Tabla de contenido
FRANÇAIS
MISE EN PLACE/REMPLACEMENT DES RÉ-
FLECTEURS ET DES SOURCES LUMINEUSES
Couper la tension de sec-
teur et suivre les instruc-
tions décrites ci-après.
1. Pour les lampes à iodures métal-
liques MT G8,5 de 20/35/70W et G12 de
20/35/50/70/150W :
2. Pour les lampes halogène à basse tension
HSG GY6,35 et HIG G53 de 50Wmax et à ten-
sion de secteur HSG G9 de 75Wmax :
• enlever le réfl ecteur en le faisant tourner
dans le sens inverse des aiguilles d'une
A
montre (fi g.15
) ;
• introduire/remplacer la lampe (par une
lampe de puissance équivalente de la pla-
tine d'alimentation associée - cf. étiquette)
B
(fi g.15
) ;
• remettre le réfl ecteur correctement en
place en le faisant tourner en sens horaire
C
(fi g.15
) .
Remarque: toujours vérifi er l'intégrité du
verre de sécurité et son parfait assujettis-
sement au collier. Le cas échéant, procéder
au remplacement des écrans par des pièces
d'origine.
Avertissement : lorsque la lampe est par-
venue à la fi n de sa durée de vie, à savoir
quand le fl ux lumineux baisse, il convient de
la remplacer pour éviter d'occasionner à la
platine d'alimentation de graves dommages.
E
S
P
A
Ñ
O
L
INSTALACIÓN/SUSTITUCIÓN DE LOS
REFLECTORES Y DE LAS FUENTES LU-
MINOSAS
Desconecte la tensión de
red y siga las instruccio-
nes que se describen a
continuación.
1. Para las fuentes luminosas de haloge-
nuros metálicos MT G8,5 de 20/35/70W
y G12 de 20/35/50/70/150W :
2. Para las fuentes luminosas halóge-
nas de baja tensión HSG GY6,35 e HIG
G53 50Wmax y a tensión de red HSG G9
75Wmax :
• Remueva el refl ector girándolo en el
sentido contrario a las agujas del reloj
A
(fi g.15
);
• Inserte/sustituya la lámpara (con una
de igual potencia – véase la etiqueta)
B
(fi g.15
);
• Vuelva a enganchar correctamente el
refl ector girándolo en el sentido de las
C
agujas del reloj (fi g.15
N.B. Controle siempre que el cristal
de seguridad no esté dañado y que es-
té fi jado perfectamente al aro. Si fuera
necesario, sustituya los cristales de
seguridad usando repuestos originales.
Advertencia: cuando la lámpara está
por acabar su vida, es decir cuando dis-
minuye el fl ujo luminoso, ésta debe sus-
tituirse con el fi n de evitar graves daños
al equipo de alimentación.
fi g.15 / Abb.15
fi g.15 / Abb.15
fi g.15 / Abb.15
).
A
B
C
31
Tabla de contenido
