Introducción; Concepto De Estas Instrucciones - Mercedes-Benz SPRINTER 2005 Directrices Para La Construcción Y El Montaje De Carrocerías Y Elementos Agregados

Estas Directrices para la construcción y el montaje de ca-
rrocerías y elementos agregados ponen a disposición de
los constructores de carrocerías importante información
técnica sobre el modelo básico del vehículo, que debe ser
tenida en cuenta por los mismos al efectuar la fabricación
de carrocerías, elementos agregados y piezas de montaje
posterior o al realizar transformaciones en nuestros vehícu-
los.
Debido a la gran cantidad de constructores y clases de ca-
rrocerías, DaimlerChrysler AG no está en disposición de
prever todas las posibles modificaciones, p. ej., en el com-
portamiento de marcha, la estabilidad, la distribución del
peso, en el centro de gravedad del vehículo y en sus carac-
terísticas de manejo, originadas por el montaje de carroce-
rías, elementos agregados y piezas de montaje posterior o
por las transformaciones efectuadas en nuestros vehícu-
los. Por dicho motivo, DaimlerChrysler AG declina cual-
quier responsabilidad sobre los accidentes o lesiones
resultantes de la modificación de sus vehículos, especial-
mente si dichas modificaciones comportan efectos negati-
vos en el vehículo completo. DaimlerChrysler AG asume
correspondientemente su responsabilidad como fabricante
sólo en lo concerniente a sus propias construcciones y pro-
ducciones. El constructor de la carrocería está obligado,
como fabricante del vehículo completo, a garantizar que las
carrocerías, los elementos agregados y las piezas de mon-
taje posterior, o las transformaciones realizadas, no encie-
rran defecto alguno ni pueden generar fallos o situaciones
peligrosas en el vehículo completo. En caso de incumpli-
miento de dicha obligación, regirá la responsabilidad ligada
al producto del propio constructor de la carrocería. Me-
diante las Directrices para la construcción y el montaje de
carrocerías y elementos agregados, DaimlerChrysler infor-
ma al constructor de la carrocería sobre importantes as-
pectos que debe tener en cuenta al efectuar el montaje de
las carrocerías.
Estas Directrices para la construcción y el montaje de ca-
rrocerías y elementos agregados están dirigidas en primer
lugar a los fabricantes profesionales de carrocerías, ele-
mentos agregados y piezas de montaje posterior y a las
empresas dedicadas a la transformación de nuestros ve-
hículos. Por dicho motivo, en estas Directrices para la
construcción y el montaje de carrocerías y elementos agre-
gados se presuponen los correspondientes conocimientos
básicos. Si desea fabricar carrocerías, elementos agrega-
Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005
!
Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
dos y piezas de montaje posterior o realizar transformacio-
nes en nuestros vehículos, tenga en cuenta que algunos
trabajos (p. ej., los trabajos de soldadura en piezas portan-
tes) sólo deben ser efectuados por personal cualificado,
para evitar el riesgo de sufrir lesiones y para conseguir la
necesaria calidad en las carrocerías, elementos agregados
y piezas de montaje posterior o en las transformaciones
realizadas.
1.1

Concepto de estas Instrucciones

Para permitir una localización rápida de la información, las
Directrices para la construcción y el montaje de carroce-
rías y elementos agregados se han dividido en 9 capítulos
interrelacionados:
1. Introducción
2. Consideraciones generales
3. Planificación de las carrocerías
4. Valores técnicos límite en la planificación
5. Prevención de daños
6. Modificaciones efectuadas en el modelo básico del
vehículo
7. Versiones de carrocerías
8. Cálculos
9. Datos técnicos
Anexo:
- Índice alfabético
En los planos para ofertas de MB-AS (
más información y datos técnicos.
El Índice alfabético interrelacionado en formato PDF le ayu-
dará asimismo a localizar rápidamente la información de-
seada.
Es imprescindible que respete los valores límite selecciona-
dos en el capítulo 4, que deben constituir la base para la
planificación.
Las subdivisiones "Modificaciones efectuadas en el modelo
básico del vehículo" y "Versiones de carrocerías" constitu-
yen los capítulos básicos del contenido técnico de las Di-
rectrices para la construcción y el montaje de carrocerías
y elementos agregados.
1 Introducción
página 16) figuran
5