Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Дисплей
Действие
Техн. обслуж.
Очистить всасывающую
Всасывающа
балку.
я панель
Техн. обслуж.
Проверить степень
Щетка
износа щеток, очистить
щетки.
Техн. обслуж.
Проверить состояние
Резиновый
износа и регулировку
скребок
всасывающих кромок.
Техн. обслуж.
Очистить ворсовый
Фильтр для
фильтр.
отр. в.
Техн. обслуж.
Очистить фильтр чистой
Фильтр для
воды.
чист. воды
6. Нажать информационную кнопку.
7. Сбросить счетчик для
соответствующего обслуживания (см.
«Серый чип-ключ/сброс счетчика
обслуживания»).
Примечание
Если счетчик не сбросить, индикация
техобслуживания будет появляться
при каждом включении устройства.
Включение освещения
Дневные ходовые огни
Дневные ходовые огни работают, когда
устройство включено.
Боковое освещение
Боковое освещение включается при
выборе программы очистки на
переключателе программ.
Проверка стояночного тормоза
ОПАСНОСТЬ
Неисправный стояночный тормоз
Опасность несчастного случая
Перед каждым началом работы
проверять стояночный тормоз на
ровной поверхности.
1. Включить устройство.
2. Установить переключатель
направления движения в положение
«вперед».
3. Установить переключатель программ
в режим «Транспортировка».
4. Слегка нажать педаль акселератора.
Тормоз должен разблокироваться со
звуком. Устройство должно начать
слегка катиться на ровной
поверхности.
5. Отпустить педаль акселератора.
Тормоз должен сработать с
характерным звуком.
Если этого не происходит, отключить
устройство и обратиться в службу
поддержки.
Движение
ОПАСНОСТЬ
Отсутствие торможения
Опасность несчастного случая
Перед использованием устройства
обязательно проверить работу
стояночного тормоза. Ни в коем случае
не эксплуатировать устройство, если
стояночный тормоз не работает.
ОПАСНОСТЬ
Неосторожное вождение
Опасность опрокидывания
Подъем в направлении движения и
поперек направления движения не
должен превышать 10%.
Не выполнять повороты и развороты
на подъемах и уклонах.
Двигаться медленно в поворотах и на
мокром полу.
Использовать устройство только на
прочных поверхностях.
Примечание
Направление движения можно менять
во время движения. Это означает, что
очень тусклые участки можно
отполировать, перемещаясь назад и
вперед несколько раз.
1. Занять положение на сиденье.
2. Вставить чип-ключ.
3. Установить предохранительный
выключатель в положение «1».
4. Установить переключатель программ
в режим «Транспортировка».
5. С помощью переключателя
направления движения на панели
управления установить направление
движения.
6. Задать скорость движения нажатием
педали акселератора.
7. Отпустить педаль акселератора.
Устройство останавливается.
Приводной двигатель отключается в
случае перегрузки. На дисплее
появляется сообщение о
неисправности. Если система
управления перегревается,
соответствующий агрегат отключается.
8. Дать устройству охладиться в
течение как минимум 15 минут.
9. Установить переключатель программ
в положение «OFF», подождать
немного и выбрать нужную
программу.
Заливание чистой воды
Заливание чистой воды через
систему заполнения
1. Подсоединить водяной шланг к
соединительному патрубку системы
заполнения (максимальная
температура воды 50 °C).
2. Открыть линию подачи воды.
3. Контролировать устройство,
автоматическая система заполнения
прерывает подачу воды, когда бак для
чистой воды заполнен.
4. Закрыть линию подачи воды.
5. Отсоединить водяной шланг.
Заливание чистой воды
1. Открыть замок бака для чистой воды.
2. Залить чистую воду (макс. 50 °C) до
нижнего края заливного патрубка.
Примечание: шланг для чистой воды
может быть закреплен во время
наполнения в держателе шланга.
3. Закрыть замок бака для чистой воды.
Русский
Наливание моющего средства
Указания по моющим средствам
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Непригодные моющие средства
Опасность для здоровья, повреждение
устройства
Использовать только рекомендуемые
моющие средства. Что касается
других моющих средств,
эксплуатационник несет повышенный
риск относительно эксплуатационной
безопасности и опасности
возникновения несчастных случаев.
Использовать только те моющие
средства, которые не содержат хлора,
растворителей, соляной и
фтористоводородной кислоты.
Соблюдать указания по технике
безопасности, содержащиеся на
моющих средствах.
Примечание
Не использовать сильно пенящиеся
моющие средства.
Рекомендуемые моющие средства
Применение
Повседневная очистка
всех водостойких полов
Повседневная очистка
блестящих поверхностей
(например, гранита)
Повседневная,
промежуточная и
генеральная очистка
промышленных полов
Повседневная и
генеральная очистка полов
из керамической плитки из
каменной крошки
Повседневная очистка
плитки в санитарно-
гигиенических помещениях
Удаление слоя со всех
щелочестойких полов
(например, ПВХ)
Удаление слоя с
линолеумных полов
Добавление чистящего средства
дозирующим устройством
Только для варианта DOSE:
Чистящее средство добавляется
дозирующим устройством в чистую воду
по пути к чистящей головке.
1. Разблокировать бак для грязной воды
и откинуть назад.
2. Заполнить канистру моющим
средством.
3. Откинуть бак для грязной воды
вперед.
Примечание
Максимум 3 % чистящего средства
может быть добавлено дозирующим
устройством. При более высокой
дозировке чистящее средство
необходимо заливать в бак для чистой
воды.
Моющее
средство
RM 746
RM 756
RM 780
RM 755 es
RM 69 ASF
RM 753
RM 751
RM 752
RM 754
199
Capítulos
