um ponto de recolha (centro de
reciclagem, etc.). Confirme junto das autoridades locais. Nunca elimine
pilhas na natureza. Não tente incinerar: a presença de determinadas
substâncias (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) nas pilhas gastas pode ser perigosa para
o ambiente e a saúde humana.
5 - INSTACLEAN
®
Recomenda-se que as bandejas de água por baixo do painel de controlo
sejam enchidas com água. Trata-se de uma ação opcional, não sendo
necessária para que o grelhador funcione corretamente. Contudo, a
Campingaz recomenda vivamente a utilização de água na medida em
®
que isso oferece muitas vantagens. O acréscimo de água evita que
os resíduos de gordura e restos de comida cozinhem na superfície
do material, reduzindo significativamente o risco de formação de
labaredas. A pequena quantidade de evaporação resultante da sessão
de churrasco funciona também como repelente da gordura. Quando
chegar a altura de limpar, graças a este sistema inteligente, pode retirar
as peças engorduradas do grelhador e simplesmente lavá-las com água
com detergente. Não é preciso esfregar!
5.1 Preparação antes de cozinhar
1. Certifique-se novamente de que o grelhador está posicionado numa
superfície plana e horizontal.
2. Abra a bandeja da água até atingir a posição de bloqueio intermédia
(Fig. 08).
3. Certifique-se de que o tampão de esvaziamento está devidamente
apertado para evitar fugas de água.
4. Encha a bandeja da água com água da torneira utilizando o
recipiente fornecido (dependendo do modelo) ou qualquer outro copo.
Respeite o volume de enchimento recomendado da bandeja de água
correspondente:
- Se o seu barbecue tiver 3 queimadores principais, encha a bandeja
de água grande com 1,5 l de água.
- Se o seu barbecue tiver 4 queimadores principais, encha cada uma
das bandejas de água com 0,75 l de água.
Nota: para sua conveniência, pode usar o recipiente de esvaziamento da
gordura fornecido como copo medidor, pois este dispõe já de marcas de
volume de enchimento. Em alternativa, pode também recorrer ao nível
"MAX" indicado em cada bandeja de água para garantir que tem o volume
de enchimento correto.
5. Feche as bandejas de água.
5.2 Esvaziamento das bandejas de água depois de
cozinhar
1. Abra a bandeja da água até atingir a posição de bloqueio intermédia
(Fig. 08).
2. No caso dos modelos de barbecue com um painel frontal com prateleira
integrada, segure um recipiente por baixo do tampão de esvaziamento
antes de o desapertar. No caso de todos os outros modelos com portas,
abra a porta por baixo para mostrar o recipiente de esvaziamento da
gordura com o filtro incluído, posicionado num suporte fixado à porta.
Se não estiver presente, certifique-se de que coloca o recipiente de
esvaziamento da gordura e o respetivo suporte por baixo da bandeja
que pretende esvaziar. (Fig. 09.)
3. Certifique-se de que colocou o filtro no recipiente com o orifício para o
dedo virado para a frente.
4. Retire o tampão de esvaziamento desapertando-o para a esquerda
(Fig. 10) e deixe a água residual sair pelo orifício de esvaziamento até
a bandeja ficar completamente vazia.
5. Repita os passos 1-4 para esvaziar a segunda bandeja, se aplicável.
6. As bandejas de água podem ser completamente retiradas para
efeitos de limpeza. Para retirar completamente as bandejas, faça um
movimento ligeiramente ascendente, para evitar os pontos de bloqueio
nas posições intermédia e aberta.
26
AQUA