Tabla de contenido
WR 125/ 2010-WR 125 USA/ 2010
CR 125/ 2010
Note
Pos.
N. Cod.
Q.tà
Notes
No.
Code No.
Q.ty
Notes
N.
Nr. Code
Q.te
Marke
Index
Code Nr
M.ge
DENOMINAZIONE
Notas
Pos.
N. Cod.
C.ad
1
8000 A8458
1 Assieme albero primario
2
8C00 68860
1 Rosetta di rasamento (0,6 mm)Washer (0,6 mm)
2
8D00 68860
1 Rosetta di rasamento (0,8 mm)Washer (0,8 mm)
3
8000 A8462
1 Ingr. seconda vel. A. P. (Z = 13)
4
8A00 61261
4 Bussola
5
8000 83033
1 Ingr. sesta vel A. P. (Z = 21)
6
8000 36023
5 Rosetta
7
8000 31768
3 Anello elastico
8
8000 A0301
1 Ingr. A.P. 3ª e 4ª (Z =19,20)
9
8000 36023
1 Rosetta
10
8000 A0300
1 Ingr. quinta vel. A. P. (Z =22)
11
8000 99759
1 Albero primario (Z =14)
12
8000 A8460
1 Assieme albero secondario
13
8000 99765
1 Ingr. prima vel. A. S. (Z =33)
14
8000 40449
1 Cuscinetto a rullini
15
8000 99900
1 Ingr. quinta vel. A. S. (Z =26)
16
8000 99872
1 Ingr. quarta vel. A. S.(Z =27)
17
8000 99818
1 Ingran. terza vel. A. S.(Z =30)
18
8000 83034
1 Ingr. sesta vel. A. S.(Z =21)
19
8000 A8461
1 Ingran. sec. vel. A. S.(Z =25)
20
8000 A1909
1 Albero secondario
S
21
8A00 82469
1 Pignone uscita cambio (Z= 13)
R
21
8000 82469
1 Pignone uscita cambio (Z= 12)
R
21
8B00 82469
1 Pignone uscita cambio (Z= 14)
R
21
8C00 82469
1 Pignone uscita cambio (Z= 15)
22
66NA 21208
1 Anello SEEGER
24
8000 31744
1 Distanziale
25
8000 19789
1 Anello OR
26
8E00 07989
1 Rosetta di rasamento (0,8 mm)
26
8G00 07989
1 Rosetta di rasamento (1,0 mm)
27
8000 66955
1 Bussola
28
8E00 48590
1 Rosetta
N° Catalogo - Catalog No. - Nr. Catalogue - Katalog Nr. - N° Catalogo : 8000H1556 Pagina emessa Dicembre'09 - Page issued December '09 - Page imprimée Décembre'09 - Seite Herasgegeben Dezember'09 - Pagina emitida Diciembre '09
8
TAVOLA
DRAWING
CAMBIO - TRANSMISSION - BOITE DE VITESSE - WECHSELGETRIBE - CAMBIO
TABLE
BILD
TABLA
NAME
Main shaft compl.
Gear counter shaft 2nd(Z=13)
Bush
Gear, main shaft 6th (Z = 21)
Washer
Split ring
Gear shaft 3rd and 4 th
speed (Z =19,20)
Washer
Gear, main shaft 5th (Z =22)
Main shaft (Z =14)
Layshaft compl.
Gear,counter shaft 1st (Z=33)
Needle bearing
Gear counter shaft 5th(Z=26)
Gear counter shaft 4th(Z=27)
Gear counter shaft 3rd(Z=30)
Gear counter shaft 6th(Z=21)
Gear counter shaft 2nd(Z=25)
Layshaft
Pinion (Z= 13)
Pinion (Z= 12)
Pinion (Z= 14)
Pinion (Z= 15)
SEEGER ring
Spacer
O Ring
Washer (0,8 mm)
Washer (1,0 mm)
Bush
Washer
DESIGNATION
BESHREIBUNG
Arbre primaire compl.
Hauptwelle, Kpl.
Rondelle (0,6 mm)
Scheibe (0,6 mm)
Rondelle (0,8 mm)
Scheibe (0,8 mm)
Engrenage 2ème A.P. (Z = 13)
Zahnrad 2 (Z = 13)
Douille
Buchse
Pignon 6ème A.P. (Z = 21)
Zahnrad 6 A.W. (Z = 21)
Rondelle
Scheibe
Anneau ressort
Sprengring
Engrenage 3ème et 4 éme
Zahnrad A.W. 3 u. 4. Gang
(Z =19,20)
(Z =19,20)
Rondelle
Scheibe
Pignon A.P. 5ème (Z =22)
Zahnrad 5 A.W. (Z =22)
Arbre primaire (Z =14)
Hauptwelle (Z =14)
Arbre secondaire compl.
Vorgelegewelle, Kpl.
Pignon 1ère A.S. (Z =33)
Zahnrad 1 N.W. (Z =33)
Roulement à aiguilles
Nadelkäfig
Pignon 5èmè A.S.(Z =26)
Zahnrad 5 N.W.(Z =26)
Engrenage 4ème A.S.(Z =27)
Zahnrad 4 N.W.(Z =27)
Pignon 3ème A.S.(Z =30)
Zahnrad 3 N.W.(Z =30)
Pignon 6ème A.S.(Z =21)
Zahnrad 6 N.W.(Z =21)
Pignon 2ème A.S.(Z =25)
Zahnrad 2 N.W.(Z =25)
Arbre secondaire
Vorgelegewelle
Pignon (Z= 13)
Ritzel (Z= 13)
Pignon (Z= 12)
Ritzel (Z= 12)
Pignon (Z= 14)
Ritzel (Z= 14)
Pignon (Z= 15)
Ritzel (Z= 15)
Anneau SEEGER
Ring SEEGER
Entretoise
Distanzstück
Bague OR
O Ring
Rondelle (0,8 mm)
Scheibe (0,8 mm)
Rondelle (1,0 mm)
Scheibe (1,0 mm)
Douille
Buchse
Rondelle
Scheibe
Validità
Validity
Validité
Gultig
DENOMINACION
Validez
Eje primario comp.
Arandela (0,6 mm)
Arandela (0,8 mm)
Engr. 2° velocidad (Z = 13)
Casquillo
Engranaje 6 velocidad (Z=21)
Arandela
Anillo elástico
Engr. 3° y 4° velocidad
(Z =19,20)
Arandela
Engranaje 5° velocidad (Z =22)
Eje primario (Z =14)
Eje secundario comp.
Engr. 1° velocidad (Z =33)
Cojinete
Engr. 5° velocidad(Z =26)
Engr. 4° velocidad(Z =27)
Engr. 3° velocidad(Z =30)
Engr. 6° velocidad(Z =21)
Engr. 2° velocidad(Z =25)
Eje secundario
Piñón (Z= 13)
Piñón (Z= 12)
Piñón (Z= 14)
Piñón (Z= 15)
Anillo SEEGER
Separador
Anillo OR
Arandela (0,8 mm)
Arandela (1,0 mm)
Casquillo
Arandela
37
Tabla de contenido
