1. Manuales
  2. Marcas
  3. Reggiani Manuales
  4. Equipo de Iluminación
  5. MORPHY
  6. Manual de instrucciones

Reggiani MORPHY Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MORPHY
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Reggiani MORPHY

Resumen de contenidos para Reggiani MORPHY

  • Página 1 MORPHY...

  • Página 2: Avvertenze Generali

    MORPHY NOTE GENERALI • Apparecchi di illuminazione fissi per interni ed esterni, idonei al montaggio diretto su superfici normalmente infiammabili (*) come indicato dal simbolo (*) La temperatura delle parti dell’apparecchio a diretto contatto con dette superfici non supera i 90°C.

  • Página 3: Istruzioni Di Montaggio

    MONTAGGIO APPARECCHI A 2 -3 SETTORI. 1) Procedere come da punti 1), 2) e 4) di cui sopra rimuovendo in questo caso i due/tre settori insieme dopo aver staccato il mor- setto ad innesto rapido nel vano componenti (fig. ). MORPHY ITALIANO...

  • Página 4: Sostituzione Lampada

    - Per il montaggio riferirsi alla fig. GRIGLIA FRANGILUCE - Per il montaggio riferirsi alla fig. BRACCIO METALLICO - Provvedere dapprima a far passare il cavo di alimentazione nel tubo metallico e collegarlo al cavo uscente dall’apparecchio tra- mite apposito connettore fornito con l’accessorio. ITALIANO MORPHY...
  • Página 5 Distributore, a fronte dell’acquisto di un’equivalente apparecchio nuovo, o esclusivamente per il territorio italiano direttamente al Consorzio per lo Smaltimento degli Apparecchi di Illuminazione –Ecolight- come delegato dalla Reggiani S.p.A. Illuminazione, che si incaricheranno del ritiro gratuito e del conferimento presso i centri di raccolta specializzati opportunamente costituiti dalle Amministrazioni Pubbliche atti al recupero, trattamento e smaltimento dei RAEE.

  • Página 6: Installation Instructions

    MORPHY INSTALLATION INSTRUCTIONS • Lighting fixtures for indoors and outdoors, suitable for mounting on normally inflammable surfaces (*) as marked on the fixture with symbol (*) The temperature of the mounting surface in direct contact with parts of the fixture does not exceed 90°C.

  • Página 7: Mounting Instructions

    (dwg. 3) Loosen screws and remove the most external sector (after having first unhooked the earthing conductor from its bipolar terminal) and enter the optical compartment to mount the correct lamp type. MORPHY ENGLISH...
  • Página 8 . Bracket direction is adjustable through screw into any hole on the support and tightening it on the other side with relevant bolt. Hence, reposition cover ENGLISH MORPHY...
  • Página 9 Italy, directly to Ecolight, the Consortium for the Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (Consorzio per lo Smaltimento degli Apparecchi di Illuminazione), delegated by Reggiani S.p.A. Illuminazione, who will collect the equipment free of charge and delivery it to the special collection facilities set up by the local authorities to recover, treat and dispose of WEEE.

  • Página 10: Allgemeine Informationen

    MORPHY ALLGEMEINE INFORMATIONEN • Leuchten zum Einsatz im Innen- und Außenbereich, geeignet für die direkte Montage auf normal brennbaren Oberflächen (*) wie durch das Symbol angegeben. (*) Die Temperatur der diesen Oberflächen direkt aufliegenden Bestandteile der Leuchte überschreitet nicht 90°C.
  • Página 11 (Abbildung Beachte: Das vollständige Festziehen der Schrauben erlaubt keine Ausrichtung der Leuchte, daher werden die Schrauben erst dann ange- zogen, wenn sich die Leuchte in der gewünschten Stellung befindet. MONTAGE VON LEUCHTEN BESTEHEND AUS ZWEI UND DREI MORPHY DEUTSCH...
  • Página 12 Die Montageplatte mit Hilfe des gelieferten Montagekits an dem Zubehör (Dichtung , Unterlegscheibe und Schraube ) befestigen, wie in der Abbildung dargestellt. FLÜGELBLENDEN - Bei der Montage die Abbildung beachten ABBLENDRASTER - Bei der Montage die Abbildung beachten DEUTSCH MORPHY...
  • Página 13 Gesundheit potentiell gefährlich sind. Daher ist der Nutzer verpflichtet, die gebrauchten Leuchten an den Vertreiber zurückzugegeben, wenn er eine gleichwertige neue Leuchte erwirbt, bzw., in Italien, direkt an den von Reggiani S.p.A. Illuminazione beauftragten Verband Ecolight (Consorzio per lo Smaltimento degli Apparecchi di Illuminazione - Verband für die Beseitigung von gebrauchten Leuchten), der für die kostenlose Rücknahme und die Zustellung an spezialisierte,...

  • Página 14: Informations Generales

    MORPHY INFORMATIONS GENERALES • Appareils d’éclairage pour l’intérieur et l’extérieur, destinés à être montés sur des surfaces normalement inflammables (*) comme indiqué par le symbole (*) la température des parties de l’appareil en contact direct avec des surfaces ne doit pas dépasser 90°C.
  • Página 15 : il ne faut donc serrer les vis qu’après avoir obtenu l’orientation désirée. MONTAGE DE L’APPAREIL À DEUX/TROIS SECTEURS : 1) Voir ci-dessus. 2) Fixer le corps à la hauteur des encoches comme dans le cas précédent, et orienter le premier secteur (si cela est MORPHY FRANÇAIS...

  • Página 16: Changement De La Lampe

    (garniture , rondelle , vis ) (fig. - Monter l’appareil en suivant les instructions de montage ci- dessus. AILETTES COUPE-FLUX - Pour le montage se référer à la fig. . FRANÇAIS MORPHY...
  • Página 17 Groupement pour l’élimination des appareils d’éclairage – Ecolight – mandaté dans ce sens par la société Reggiani S.p.A. Illuminazione; tous deux se chargeront gratuitement de l’enlèvement et de la remise aux points de collecte spécialisés, dûment mis en place par les collectivités locales, qui sont responsables de la valorisation, du traitement et de l’élimination des DEEE.

  • Página 18: Advertencias Generales

    MORPHY NOTAS GENERALES • Aparatos de iluminación para interior y exterior, idóneos para el montaje directo sobre superficies normalmente inflamables (*) como está indicado en el símbolo • La temperatura de la parte del aparato que está en contacto directo con la superficie no supera los 90º C.
  • Página 19 (fig. , y fig. N.I. La fijación de los tornillos no permitirá más la orientación de los aparatos, por tanto tal operación se efectuará solo después de la orientación deseada. MORPHY ESPAÑOL...

  • Página 20: Asegurarse Que Los Contactos Entre Portalámparas Sean

    (guarnición , arandela , tornillos ) como en la fig. - Montar el aparato siguiendo las instrucciones arriba indicadas. ALETAS ANTIDESLUMBRANTES - Para el montaje referirse a la fig. REJILLA ANTIDESLUMBRANTE ESPAÑOL MORPHY...

  • Página 21: R2 Y La Otra Plana O

    (cuando compre un aparato igual nuevo) o bien directamente al Consorcio para la Eliminación de Aparatos de Iluminación – Ecolight – (sólo en el territorio italiano), como delegado por Reggiani S.p.A. Illuminazione, que recoge gratuitamente los aparatos y los lleva a los centros especializados de recogida (creados por las Administraciones Públicas) para la valorización, tratamiento y eliminación de los RAEE.
  • Página 22 IP (scatola) ≥ IP (apparecchio) ≥ IP (fixture) IP (box) MIN. 5mm Ø6 – – Ø8 MORPHY...
  • Página 23 MORPHY...
  • Página 24 MORPHY ITALIANO MORPHY...
  • Página 25 MORPHY...
  • Página 26 Borehamwood Herts WD6 1LT London UK Dubai Airport Free Zone – Dubai U.A.E tel. +44 02082363000 tel. +971 46091257 reggiani @ reggiani.co.uk dubai @ reggiani.net REGGIANI LIGHTING USA, INC. ITG LIGHTING CO.LTD Wallkill NY 12589 Ningbo China 315101 tel. +1 8458958184 tel. +86 57488418655 reggianilighting @ reggiani.net...

Tabla de contenido