Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BR 4.300
PRO BR 400
Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Español
Português
Dansk
Norsk
Svenska
Suomi
Ελληνικά
Türkçe
Русский
Magyar
Čeština
Slovenščina
Polski
Româneşte
Slovenčina
Hrvatski
Srpski
Български
Eesti
Latviešu
Lietuviškai
Українська
59638290
11/14
3
11
19
27
35
43
51
59
67
75
83
91
100
108
117
125
133
141
149
157
165
173
181
190
198
206
214
230
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kärcher BR 4.300
Resumen de contenidos para Kärcher BR 4.300
-
Página 43: Indicaciones De Seguridad
Antes del primer uso de su apa- Función rato, lea este manual original, actúe de acuerdo a sus indicaciones y La fregadora/aspiradora sirve para efec- guárdelo para un uso posterior o para otro tuar la limpieza en húmedo de pisos llanos. propietario posterior. -
Página 44: Protección Del Medio Ambiente Es
Protección del medio Primera puesta en marcha ambiente Figura 2, véase contraportada Insertar el tubo al final del asa en el ori- Los materiales de embalaje son ficio del aparato. reciclables. Por favor, no tire el Presionar las muescas e introducir el embalaje al cubo de basura;... -
Página 45: Limpieza
Cierre la tapa del depósito de agua limpia. Vaciado del depósito de agua sucia Colocar el depósito de agua limpia en el Nota aparato. Cuando el depósito de agua sucia está lle- Establecimiento de la conexión a no, el flotador cierra el canal de admisión. La aspiración se interrumpe. -
Página 46: Almacenamiento
Al transportar en vehículos, asegurar el caso necesario, cambiar (ver "Trabajos aparato para evitar que resbale y vuel- de mantenimiento"). que conforme a las directrices vigentes. Compruebe si los cepillos presentan des- gaste y, en caso necesario, cámbielos Almacenamiento (véase "Trabajos de mantenimiento"). Precaución Trabajos de mantenimiento ¡Peligro de lesiones y daños! Respetar el... -
Página 47: Averías
Averías Peligro Precaución Peligro de lesiones causadas por un apara- Si se sale agua se puede dañar el aparato. to que se arranque involuntariamente y Vaciar el depósito de agua sucia y el depó- descarga eléctrica. sito de agua limpia antes de realizar tareas Antes de efectuar cualquier trabajo en el de mantenimiento en el aparato. -
Página 48: Limpiar El Distribuidor De Agua
Limpiar el distribuidor de agua Limpiar tubo de aspiración Extraer los cepillos rotativos. Extraer el depósito de agua fresca del aparato. Sacar las tiras de distribución de agua del canal de los cepillos (Figura 4, véa- Girar el asa del depósito de agua sucia se contraportada). -
Página 49: Piezas De Repuesto
Piezas de repuesto Declaración CE Sólo deben emplearse accesorios y Por la presente declaramos que la máqui- – piezas de repuesto originales o autori- na designada a continuación cumple, tanto zados por el fabricante. Los accesorios en lo que respecta a su diseño y tipo cons- y piezas de repuesto originales garanti- tructivo como a la versión puesta a la venta zan el funcionamiento seguro y sin ave-... -
Página 50: Datos Técnicos
Datos técnicos Potencia Tensión nominal 220...240 Frecuencia 1~ 50/60 Consumo medio de potencia Clase de protección Categoria de protec- IPX4 ción Aspirar Potencia de aspira- ción, caudal de aire Potencia de aspira- ción, depresión Cepillo de limpieza Anchura de trabajo Diámetro cepillos Nº... - Página 223 ﻛﻴﻠﻮ ﻗﺪرة اﻟﺸﻔﻂ، اﻟﻀﻐﻂ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر ﺑﺎﺳﻜﺎل اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ﻳﺴﻤﺢ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت وﻗﻄﻊ ﻴﻒ ﻓﺮﺷﺎة اﻟﺘﻨﻈ اﻟﻐﻴﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪرﻫﺎ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻣﻢ ﻋﺮض ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ وﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻷﺻﻠﻴﺔ ﺗﻀﻤﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺄﻣﺎن وﺑﺪون ﻣﻢ ﻗﻄﺮ اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻣﺸﺎﻛﻞ...
- Página 224 أﺧﺮج وﺻﻠﺔ ﻣﺎﺳﻮرة اﻟﺸﻔﻂ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻮزع اﻟﻤﺎء إﻟﻰ اﻟﺨﻠﻒ ﺛﻢ اﺧﻠﻊ ﻃﺮﻓﻲ ﻣﺎﺳﻮرة ، اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻐﻼف ﺻﻮرة اﻟﺸﻔﻂ اﺧﻠﻊ ﺑﻜﺮة اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻣﺎﺳﻮرة اﻟﺸﻔﻂ ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ، وﻳﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل اﺧﻠﻊ ﻗﻀﻴﺐ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻧﻔﻖ إﻟﻰ ﻃﺮﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ،...
- Página 225 ﻗﻢ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﻋﺪم ﻛﻔﺎﻳﺔ اﻟﺸﻔﻂ ﺘﺜﺒﻴﺖ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﺟﻴﺪﴽ ﻗﻢ ﺑ ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻹﺣﻜﺎم اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﻴﻦ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ وﻏﻄﺎﺋﻪ وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺗﺴﺮﻳﺐ ﺑﻬﺎ واﺳﺘﺒﺪﻟﻬﺎ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ اﻓﺤﺺ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻹﺣﻜﺎم اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﻴﻦ ﻏﻄﺎء ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﺮﺿﺔ...
- Página 226 ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﻤﺪ ﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﻇﻬﺮه ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﺧﻄﺮ اﻟﺘﺠﻤﺪ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺑﻜﺮة اﻟﻔﺮﺷﺎة ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ وﺧﺰان اﻟﻔﺮﺷﺎة إﻟﻰ أﺳﻔﻞ واﺳﺤﺒﻬﺎ ﺣﺮك ﺑﻜﺮة اﻟﻤﻴﺎه...
- Página 227 ﺟﺪول اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻨﻘﻞ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻌﻤﻞ اﺣﺘﺮس ﻳﺮاﻋﻰ وزن ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ واﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﺮر اﺣﺘﺮس ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﺮر اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻨﻘﻠﻪ ﻟﻤﺎء وﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أﻳﺔ ﻣﻮاد ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ رﺷﻪ ﺑﺎ ﺣﺮك اﻟﻤﻘﺒﺾ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم وﺛﺒﺘﻪ ﻓﻲ وﺿﻊ ...
- Página 228 ﺣﺮك اﻟﻤﻘﺒﺾ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم وﺛﺒﺘﻪ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻹﻳﻘﺎف ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﺧﻄﺎف اﻷﺳﻼك اﻟﺴﻔﻠﻲ إﻟﻰ اﺳﺤﺐ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺒﺲ أﻋﻠﻰ ﺛﻢ ﻓﻚ اﻟﺴﻠﻚ اﻓﺤﺺ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ وﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻦ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﻛﺴﺮ أو ﻗﻄﻊ ﺣﻴﺚ...
- Página 229 اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ، اﻧﻈﺮ اﻟﻐﻼف ﺻﻮرة ﻣﻘﺒﺾ ﻣﻞء ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ ﻣﻔﺘﺎح ﻣﻀﺨﺔ اﻟﻤﺎء اﺣﺘﺮس اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺳﻮى ﻣﻮاد اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﺮر ﺧﻄﺮ اﻟﺸﻔﻂ ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﺒﺾ اﻟﺤﻤﻞ ﻣﻘ ﻣﻮاد ﺗﻨﻈﻴﻒ أﺧﺮى ﻳﺘﺤﻤﻞ اﻟﻤﺸﻐﻞ ﻋﺐء زﻳﺎدة ﻗﻮس...
- Página 230 ص ﺑﻨﺎ أو ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرﺗﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻦ اﻟﻜﺘﺎﻟﻮج اﻟﺨﺎ ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻷﺻﻠﻲ kaercher ﻣﻮﻗﻊ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻫﺬا ﻗﺒﻞ أول اﺳﺘﺨﺪام ﻟﺠﻬﺎزﻛﻢ، ﺛﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز وﻓﻘﴼ ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﺪﻟﻴﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ أي اﺳﺘﺨﺪام ﻻﺣﻖ أو...
- Página 232 SBR Höllwarth GmbH Lise-Meitner-Straße 6 71364 Winnenden Tel.: 07195 / 957 66 44 Fax: 07195 / 957 66 45 Web: www.SBR-Hoellwarth.de Shop: www.SBR24.de http://www.kaercher.com/dealersearch...