Tabla de contenido
ITALIANO
AVVERTENZA
Il gruppo di alimentazione indipen-
dente, se di fornitura Reggiani, è
provvisto di spina ad innesto rapido
che consente il collegamento veloce
gruppo-lampada. Se il gruppo è ac-
quistato separatamente (vedi NOTE
GENERALI) è necessario utilizzare
la spina fornita a corredo tenendo
presente che:
• per apparecchi in classe d'isola-
mento I il polo centrale corrispon-
de al polo di terra.
• per gli apparecchi in classe d'iso-
lamento II è necessario che i sin-
goli conduttori siano in doppio
isolamento.
A collegamento eseguito, coprire i
morsetti con l'apposito coperchiet-
to serracavo, ed eseguire l'innesto
presa-spina.
Per il cablaggio alla rete di alimen-
tazione si richiede di rispettare le
norme impiantistiche vigenti ed i
requisiti di prodotto sui singoli con-
duttori per il mantenimento della
classe d'isolamento specifi cata.
18
ENGLISH
WARNING
The Reggiani-supplied, independent
driver comes with a quick-fi t plug to
rapidly connect it to the lamp. If the
driver is purchased separately (see
GENERAL NOTES) the plug supplied
must be used, bearing in mind that:
• for luminaires with Class I insula-
tion, the middle pole is the earth
• for luminaires with Class II insu-
lation , the wires must be double-
insulated.
After connecting, cover the termi-
nals with the cable gland and plug
into the socket.
When wiring to the mains supply,
it is necessary to comply with cur-
rent systems standards and product
requirements on the single wires
to maintain the specifi ed insulation
class.
DEUTSCH
HINWEIS
Das unabhängige Betriebsgerät ist,
soweit von Reggiani geliefert, mit
einer Schnellsteckverbindung für
den schnellen Anschluss zwischen
Betriebsgerät und Lampe ausges-
tattet. Stammt das Betriebsgerät
von einem anderen Hersteller (sie-
he ALLGEMEINE HINWEISE), muss
die im Lieferumfang enthaltene
Steckverbindung verwendet wer-
den. Dabei ist zu beachten:
• Bei Leuchten der Schutzklasse I
entspricht der mittlere Pol dem
Schutzleiter.
• Bei Leuchten der Schutzklasse II
müssen die einzelnen Leiter dop-
pelt isoliert sein.
Nach
erfolgtem
Anschluss
Klemmen mit der entsprechenden
Kappe abdecken und den Stecker in
die Dose einstecken.
Für den Anschluss an das Strom-
netz sind die geltenden Vorschrif-
ten für Elektroanlagen sowie die
Produktanforderungen zur Gewähr-
leistung der angegebenen Schutzk-
lasse auf den einzelnen Leitern zu
beachten.
die
Tabla de contenido
