Erdungsanschluss; Mechanische Abdichtung; Sicherheitsvorrichtung An Der Druckleitung Der Anlage - VARISCO J-ATEX JP Serie Traducción Del Manual Original

94/9/EG beglaubigt ist, installiert werden. Ausnahme bilden die Pumpen der Baureihe JP, welche bereits mit
einem Temperaturbegrenzer ausgestattet sind. In jedem Fall muss die Schutzvorrichtung ein Erreichen der
folgenden Temperaturen verhindern:
T = 190 °C für Temperaturklasse T3;
T = 125 °C für Temperaturklasse T4;
T = 90 °C für Temperaturklasse T5;
Bei der Installation der Schutzvorrichtung ersetzen diese Angaben zur Temperaturklasse die in Tabelle 2
aufgeführten Werte.
ACHTUNG Die thermische Verträglichkeit zwischen der gepumpten Flüssigkeit und den Pumpenmaterialien
muss geprüft werden: speziell muss bei Pumpen mit Teilen aus NBR die Abgleichung der Schutzvorrichtung
verhindern, dass die gepumpte Flüssigkeit die Temperatur von 90 °C überschreitet. Bei Pumpen mit Teilen aus
VITON® oder TEFLON® gelten die o.g. Abgleichwerte.
Der Temperaturbegrenzer muss an der Schalttafel der Steuerung angeschlossen werden; der Anschluss muss
von Fachpersonal unter Einhaltung der geltenden Verordnungen ausgeführt werden. Beim von Varisco geliefer-
ten Temperaturbegrenzer handelt es sich um ein Thermoelement der Bauart J mit zwei Kabeln mit Querschnitt
von 0,5 mm .
2

7. ERDUNGSANSCHLUSS

Bei den Pumpen der Baureihe JP wird der Potentialausgleich mit dem anzuschließenden Elektromotor beim Anschluss des
Motors selbst gewährleistet, sofern die Oberflächen der Anschlussflansche von allen Unreinheiten befreit wurden.
Bei Pumpen der Baureihe JS muss der Installateur für einen geeigneten Erdungsanschluss und/oder Masse-Potentialausgleich
Sorge tragen.
Für Pumpen der Baureihe JX wird der Masse-Potentialausgleich des Geräts durch den Hersteller gewährleistet, wobei der
Erdungsanschluss unter Einhaltung der diesbezüglichen technischen Vorschriften und in Übereinstimmung mit den
Bedienungsanweisungen der Bauteile erfolgen muss.
In jedem Fall müssen die für die Erdung bzw. für den Potentialausgleich-Schutzkreis verwendeten Kabel einen geeigneten
Querschnitt aufweisen und die Kontaktflächen der Anschlüsse sauber sein und vor Korrosionen geschützt werden.
Für die Erdungspunkte siehe Abb. 2.
ACHTUNG Alle elektrischen Anschlüsse an der Pumpe und der Anlage müssen in Übereinstimmung mit den
diesbezüglichen geltenden technischen Vorschriften erfolgen. Die Elektroinstallation muss durch Fachpersonal
in Übereinstimmung mit den speziellen Vorschriften der geltenden Gesetze erfolgen.
ACHTUNG Die Pumpe muss, unabhängig vom Motor oder einem anderem mit ihr verbundenem Bauteil, immer
geerdet werden. Eine fehlende Erdung oder eine nicht korrekte Erdung führt zu einer Aufhebung der
Sicherheitsanforderungen und des Schutzes vor Explosionsgefahren.
Es muss eine stetige elektrische Verbindung zwischen der Pumpe und den anderen geerdeten Elementen stattfinden.

8. MECHANISCHE ABDICHTUNG

Es ist möglich, das die Dichtung beschädigt wird und die in der Pumpe enthaltene Flüssigkeit austritt; der Benutzer muss ein
solches Ereignis einschätzen und die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen treffen, damit die Flüssigkeit keine Auswirkungen auf
die äußere Umgebung hat.
ACHTUNG Die Dichtung bei jeder Pumpenwartung kontrollieren und bei einer Leckage sofort anhalten. Die
leckende Dichtung muss gewechselt werden; dazu die Anweisungen des Handbuchs "Bedienungs- und
Wartungsanweisung" der Pumpe befolgen. Es müssen Originalersatzteile der Varisco verwendet werden.
Die mechanische Abdichtung muss mit einer Flüssigkeit - welche mit der gepumpten Flüssigkeit verträglich ist - geschmiert wer-
den. Diese befindet sich im entsprechenden Tank der Pumpe. Bei Vorliegen einer Verträglichkeit empfiehlt sich die Verwendung
von Motoröl SAE 15W-40. Zwischen dem Behälter für die Schmierflüssigkeit und der Dichtungsscheibe befindet sich ein Über-
gang für den Temperatursensor: die Pumpe ist somit zum Erfassen der Temperatur an der Abdichtung vorgerüstet.
Es obliegt dem Benutzer:
- den Temperaturfühler ggf. an ein Temperaturmessgerät anzuschließen, dessen Übereinstimmung mit der Richtlinie 94/9/EG
beglaubigt wird (das Messgerät gehört nicht zum Lieferumfang der Varisco);
- regelmäßig zu kontrollieren, dass der Tank der Schmierflüssigkeit immer gefüllt ist und diesen ggf. aufzufüllen.
In Abb. 1 ist ein Plan des Schmierkreises und der Anwendung des Temperaturfühlers angegeben.

9. SICHERHEITSVORRICHTUNG AN DER DRUCKLEITUNG DER ANLAGE

Die Installation einer Druckbegrenzungseinrichtung in der Nähe der Druckleitung der Pumpe ist unbedingt erforderlich. Dieses
Bauteil muss über eine CE-Kennzeichnung in Übereinstimmung mit der Richtlinie 97/23/EG (PED) in Kategorie 4 als Sicherhei-
tsvorrichtung verfügen sowie mit den Richtlinien 94/9/EG übereinstimmen und die Vorschriften der 1999/92/EG berücksichtigen.
ACHTUNG Die Abwesenheit bzw. fehlende Übereinstimmung mit den für die Überdruck-Sicherheitsvorrichtung
erforderlichen Merkmalen führt zu einer Aufhebung der Sicherheitsanforderungen und des Schutzes vor
Explosionsgefahren.
34
DE - SICHERHEITSANWEISUNGEN NACH RICHTLINIE 94/9/EG - J-ATEX