3M Versaflo TR-302E Manual Del Usuario página 57

Izvadite bateriju tako da pritisnete zasun i gurnite bateriju prema dolje i van.
Odaberite odobreni punjač i pročitajte upute isporučene s punjačem.
^ Ne punite baterije neodobrenim punjačem, u zatvorenim kućištima bez ventilacije, na
opasnim mjestima ili u blizini izvora velike topline.
^ Ne punite baterije izvan preporučenog raspona temperature od 0-40°C.
Bateriju možete ostaviti na punjaču. No, u slučaju dugotrajnijeg spremanja baterija, 3M
preporuča da se baterije skinu s punjača kad su napunjene otprilike 40%. Baterije nikad
ne ostavljajte u ispražnjenom stanju.
Vijek trajanja standardne baterije je najmanje 1000 sati.
Vijek trajanja visokokapacitetne baterije je najmanje 2000 sati.
Baterija bi očekivano trebala održati najmanje 80% početnog kapaciteta tijekom gore
navedenog vijeka trajanja.
ŠTA KADA
Testiranje protoka zraka Prije upotrebe
Općti Pregled Prije upotrebe - Mesečno, ako nije u regularnoj
upotrebi
Čišćenje Poslije upotrebe
TRAŽENJE GREŠKE
upozorenja Prikaz Zvučna kutija Komentari
Slaba baterija
E
Slab protok
E
Slab protok i baterija
E
Otkriveni miris
Znak = Spori bljesak = Kratki isprekidani bip
B E
NAPOMENA: POWERED AIR TURBO JEDINICA ĆE SE ISKLJUČITI OKO 10-15
MINUTA NAKON UPOZORENJA ZA PRAZNU BATERIJU ILI AKO JE UNUTARNJA
TEMPERATURA BATERIJE VIŠA OD 60°C.
SKLADIŠTENJE I TRANSPORT
^ Osigurajte da se filteri i baterije spreme u skladu s dolje navedenim uputama.
Ovaj proizvod treba pohraniti u ambalaži koja se nalazi u suhim i čistim uvjetima, daleko
od direktnog sunčevog svjetla te daleko od izvora visoke temperature, benzina i
isparavanja otapala.
Ne spremajte na mjesta izvan raspona temperature 30 °C do +50 °C ili vlažnosti iznad 90
%.
Ako se proizvod sprema na duže vrijeme prije ponovne uporabe, preporuča se čuvanje na
temperaturi od -4°C do +38°C
U tom slučaju, očekivani vijek trajanja (prije uporabe) Powered Air Turbo jedinice i filtera je
5 godina od datuma proizvodnje. U slučaju skladištenja dužeg od 2 godina, Powered Air
Turbo jedinicu treba uključiti na najmanje 10 minuta jednom godišnje.
Očekivani vijek trajanja (prije uporabe) baterije je 9 mjeseci od datuma proizvodnje.
Originalno pakiranje je odgovarajuće za transport kroz Europsku Uniju.
TEHNIČKA SPECIFIKACIJA
(Ako nije drugačije dato u letku-primjedbi)
Respiratorna Zaštita
EN12941
Nominalni i dodijeljeni faktor zaštite: molimo pročitajte važne upute za upotrebu pokrivala
za glavu
Karakteristike curenja
Minimalni dizajn od proizvođača (MMDF) 170 l/min
Zvučni alarm
85dB(A) na 10 cm
Trajanje baterije
Standardni baterijski paket(11,1V, 2,6 Ah Li metal punjivi) = 4.5-6 sati trajanja*
Visokokapacitetni baterijski paket (11,1V, 4,8 Ah Li metal punjivi) = 9-12 sati trajanja*
* Nova baterija i filter na sobnoj temperaturi
Vrijeme punjenja Standardni baterijski paket = približno 2 sati
Visokokapacitetni baterijski paket = približno 3 sati
Uvjeti rada
-10°C do +54°C (54°C ograničeno od strane baterije)
Težina (uključujući visokokapacitetnu bateriju, pojas i filter)
TR-302E = 1082g
b
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Прочетете тези инструкции заедно с информационната листовка за 3M™ Versaflo™
TR-302E Модул за филтриране на въздух, където ще намерите информация за:
• Одобрени горни части за употреба
• Резервни части
• Аксесоари
РАЗОПАКОВАНЕ
Вашият 3M™ Versaflo™ TR-302E Модул за филтриране на въздух трябва да
съдържа:
a) Модул за филтриране на въздух
b) Индикатор за въздушния поток
c) Капак на филтъра
d) Инструкции за употреба
e) Информационна листовка
^ ВНИМАНИЕ
Правилният избор, обучение, употреба и поддръжка са необходими, за да
може продуктът да защити потребителя от определени въздушнопреносими
замърсители. Неспазването на всички инструкции за употребата на тези
продукти за респираторна защита и/или липсата на правилно носене на целия
1. Napunite bateriju
продукт по време на излагане на замърсителите, може да увреди здравето на
2. Baterijski paket premašio je
потребителя, да доведе до сериозно или животозастрашаващо заболяване
radnu temperaturu od 55°C
или постоянна инвалидност.
Blokirana cijev-Očistiti/Zamijeniti
За приложимост в конкретни условия и правилна употреба, следвайте Българското
cijev
законодателство в областта на безопасността, вземете под внимание цялата
Filteri začepljeni – Zamijenite filtere
предоставена информация, контактувайте с Отговорника по безопасността или
(sl. 3 i 4)
представител на 3М. 3М (Ийст) АГ - клон България, Бизнес Парк София, сграда 4,
етаж 2, София 1766, тел: 02/960 19 11
Pogledajte iznad
^ Обърнете особено внимание на указанията, обозначени с този знак.
Zamijenite filter Note: Vrijedi samo
za filtere za neugodne mirise
ОПИСАНИЕ НА СИСТЕМАТА
3M™ Versaflo™ TR-302E Модул за филтриране на въздух е предназначен за
използване с една от одобрените връхни части (вижте информационната листовка).
Този продукт отговаря на изискванията на EN12941 (Средства за защита на
дихателните органи – Апарати, филтриращи с нагнетяващ вентилатор). Модулът за
филтриране на въздух предлага избор от стандартни икономични акумулаторни
батерии или такива с висок капацитет и различни варианти за филтри за частици
(някои от тях са с различна защита от неприятни миризми). Той включва и
електронен контролен модул, който издава звуково и визуално предупреждение за
изтощен акумулатор и/или слаб въздушен поток във връхната част.
СЕРТИФИКАЦИЯ
Тези продукти отговарят на изискванията на Директива 89/686/EEC на Европейската
Комисия (Директива за ЛПС) и съответно са маркирани със знака СЕ.
Сертификация по чл.10 (изпитване на типа на Европейската Комисия) и чл. 11
(Контрол по качеството на Европейската Комисия) е издадена от BSI Product
Services, Kitemark House, Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP2
4SQ, UK (Нотифициращо тяло 0086).
Този продукт отговаря на Европейската EMC директива 2004/108/EC.
ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИ УПОТРЕБА
При употреба на тази респираторна система спазвайте стриктно всички инструкции:
• съдържащи се в настоящите инструкции за употреба
• придружаващи други компоненти на системата (напр. информационната листовка
за TR-302E Модул за филтриране на въздух, инструкции за употреба на връхната
част).
Не използвайте при концентрации на замърсителите над посочените в инструкциите
за употреба на връхната част.
Не използвайте за респираторна защита срещу неизвестни атмосферни
замърсители или при неизвестни или непосредствено опасни за живота и здравето
концентрации на замърсители.
Не използвайте в атмосфера със съдържание на кислород по-малко от 19.5% (По
определение на 3M. Отделните държави могат да определят собствени граници на
кислородния дефицит. Потърсете съвет при съмнение.).
Не използвайте тези продукти в обогатена на кислород атмосфера.
Използвайте само с връхни и резервни части и аксесоари, които са изброени в
информационната листовка и в условията за употреба, описани в техническата
характеристика.
Да се използват само от обучен и компетентен персонал.
Веднага напуснете замърсената зона при:
a) повреда, в която и да е част на систематата;
b) намаляване или спиране на въздушния поток;
c) затруднено дишане;
d) поява на замаяност или дискомфорт;
e) aко усетите замърсителите с органите на обоняние или вкус или се появи друг
вид дразнене.
Не променяйте и не поправяйте продукта. За смяна използвайте само оригинални
56