Описание Системы - 3M Versaflo TR-302E Manual Del Usuario

^ Păstraţi curată garnitura filtrului
^ Nu incercati sa curatati filtrul de materialul acumulat in el prin suflare sau lovire.
Nu introduceţi pachetul de acumulatori sau încărcătorul acumulatorilor în niciun fel de
lichid.
Nu ştergeţi contactele electrice.
INTRETINERE
Intretinerea ,service si reparatiile trebuie efectuate de personal instruit in acest sens.
^ Folosirea de parti necertificate sau modificari ale echipamentului neautorizate
pot conduce la accidente grave si invalideaza orice garantie.
Daca este necesara eliminarea pieselor integrate, aceasta trebuie realizata luand in
considerare regulamentele locale cu privire la sanatate, securitate si protectia mediului.
^ Eliminaţi pachetul de acumulatori cu ioni de litiu în conformitate cu reglementările
locale privind mediul.
Nu-l aruncaţi în coşurile cu deşeuri obişnuite sau în foc şi nu trimiteţi să fie incinerat.
Scoateţi acumulatorul apăsând pe blocajul lui şi trăgându-l în jos şi în afară.
Alegeţi un kit de încărcare autorizat şi consultaţi instrucţiunile de utilizare furnizate
împreună cu kitul.
^ Nu încărcaţi acumulatorii cu încărcătoare neautorizate, în încăperi închise fără
ventilaţie, în locaţii periculoase sau în apropierea unor surse de căldură puternice.
^ Nu încărcaţi acumulatorii în afara intervalului de temperatură recomandat, 0-40°C.
Acumulatorul poate fi lăsat în încărcător. Totuşi, pentru o depozitare pe termen lung a
acumulatorilor, 3M recomandă ca aceştia să fie depozitaţi în afara încărcătorului, la o
încărcare de aproximativ 40%. Acumulatorul nu trebuie lăsat niciodată în stare
descărcată.
Durata de viaţă a acumulatorului economic standard este de cel puţin 1000 ore.
Durata de viaţă a acumulatorului de mare capacitate este de cel puţin 2000 ore.
Acumulatorul trebuie menţinut la cel puţin 80% din capacitatea lui iniţială pentru durata de
viaţă menţionată mai sus.
CE CAND
Verificarea debitului de aer Inainte de utilizare
Verificare Generala Inainte de utilizare - Lunar daca nu se foloseste
Curatare Dupa folosire
DEFECTIUNI
Atentionari Afisaj Dispozitivul
sonor
Baterie descarcata
E
Debit redus
E
Debit redus si
E
acumulator
Detectarea mirosului
Cheie = Semnal luminos scurt = Bip intermitent scurt
B E
NOTĂ: UNITATEA DE LIVRARE A AERULUI SE VA ÎNCHIDE LA APROXIMATIV 10-15
MINUTE DUPĂ AVERTIZAREA DE ÎNCĂRCARE SLABĂ A ACUMULATORULUI SAU
PENTRU FAPTUL CĂ TEMPERATURA INTERNĂ A ACUMULATORULUI A DEPĂŞIT
60°C.
DEPOZITARE SI TRANSPORT
^ Asiguraţi-vă că filtrele şi acumulatoarele sunt depozitate conform instrucţiunilor de mai
jos.
Acest produs trebuie sa fie depozitat in ambalaje care ofera un mediu curat si
uscat,departe de lumina directa a soarelui,de surse de caldura, vapori de petrol si
solventi.
Nu depozitati in exterior in intervalul de temperatura -30°C la +50°C sau umiditate peste
90%.
Dacă produsul va fi depozitat pentru o perioadă îndelungată înainte de utilizare,
temperatura de depozitare sugerată este de la -4°C la +38°C
Când este depozitat conform instrucţiunilor, perioada estimată de depozitare (înainte de
utilizare) a Unităţii de livrare a aerului şi a filtrului este de 5 de la data fabricaţiei. Pentru o
depozitare mai mare de 2 ani, Unitatea de livrare a aerului trebuie să fie pusă în funcţiune
cel puţin 10 minute, o dată pe an.
Durata de depozitare estimată (înainte de utilizare) a acumulatorului este de 9 luni de la
data fabricaţiei.
Ambalajul original este corespunzator pentru transportul in Uniunea Europeana.
SPECIFICATII TEHNICE
Vezi Pliantul de Referinta
Protectie Respiratorie
EN12941
Factori de protectie nominal si desemnat: consultati instructiunile de utilizare ale cagulei
Caracteristicile debitului de iesire
Debit de aer minim proiectat (MMDF) 170 l/min
Alarma sonoră
85dB(A) la 10cm
Durata acumulatorului
Pachetul de acumulatori economici standard(11,1V, 2,6 Ah Li metal reîncărcabili) = 4.5-6
durată în ore*
Pachetul de acumulatori de mare capacitate (11,1V, 4,8 Ah Li metal reîncărcabili) = 9-12
durată în ore*
* Acumulator nou şi filtru nou, la temperatura camerei
Timp de încărcare Pachet acumulatori economici standard = aproximativ 2 ore
Conditii de utilizare
-10°C la +54°C (54°C limitată în funcţie de acumulator)
Greutate (inclusiv acumulatorul de mare capacitate, centura şi filtrul)
TR-302E = 1082g
Rj*
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Прочтите настоящую инструкцию вместе с техническим паспортом 3M™ Versaflo™
TR-302E Блока подачи воздуха, где приводится информация по
• Утвержденным комбинациям головных частей
• Запасным частям;
• Принадлежностям.
РАСПАКОВКА
3M™ Versaflo™ TR-302E Блок подачи воздуха должен содержать:
a) Блок подачи воздуха
b) Индикатор подачи воздуха
Comentarii
c) Крышку фильтра
d) Инструкцию по эксплуатации;
1. Încărcare acumulator
e) Технический Паспорт.
2. Pachetul de acumulatori a
^ ВНИМАНИЕ
depăşit temperatura de operare de
Правильный выбор модели, обучение и соответствующий уход являются
55°C
обязательными условиями эффективной защиты пользователя от
Furtun blocat - Liber / Inlocuirea
загрязняющих веществ в воздухе. Несоблюдение правил эксплуатации
furtunului
данных средств защиты органов дыхания и/или неправильное ношение
Filtre blocate – Înlocuiţi filtrele (Fig
изделия в течение всего времени нахождения в опасной среде могут стать
3 şi 4)
причинами причинения вреда здоровью пользователя и привести к
Vezi mai jos
серьезным или опасным для жизни заболеваниям или к полной потере
трудоспособности.
Înlocuiţi filtrul Notă: Aplicabil numai
Используйте изделие в соответствии с местными законодательными актами,
la filtrele pentru miros neplăcut
изучите всю прилагаемую информацию или проконсультируйтесь со специалистом
по технике безопасности или с представителем компании 3M.
^ Особое внимание следует уделить информации, выделенной знаком.
ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ
3M™ Versaflo™ TR-302E Блок подачи воздуха предназначен для использования в
сочетании с утвержденными головными частями (см. технический паспорт). Данное
изделие отвечает требованиям стандарта EN12941 (Устройства защиты органов
дыхания – силовые устройства для фильтрации воздуха). С блоком подачи воздуха
предлагается ряд стандартных экономичных и высокоемкостных аккумуляторов, а
также различные варианты противоаэрозольных фильтров (в том числе с разной
степенью защиты от неприятных запахов). В его состав также входит электронный
блок управления, обеспечивающий звуковое и визуальное предупреждение о
низком уровне заряда аккумулятора и/или низкой подаче воздуха в головную часть.
СЕРТИФИКАТЫ
Данные изделия отвечают требованиям Директивы Европейского сообщества
89/686/EEC (Директива о средствах индивидуальной защиты), Техническому
регламенту о безопасности СИЗ и имеют маркировку CE.
Сертификация в соответствии с процедурой, предусмотренной статьей 10 «Типовой
анализ EC» и статьей 11 «Контроль качества EC», была проведена подразделением
BSI Product Services Британского института стандартов - Kitemark House, Maylands
Avenue, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP2 4SQ, UK (Регистрационный номер
0086).
Данный продукт отвечает требованиям директивы ЕС ЕМС 2004/108/EC.
49
Pachet acumulatori de mare capacitate = aproximativ 3 ore