Vorwort; Aufstellungsort; Kennzeichnung Und Allgemeine Informationen - VARISCO J-ATEX JP Serie Traducción Del Manual Original

DE - SICHERHEITSANWEISUNGEN NACH RICHTLINIE 94/9/EG - J-ATEX
LEGENDE DER ABBILDUNGEN
Abb. 1 Schmierkreisplan der Dichtungen und Anwendung des Temperaturfühlers: 1) Dichtungsscheibe
- 2) Behälter für Schmierflüssigkeit - 3) kompensiertes Kabel - 4) Thermoelement (Bauart J) .......
Abb. 2 Erdungspunkte ...............................................................................................................................
Abb. 3 und 4 Beispieldiagramme zur Abgleichung der Hochdruck-Sicherheitsvorrichtung ................................
Abb. 5, 6 und 7 Produktkennzeichnungspläne ........................................................................................................ 37, 38, 39
INHALT
1 VORWORT .................................................................................................................................................
2 auFStEllunGSoRt ...............................................................................................................................
3 KENNZEICHNUNG UND ALLGEMEINE INFORMATIONEN .....................................................................
4 InStallatIon unD anlauF .................................................................................................................
5 REInIGunG DER PuMPE ........................................................................................................................
6 tEMPERatuRKlaSSE unD tEMPERatuRBEGREnzER ....................................................................
7 ERDUNGSANSCHLUSS ...........................................................................................................................
8 MECHANISCHE ABDICHTUNG .................................................................................................................
9 SICHERHEITSVORRICHTUNG AN DER DRUCKLEITUNG DER ANLAGE ............................................
10 VERTRÄGLICHKEIT DER BEHANDELTEN FLÜSSIGKEITEN MIT DEN MATERIALIEN DER PUMPE .
11 SCHMIERUNG DER LAGER ......................................................................................................................
12 BEFEStIGunG DER BautEIlE aM untERBau ....................................................................................
13 HOHLSOG .................................................................................................................................................

1. VORWORT

Die Sicherheitsanweisungen des vorliegenden Handbuchs vervollständigen diejenigen des Handbuchs "Bedienungs- und
Wartungsanleitungen - Selbstansaugende Kreiselpumpen - J" und ersetzen diese im Falle einer Nichtübereinstimmung. Die
Sicherheitsanweisungen beziehen sich auf die Installation, die Bedienung und Wartung von Kreiselpumpen, die vor
Explosionsrisiken geschützt sind und für die Verwendung in potentiell explosionsgefährdeter Atmosphäre bestimmt sind.
ACHTUNG Die vorliegenden Anweisungen sind für eine Übereinstimmung der Pumpe mit den Anforderungen
der Richtlinie 94/9/EG unerlässlich und müssen somit: bekannt sein, zur Verfügung stehen, verstanden und
angewandt werden.
ACHTUNG Das mit der Installation, der Kontrolle und der Wartung der Pumpe beauftragte Personal muss eine
angemessene technische Schulung erhalten haben und über entsprechende Kenntnisse zu potentiell
explosionsgefährdeter Atmosphäre und damit zusammenhängenden Risiken verfügen.
ACHTUNG Jede Verwendung der Pumpe, bei der die Angaben des Bedienungs- und Wartungshandbuchs sowie
der vorliegenden Vervollständigung unberücksichtigt bleiben, führt zu einer Aufhebung der Sicherheitsanforde-
rungen und des Schutzes vor Explosionsgefahren.
ACHTUNG Die Risiken, welche im Zusammenhang mit der Pumpenverwendung zu den präzisen, im Bedienungs-
und Wartungshandbuch und in der vorliegenden Vervollständigung vorgeschriebenen Bedingungen stehen,
sind analysiert worden: Die Risikoanalyse hinsichtlich der Schnittstelle mit anderen Anlagenbauteilen wird dem
Installateur übertragen.

2. AUFSTELLUNGSORT

Die grundlegenden Sicherheitsanforderungen zum Schutz vor Explosionsrisiken in den klassifizierten Bereichen werden in den
Richtlinien 94/9/EG und 1999/92/EG behandelt.

3. KENNZEICHNUNG UND ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Die Pumpen der Baureihe JP tragen in Übereinstimmung mit der Richtlinie 94/9/EG die folgende Kennzeichnung:
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
2
2
3
31
31
31
32
33
33
34
34
34
35
36
36
36
31