Vigtig Bemærkning - Campingaz 4 Serie Instrucciones De Empleo

Derfor er denne grill specielt designet til:
- Sundere, sikrere og sjovere madlavning med betydeligt bedre resultater.
- Perfekt tilberedning ved at bevare madens fugtindhold, så der opnås
saftige og sprøde resultater.
- Alsidighed i din madlavning og give dig flere muligheder for at være
kreativ med det kulinariske modulære system.
- Nem og innovativ rengøring takket være integreret InstaClean
teknologi.
- Effektiv grillning takket være optimeret placering af brænderne samt et
unikt design af riste, der forhindrer behovet for brændertelte. Mindre
tab af energi ved opvarmning af unødvendige grilldele og færre dele at
rengøre.
- Optimeret effekt, der giver fremragende grillydelse og gasforbrug.
- Holdbarhed og pålidelighed på grund af lang levetid for relevante dele
og materialer.
Opbevar denne vejledning et sikkert sted for at sikre optimal madlavning.
Vi anbefaler, at du læser vejledningen og oplysningerne omhyggeligt før
brug.
Denne manual hjælper dig med let at gøre grillen klar til madlavning og
giver nyttige oplysninger, så du kan begynde at grille under de bedst
mulige forhold.
God fornøjelse, og vi håber, at du bliver ligeså stolt af at grille på den, som
vi er af at have udviklet den. Campingaz
sammen med din familie og venner ved hjælp af din nye Campingaz
1 - VIGTIG BEMÆRKNING
Grillen vist i denne manual kan se anderledes ud end din. Den er kun til
illustration.
Følg disse instruktioner nøje for at sikre sikker brug og undgå at
beskadige din grill:
Du må ikke ændre grillen. Enhver ændring af grillen kan være farlig.
Denne grill er designet til normal privat brug og er ikke beregnet til
kommercielle formål.
- Læs venligst vejledningen omhyggeligt inden brug.
- Udelukkende til udendørs brug.
- Det anbefales at bære handsker til at samle grillen.
- Brug ikke anden brændstofkilde end LPG på denne grill.
- Brug ikke en justerbar lavtryksregulator. Brug kun faste regulatorer, der
overholder de relevante europæiske standarder.
- For at sikre sikker drift af grillen må du aldrig bruge grillplader, der
dækker hele madlavningsoverfladen.
- Rengør regelmæssigt delene i bunden af grillområdet for at undgå risiko
for antændelse fra overskydende fedtrester og madspild.
- Opbevar eller brug ikke benzin og andre brændbare væsker eller dampe
i nærheden af denne grill.
- Der må ikke være brændbare materialer inden for en radius af mindst
60 cm omkring grillen.
- Denne grill må ikke være i nærheden af brændbare materialer, når den
er i brug.
- Efterlad ikke grillen uden opsyn, når den er i brug.
- Flyt ikke grillen, når den er tændt.
- For at sikre korrekt og sikker drift skal grillen betjenes på et jævnt
underlag. Undgå bløde overflader såsom græs eller mudret terræn, da
de drejelige hjul kan synke ned i jorden og blive blokeret på grund af
grillens vægt.
- FORSIGTIG: De tilgængelige dele kan blive meget varme. Hold små
børn væk fra grillen.
- Håndtér låget på grillen forsigtigt, især under brug. Læn dig ikke ind
over grillområdet eller grillfladen, da den kan blive meget varm.
- De dele, der er beskyttet af producenten eller producentens
repræsentant, må ikke ændres af brugeren.
- Luk gasflasken efter hver brug.
- Hvis grillen er udstyret med hjul: Brug de 2 bremsehåndtag på hjulene
for at forhindre, at grillen bevæger sig.
- Hvis du lugter gas:
1. Luk gasflaskens ventil.
2. Sluk al åben ild.
3. Åbn låget.
4. Se kapitel "3.3 - Kontrol af gaslækager" eller søg straks råd hos din
lokale forhandler, hvis lugten fortsætter.
2 - MONTERING
2.1 Udpakning
Når du åbner/pakker grillen ud, skal du være forsigtig, hvis du bruger
en kniv eller knivblad for ikke at beskadige dele. Tag forsigtigt hver
komponent ud af kassen.
2.2 Arbejdsområde
Sørg for, at der er tilstrækkelig arbejdsplads til at foretage montering.
For at forhindre ridser og skader ved udpakning af grillen, anbefaler vi at
lægge dele på blødt materiale eller arbejde på en blød overflade. Placér
alle delene i arbejdsområdet, og sørg for, at der er nok plads imellem dem,
så de ikke rører ved hinanden og forårsager unødvendige ridser under
montering.
Tak fordi du valgte en Campingaz
Dette produkt er designet til at sikre dig den bedste grilloplevelse.
Aqua-
®
ønsker dig mange gode stunder
®
grill!
®
gasgrill!
®
2.3 Værktøjer
Vi anbefaler ikke brug af en elektrisk skruetrækker til montering. Det
anvendte drejningsmoment kan beskadige metallet. Der skal bruges en
håndskruetrækker. Kontrollér omhyggeligt, at den anvendte model passer
korrekt til skruehovedet, så skruehovedet ikke beskadiges.
2.4 Montering
Følg den medfølgende monteringsvejledning trin for trin for at samle
Campingaz -grillen korrekt. For at undgå problemer anbefales det at være
®
2 personer til at håndtere dele i nogle af trinnene i monteringsvejledningen.
Det angives med følgende piktogram:
Grillen er nu samlet og klar til den første grillning!
Der er kun et par trin tilbage før du har afsluttet klargøring af din grill:
1. Tilslut gasforsyningen. Se kapitel 3.2.
2. Isæt batterier (afhængigt af model). Se kapitel 4.2.
3. Fyld vandbakken(r) med vand/sand (valgfrit). Se kapitel 5.1.
Se oplysningerne for hvert af disse trin nedenfor:
3 - GASTILSLUTNING OG BRUG
3.1 Gasflaske
Denne grill er beregnet til at kunne anvendes sammen med 4,5 til
15 kg butan-, propan- eller butan-/propanflasker med en passende
lavtryksregulator:
• Frankrig, Belgien, Luxembourg, Det Forenede Kongerige, Irland,
Portugal, Spanien, Italien, Grækenland, Cypern:
butan 28 mbar / propan 37 mbar.
• Holland, Tjekkiet, Slovakiet, Ungarn, Slovenien, Norge, Sverige,
Danmark, Finland, Bulgarien, Tyrkiet, Rumænien, Kroatien, Malta,
Estland, Litauen, Letland, Island:
butan 30 mbar / propan 30 mbar.
• Polen:
propan 37 mbar.
Tilslut eller udskift altid flasken i et godt område ved god ventilation, og
aldrig i nærheden af ild, gnister eller varmekilde.
Muligheden for at placere og bruge gasflasken i rummet under grillen
afhænger af flaskens højde. Se monteringsvejledningen for yderligere
detaljer.
3.2 Slange
Grillen skal bruges med en fleksibel slange, der er egnet til brug med
butan, propan eller butan-/propangas. Kontrollér altid, at du bruger den
korrekte slange med den korrekte længde som angivet for dit område
nedenfor. Slangen skal øjeblikkeligt udskiftes, hvis den bliver beskadiget,
revner, når det kræves af nationale regler eller ved afslutningen af dens
livscyklus. Sørg for ikke at trække i eller punktere slangen. Hold slangen
væk fra de dele af grillen, der bliver varme (Fig. 11). Kontrollér, at den
fleksible slange strækker sig normalt uden, at den er vredet eller drejet.
Frankrig:
Grillen har et G1/2 gevindindgangsstik, der er forsynet med NF-formonteret
endestykket med ring og tætning.
Derfor kan grillen bruges med to typer fleksible slanger:
a. Fleksible slanger, der er designet til at blive forbundet med endestykker
med ring på både grillen og regulatoren, holdes på plads med kraver
(i overensstemmelse med standard XP D 36-110). Den anbefalede
slangelængde er 1,25 m, men slangelængden må ikke overstige 1,50 m.
Sådan bruges grillen med den fleksible slange XP D 36-110 (Fig. 01):
i. Skub den fleksible slange så langt som muligt ned på det
endestykket med ring på både grillen og regulatoren.
ii. Træk kravene om bag de to første ophøjede kanter på endestykkerne
og spænd dem fast, indtil spændehovedet knækker.
iii. Kontroller for lækager ved at følge instruktionerne i afsnit 3.3.
b. Fleksibel slange (i henhold til standard XP D 36-112 eller NF D 36-112)
udstyret med en G 1/2 gevindmøtrik til fastgørelse på grillen og en M
20x1,5 gevindmøtrik til fastgørelse på regulatoren. Den anbefalede
slangelængde er 1,25 m, men slangelængden må ikke overstige 1,50
m.
Sådan bruges grillen med den fleksible slange XP D 36-112 eller NF D
36-112, G 1/2 og M 20x1.5 møtrikker (Fig. 02):
i. Løsn og fjern NF-endestykket med ring for at frigøre G 1/2
indgangsstikket.
ii. Fjern tætningen.
iii. Stram G 1/2 gevindmøtrikken på slangen på grillens indgangsstik og
55
DK GB