Kärcher BR 45/22 C Manuales

Manuales y guías de usuario para Kärcher BR 45/22 C. Tenemos 2 Kärcher BR 45/22 C manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual De Instrucciones

Kärcher BR 45/22 C Manual Del Usuario

Kärcher BR 45/22 C Manual Del Usuario (396 páginas)

Marca: Kärcher | Categoría: Fregadoras | Tamaño: 64 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- Sicherheitshinweise
  3
- Funktion
  4
- Bestimmungsgemäße Verwen
  4
- Dung
  4
- Umweltschutz
  4
- Bedienelemente
  5
  - Symbole auf dem Gerät
    6
- Vor Inbetriebnahme
  6
  - Batterie Laden
    7
- Betrieb
  7
- Transport
  9
- Außerbetriebnahme
  10
- Lagerung
  10
- Pflege und Wartung
  10
- Entsorgung
  11
  - Batterien Ausbauen
    11
- Störungen
  12
  - Störungen mit Anzeige
    12
  - Störungen ohne Anzeige
    13
- Zubehör
  14
- Technische Daten
  15
- EU-Konformitätserklärung
  16
- Garantie
  16
- Ersatzteile
  16
English

17
- Hazard Levels
  17
- Information on Battery (Accumulator) and Charger
  17
- Safety Instructions
  17
- Environmental Protection
  18
- Function
  18
- Proper Use
  18
- Safety Installations
  18
- Control Elements
  19
  - Symbols on the Machine
    20
- Before Startup
  21
  - Charging Battery
    21
- Operation
  21
  - Park Support
    22
  - Transport Chassis
    22
  - Shutting down the Appliance
    23
  - Emptying the Waste Water Tank
    23
  - Emptying the Fresh Water Tank
    23
  - Frost Protection
    23
  - Folding down the Steering Column
    24
- Shutting down
  24
  - Additional for Appliance with Fleet
    24
- Storage
  24
- Transport
  24
- Care and Maintenance
  25
  - Maintenance Schedule
    25
  - Maintenance Works
    26
- Disposal
  26
  - Removing the Batteries
    26
- Faults
  27
  - Faults with Display
    27
  - Faults Without Display
    28
- Accessories
  29
- Technical Specifications
  30
- EU Declaration of Conformity . en
  31
- Spare Parts
  31
- Warranty
  31
Français

32
- Consignes de Sécurité
  32
- Niveaux de Danger
  32
- Remarque Relative à la Batterie (Accumulateur) et au Chargeur
  32
- Dispositifs de Sécurité
  33
- Fonction
  33
- Protection de L'environnement FR
  33
- Utilisation Conforme
  33
- Eléments de Commande
  34
  - Symboles Sur L'appareil
    35
- Avant la Mise en Service
  35
  - Connecter la Batterie
    35
- Fonctionnement
  36
- Entreposage
  39
- Mise Hors Service
  39
- Transport
  39
- Entretien et Maintenance
  40
  - Plan de Maintenance
    40
  - Travaux de Maintenance
    41
- Mise au Rebut
  41
- Pannes
  42
  - Pannes Avec Affichage
    42
  - Pannes Sans Affichages
    42
- Accessoires
  43
- Caractéristiques Techniques
  44
- Déclaration UE de Conformité . FR
  45
- Garantie
  45
- Pièces de Rechange
  45
Italiano

46
- Norme DI Sicurezza
  46
- Dispositivi DI Sicurezza
  47
- Funzione
  47
- Protezione Dell'ambiente
  47
- Uso Conforme a Destinazione . IT
  47
- Dispositivi DI Comando
  48
  - Simboli Riportati Sull'apparecchio
    49
- Prima Della Messa in Funzione IT
  49
- Funzionamento
  50
  - Aggiungere Carburante E Sostanze Aggiuntive
    50
- Trasporto
  52
- Cura E Manutenzione
  53
  - Interventi DI Manutenzione
    54
- Messa Fuori Servizio
  53
  - Inoltre Per Apparecchi con Tubo Flessibile
    53
- Supporto
  53
- Guasti
  55
  - Guasti Visualizzati
    55
- Smaltimento
  55
  - Smontare le Batterie
    55
- Accessori
  57
- Dati Tecnici
  58
- Dichiarazione DI Conformità UE IT
  59
- Garanzia
  59
- Ricambi
  59
Dutch

60
- Veiligheidsinstructies
  60
- Functie
  61
- Reglementair Gebruik
  61
- Zorg Voor Het Milieu
  61
- Bedieningselementen
  62
- Voor de Inbedrijfstelling
  63
- Werking
  64
  - Bedrijfsstoffen Vullen
    64
- Vervoer
  66
- Buitenwerkingstelling
  67
- Onderhoud
  67
  - Onderhoudswerkzaamheden
    68
- Opslag
  67
- Storingen
  69
- Verwijdering
  69
- Toebehoren
  70
- Technische Gegevens
  71
- EU-Conformiteitsverklaring
  72
- Garantie
  72
- Reserveonderdelen
  72
Español

73
- Indicaciones de Seguridad
  73
- Indicaciones sobre la Batería (Acumulador) y el Cargador
  73
- Niveles de Peligro
  73
- Dispositivos de Seguridad
  74
- Función
  74
- Protección del Medio Ambiente es
  74
- Uso Previsto
  74
- Elementos de Mando
  75
- Antes de la Puesta en Marcha es
  76
- Funcionamiento
  77
  - Colocar el Filtro EPA (Opcional)
    77
  - Adición de Combustibles
    77
  - Configuraciones
    78
  - Indicación
    78
  - Apoyos de Estacionamiento
    78
  - Dispositivo de Transporte
    79
  - Limpieza
    79
  - Detención y Apagado
    79
  - Vaciado del Depósito de Agua Sucia
    79
  - Protección Antiheladas
    80
- Puesta Fuera de Servicio
  80
- Transporte
  80
- Almacenamiento
  81
- Cuidados y Mantenimiento
  81
  - Plan de Mantenimiento
    81
  - Trabajos de Mantenimiento
    82
- Eliminación de Desechos
  82
  - Desmontar las Baterías
    82
- Averías
  83
  - Averías con Indicación
    83
  - Averías sin Indicación
    83
- Accesorios
  84
- Datos Técnicos
  85
- Declaración UE de Conformidades
  86
- Garantía
  86
- Piezas de Repuesto
  86
Português

87
- Avisos de Segurança
  87
- Funcionamento
  88
- Proteção Do Meio-Ambiente
  88
- Utilização Conforme O Fim a que Se Destina a Máquina
  88
- Mento
  89
- Antes de Colocar Em Funcionamento
  90
- Armazenamento
  94
- Colocar Fora de Serviço
  94
- Transporte
  94
- Conservação E Manutenção
  95
- Eliminação
  96
- Avarias
  97
  - Avarias Com Indicação
    97
  - Avarias Sem Indicação
    97
- Acessórios
  98
- Dados Técnicos
  99
- Declaração UE de Conformidade
  100
- Garantia
  100
- Peças Sobressalentes
  100
Dansk

101
- Bestemmelsesmæssig Anvendelse
  102
- Funktion
  102
- Miljøbeskyttelse
  102
- Betjeningselementer
  103
- Inden Ibrugtagning
  104
- Drift
  105
- Transport
  107
- Ud-Af-Drifttagning
  107
- Opbevaring
  108
- Pleje Og Vedligeholdelse
  108
- Bortskaffelse
  109
- Fejl
  110
- Tilbehør
  111
- Tekniske Data
  112
- EU-Overensstemmelses-Erklæ
  113
- Garanti
  113
- Reservedele
  113
Norsk

114
- Forskriftsmessig Bruk
  115
- Funksjon
  115
- Miljøvern
  115
- Betjeningselementer
  116
  - Symboler På Maskinen
    117
- Før den Tas I Bruk
  117
  - Lade Batteriet
    118
- Drift
  118
- Stans Av Driften
  120
- Transport
  120
- Lagring
  121
- Pleie Og Vedlikehold
  121
- Avfallshåndtering
  122
- Feil
  122
- Tilbehør
  124
- EU-Samsvarserklæring
  125
- Garanti
  125
- Reservedeler
  125
Svenska

126
- Funktion
  127
- Miljöskydd
  127
- Ändamålsenlig Användning
  127
- Reglage
  128
  - Symboler På Aggregatet
    129
- Före Ibruktagande
  129
- Drift
  130
  - Inställningar
    130
- Ta Ur Drift
  132
- Transport
  132
- Förvaring
  133
- Skötsel Och Underhåll
  133
- Avfallshantering
  134
- Störningar
  135
- Tillbehör
  136
- EU-Försäkran Om ÖverensstäM- Melse
  137
- Tekniska Data
  137
- Garanti
  138
- Reservdelar
  138
Suomi

139
- Käyttötarkoitus
  140
- Toiminta
  140
- Ympäristönsuojelu
  140
- Hallintalaitteet
  141
  - Laitteessa Olevat Symbolit
    142
- Ennen Käyttöönottoa
  142
  - Akun Lataaminen
    143
- Käyttö
  143
- Kuljetus
  145
- Käytön Lopettaminen
  145
- Hoito Ja Huolto
  146
- Säilytys
  146
- Hävittäminen
  147
  - Akkujen Poistaminen
    147
- Häiriöt
  148
- Tarvikkeet
  149
- EY-Vaatimustenmukaisuus- Vakuutus
  150
- Tekniset Tiedot
  150
- Takuu
  151
- Varaosat
  151
Ελληνικά

152
- Λειτουργία
  153
- Προστασία Περιβάλλοντος
  153
- Χρήση Σύμφωνα Με Τους Κανονισμούς
  153
- Στοιχεία Χειρισμού
  154
  - Σύμβολα Στη Συσκευή
    155
- Πριν Τη Θέση Σε Λειτουργία
  155
  - Φόρτιση Του Συσσωρευτή
    156
- Λειτουργία
  156
- Απενεργοποίηση
  159
- Μεταφορά
  159
- Αποθήκευση
  160
- Φροντίδα Και Συντήρηση
  160
- Απόσυρση
  161
- Βλάβες
  162
- Εξαρτήματα
  164
- Τεχνικά Χαρακτηριστικά
  165
- Ανταλλακτικά
  166
- Εγγύηση
  166
Türkçe

167
- Fonksiyon
  168
- Güvenlik Tertibatları
  168
- Kurallara Uygun KullanıM
  168
- Çevre Koruma
  168
- Kumanda Elemanları
  169
  - Cihazdaki Semboller
    170
- Cihazı Çalıştırmaya Başlamadan Önce
  170
- Çalıştırma
  171
- KullanıM Dışında
  173
- Taşıma
  173
- Depolama
  174
- Koruma Ve BakıM
  174
- İmha Edilmesi
  175
- Arızalar
  176
- Aksesuar
  177
- Teknik Bilgiler
  178
- AB Uygunluk Bildirisi
  179
- Garanti
  179
- Yedek Parçalar
  179
Русский

180
Magyar

196
- Biztonsági Tanácsok
  196
- Biztonsági Berendezések
  197
- Funkció
  197
- Környezetvédelem
  197
- Rendeltetésszerű Használat
  197
- Kezelési Elemek
  198
  - Szimbólumok a Készüléken
    199
- Üzembevétel Előtt
  199
  - Akkumulátor Töltése
    200
- Üzem
  200
- Szállítás
  202
- Tárolás
  203
- Ápolás És Karbantartás
  203
  - Karbantartási Munkák
    204
- Üzemen KíVül Helyezés
  203
- Hulladék Elszállítás
  204
- Üzemzavarok
  205
- Tartozékok
  206
- Műszaki Adatok
  207
- Alkatrészek
  208
- EU Konformitási Nyiltakozat
  208
- Garancia
  208
Čeština

209
- Bezpečnostní Pokyny
  209
- Funkce
  210
  - PoužíVání V Souladu S UrčeníM
    210
- Ochrana Životního Prostředí
  210
- Ovládací Prvky
  211
- Před UvedeníM Do Provozu
  212
- Provoz
  213
- Přeprava
  215
- Zastavení Provozu
  215
- Ošetřování a Údržba
  216
- UkláDání
  216
- Likvidace
  217
- Poruchy
  218
- Příslušenství
  219
- Technické Údaje
  220
- EU Prohlášení O Shodě
  221
- Náhradní Díly
  221
- Záruka
  221
Slovenščina

222
- Varnostna Navodila
  222
- Vsebinsko Kazalo
  222
- Delovanje
  223
- Namenska Uporaba
  223
- Varstvo Okolja
  223
- Upravljalni Elementi
  224
- Pred Zagonom
  225
- Obratovanje
  226
- Transport
  228
- Ustavitev Obratovanja
  228
- Skladiščenje
  229
- Vzdrževanje
  229
- Odstranjevanje Med Odpake
  230
  - Odstranjevanje Baterij
    230
- Motnje
  231
- Pribor
  232
- Tehnični Podatki
  233
- Garancija
  234
- Izjava EU O Skladnosti
  234
- Nadomestni Deli
  234
Polski

235
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  235
- Funkcja
  236
- Ochrona Środowiska
  236
- Urządzenia Zabezpieczające
  236
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  236
- Elementy Obsługi
  237
  - Symbole Na Urządzeniu
    238
- Przed Pierwszym Uruchomieniem
  238
  - Ładowanie Akumulatora
    239
- Działanie
  239
- Czyszczenie I Konserwacja
  242
  - Plan Konserwacji
    243
  - Prace Konserwacyjne
    243
- Przechowywanie
  242
- Transport
  242
- Wyłączenie Z Ruchu
  242
- Usterki
  244
- Utylizacja
  244
- Akcesoria
  246
  - Dane Techniczne
    247
- CzęśCI Zamienne
  248
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  248
- Gwarancja
  248
Română

249
- Dispozitive de Siguranţă
  250
- Funcţionarea
  250
- Protecţia Mediului Înconjurător RO
  250
- Utilizarea Corectă
  250
- Elemente de Operare
  251
  - Simboluri Pe Aparat
    252
- Înainte de Punerea În Funcţiune RO
  252
  - Încărcarea Acumulatorului
    253
- Funcţionarea
  253
  - Şasiu de Transport
    254
- Transport
  255
- Depozitarea
  256
- Scoaterea Din Funcţiune
  256
- Îngrijirea ŞI Întreţinerea
  256
- Defecţiuni
  258
- Scoaterea Din Uz
  258
- Accesorii
  260
  - Date Tehnice
    261
  - Declaraţie UE de Conformitate
    262
- Garanţie
  262
- Piese de Schimb
  262
Slovenčina

263
- Bezpečnostné Pokyny
  263
- Funkcia
  264
- Používanie Výrobku V Súlade S Jeho UrčeníM
  264
  - Ochrana Životného Prostredia
    264
- Ovládacie Prvky
  265
  - Symboly Na Stroji
    266
  - Pred UvedeníM Do Prevádzky
    266
- Prevádzka
  267
  - Parkovacia Opierka
    268
- Starostlivosť a Údržba
  270
  - Údržbárske Práce
    271
- Transport
  270
- Uskladnenie
  270
- Vyradenie Z Prevádzky
  270
- Likvidácia
  272
- Poruchy
  272
- Príslušenstvo
  274
- EÚ Vyhlásenie O Zhode
  276
- Náhradné Diely
  276
- Záruka
  276
Hrvatski

277
- Sigurnosni Napuci
  277
- Funkcija
  278
- Namjensko Korištenje
  278
- Zaštita Okoliša
  278
- Komandni Elementi
  279
  - Simboli Na Uređaju
    280
- Prije Prve Uporabe
  280
  - Punjenje Akumulatora
    281
- U Radu
  281
- Transport
  283
- Njega I Održavanje
  284
  - Radovi Na Održavanju
    285
- Skladištenje
  284
- Stavljanje Izvan Pogona
  284
- Odlaganje U Otpad
  285
- Smetnje
  286
- Pribor
  287
  - Tehnički Podaci
    288
- EU Izjava O Usklađenosti
  289
- Jamstvo
  289
- Pričuvni Dijelovi
  289
Srpski

290
- Bateriju Ne Izlažite Jakom Sunčevom
  290
- Napomene O Punjivoj Bateriji (Akumulatoru) I Punjaču
  290
- Ne Otvarajte Bateriju, Jer Postoji Opa
  290
- Opasnost Od Eksplozije
  290
- Postoji Opasnost Od Eksplozija
  290
- Sigurnosne Napomene
  290
- Funkcija
  291
- Namensko Korišćenje
  291
- Zaštita Životne Sredine
  291
- Komandni Elementi
  292
  - Simboli Na Aparatu
    293
- Pre Upotrebe
  293
- Rad
  294
- Nakon Upotrebe
  297
- Skladištenje
  297
- Transport
  297
- Nega I Održavanje
  298
  - Plan Održavanja
    298
- Odlaganje U Otpad
  299
- Smetnje
  300
- Pribor
  301
- Garancija
  303
- Izjava O Usklađenosti Sa Propisima EU
  303
- Rezervni Delovi
  303
Български

304
Eesti

318
- Ohutusalased Märkused
  318
- Funktsioon
  319
- Keskkonnakaitse
  319
- Sihipärane Kasutamine
  319
- Teeninduselemendid
  320
  - Seadmel Olevad Sümbolid
    321
- Käitamine
  322
- Kasutuselt Võtmine
  324
- Transport
  324
- Hoiulepanek
  325
- Korrashoid Ja Tehnohooldus
  325
- Kõrvaldamine
  326
- Rikked
  327
- Tarvikud
  328
  - Tehnilised Andmed
    329
- Eli Vastavusdeklaratsioon
  330
- Garantii
  330
- Varuosad
  330
Latviešu

331
- Drošības NorāDījumi
  331
- Satura RāDītājs
  331
- Darbība
  332
- Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
  332
- Vides Aizsardzība
  332
- Vadības Elementi
  333
  - Simboli Uz Aparāta
    334
- Pirms Ekspluatācijas Uzsākša- Nas
  334
  - Akumulatora Uzlāde
    335
- Darbība
  335
- Ekspluatācijas Pārtraukšana
  337
- Transportēšana
  337
- Glabāšana
  338
- Kopšana un Tehniskā Apkope
  338
  - Apkopes Darbi
    339
- Utilizācija
  339
- Traucējumi
  340
- Piederumi
  341
  - Tehniskie Dati
    342
- ES Atbilstības Deklarācija
  343
- Garantija
  343
- Rezerves Daļas
  343
Lietuvių

344
- Saugos Reikalavimai
  344
- Aplinkos Apsauga
  345
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  345
- Veikimas
  345
- Valdymo Elementai
  346
- Prieš Pradedant Naudoti
  347
- Naudojimas
  348
  - Nuostatos
    349
- Laikymas
  351
- Naudojimo Nutraukimas
  351
- PriežIūra Ir Aptarnavimas
  351
- Transportavimas
  351
- Atliekų Tvarkymas
  353
- Gedimai
  353
- Dalys
  354
  - Techniniai Duomenys
    355
- Atsarginės Dalys
  356
- ES Atitikties Deklaracija
  356
- Garantija
  356
Українська

357
- Захист Навколишнього Середовища
  358
- Правильне Застосування
  358
- Призначення
  358
- Елементи Керування
  359
  - Символи На Пристрої
    360
- Перед Початком Роботи
  360
- Експлуатація
  361
- Зберігання
  364
- Зняття З Експлуатації
  364
- Транспортування
  364
- Догляд Та Технічне Обслуговування
  365
- Неполадки
  366
- Утилізація
  366
- Аксесуари
  368
  - Технічні Характеристики
    369
- Запасні Частини
  370
- 合乎规定的使用
  372
- 环境保护
  372
- 控制元件
  373
- 设备运作前
  374
- 设备运作
  375
- 停止调试
  377
- 保养与维护
  378
- 产品规格 / 参数
  382
- 质量保证
  382

Kärcher BR 45/22 C Manual De Instrucciones

Kärcher BR 45/22 C Manual De Instrucciones (56 páginas)

Marca: Kärcher | Categoría: Fregadoras | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

English

6
- Important Safety Instructions
  3
- Operating Safety Rules and Practices
  4
- Owner/User Responsibility
  4
- Maintenance and Rebuild Practices
  5
- Fire Safety Standard
  5
- Tabla de Contenido
  6
- Safety Instructions
  6
  - Information on Battery (Accumulator) and Charger
    6
  - Safety Installations
    7
- Function
  7
- Proper Use
  7
- Environmental Protection
  7
- Control Elements
  8
- Before Startup
  9
  - Connecting the Battery
    9
  - Charging Battery
    10
- Operation
  10
  - Filling in Detergents
    10
  - Park Support
    11
  - Transport Chassis
    12
  - Frost Protection
    13
- Transport
  13
- Shutting down
  13
- Storage
  14
- Care and Maintenance
  14
  - Maintenance Schedule
    14
  - Maintenance Works
    15
- Disposal
  15
  - Removing the Batteries
    15
- Faults
  16
  - Faults with Display
    16
  - Faults Without Display
    17
- Accessories
  18
- Technical Specifications
  19
- Warranty
  19
- Spare Parts
  19
Français

23
- Consignes de Sécurité
  23
- Normes de Securite Incendie
  23
- Dispositifs de Sécurité
  25
- Fonction
  25
- Protection de L'environnement
  25
- Utilisation Conforme
  25
- Eléments de Commande
  26
  - Symboles Sur L'appareil
    27
- Avant la Mise en Service
  27
- Fonctionnement
  28
  - Remplissage de Carburant
    28
- Châssis de Transport
  30
  - Arrêt et Mise Hors Marche de L'appareil
    30
  - Protection Antigel
    31
- Mise Hors Service
  31
- Entreposage
  32
- Entretien et Maintenance
  32
- Mise au Rebut
  34
- Pannes
  34
- Accessoires
  36
  - Caractéristiques Techniques
    37
- Garantie
  37
- Pièces de Rechange
  37
Español

41
- Indicaciones de Seguridad
  41
- Norma de Seguridad contra Incendios
  41
- Dispositivos de Seguridad
  43
- Función
  43
- Protección del Medio Ambiente
  43
- Uso Previsto
  43
- Elementos de Mando
  44
- Antes de la Puesta en Marcha
  45
- Funcionamiento
  46
  - Colocar el Filtro EPA (Opcional)
    46
  - Adición de Combustibles
    46
  - Configuraciones
    47
  - Dispositivo de Transporte
    48
  - Limpieza
    48
  - Protección Antiheladas
    49
  - Desmontar la Columna de Dirección
    49
- Puesta Fuera de Servicio
  49
  - De Manera Adicional en Equipos con Fleet
    50
- Transporte
  49
- Almacenamiento
  50
- Cuidados y Mantenimiento . es
  50
  - Plan de Mantenimiento
    50
- Averías
  52
- Eliminación de Desechos
  52
  - Desmontar las Baterías
    52
  - Averías con Indicación
    52
- Accesorios
  54
- Datos Técnicos
  55
- Garantía
  55
- Piezas de Repuesto
  55

Productos relacionados

Kärcher Categorias

Lavadoras a Presión

Aspiradoras

Aspiradoras Fregadoras Equipo de Limpieza Limpiadoras a Vapor

Más Kärcher manuales