Tabla de contenido
FRANÇAIS
ROTATION VERTICALE
En pointant la télécommande en di-
rection du voyant lumineux, appuyer
sur la touche fl échée et/ou pour
obtenir une rotation verticale de
±135 respectivement en sens anti-
horaire et horaire (fi g. 18
ROTATION HORIZONTALE
En pointant la télécommande en di-
rection du voyant lumineux, appuyer
sur la touche fl échée
obtenir une rotation horizontale de
C
356° (fi g. 18
).
MISE HORS TENSION
Au terme du réglage, appuyer sur
la touche noire (à côté de la touche
rouge de mise sous tension) pour
désactiver la commande de réglage.
Dans tous les cas de fi gure, le ré-
glage se désactive au bout de 30 se-
condes si le voyant lumineux reste
D
inactif (fi g. 18
).
MISE EN GARDE
L'activation simultanée de plusieurs
appareils avec une même télécom-
mande permet d'effectuer simulta-
nément différents réglages.
E
S
P
A
Ñ
ROTACIÓN EN EL EJE VERTICAL
Apuntando el control remoto hacia
el indicador luminoso, presione el
botón con la fl echa
rotación vertical de 135° respectiva-
mente, en el sentido de las agujas
B
)
del reloj o contrario (fi g. 18
ROTACIÓN EN EL EJE HORIZONTAL
Apuntando el control remoto hacia el
indicador luminoso, presione el bo-
et/ou
pour
tón con la fl echa
la rotación horizontal de 356° res-
pectivamente, en el sentido de las
agujas del reloj o contrario (fi g. 18
APAGADO
Al fi nalizar la regulación, presione
el botón negro (al lado del rojo de
encendido) para desactivar el co-
mando de regulación.
De todos modos, dejando inactivo el in-
dicador luminoso, después de 30 seg.
la regulación se desactiva. (fi g. 18
ADVERTENCIA
Activando simultáneamente varios
aparatos, con el mismo control re-
moto se pueden realizar varias re-
gulaciones contemporáneamente.
O
L
y/o
para la
B
)
y/o
per la para
D
B
fi g.18 / Abb.18
C
fi g.18 / Abb.18
C
)
D
fi g.18 / Abb.18
)
27
Tabla de contenido
