Tabla de contenido
WR 125/ 2010-WR 125 USA/ 2010
CR 125/ 2010
Note
Pos.
N. Cod.
Q.tà
Notes
No.
Code No.
Q.ty
Notes
N.
Nr. Code
Q.te
Marke
Index
Code Nr
M.ge
DENOMINAZIONE
Notas
Pos.
N. Cod.
C.ad
1
8000 H2247
1 Cilindro completo
2
8000 99749/1
1 Pistone completo
(A-B ø 53,940 ÷ 53,950 mm)
2
8000 99749/2
1 Pistone completo
(C-D ø 53,950 ÷ 53,960 mm)
2
8000 99749/3
1 Pistone completo
(E-F ø 53,960 ÷ 53,970 mm)
3
8000 10314
2 Anellino ritegno spinotto
4
8000 A4506
1 Segmento
5
8000 83066
1 Spinotto
6
8000 83071
1 Cuscinetto a rullini
7
8000 88810
1 Biella motore compl.
8
8000 50629
2 Rosetta
9
8000 A8443
1 Compl. albero motore
10
8000 57196
2 Tappo
12
8000 39335
5 Rosetta
13
8K00 69056
5 Vite (M8 x 35 mm)
15
8000 83070
1 Testa cilindro
16
8000 39630
1 Anello OR interno
17
8000 70635
1 Anello OR esterno
18
80B0 43928
4 Dado frenato
20
8000 83068
1 Guarnizione (0,3 mm)
20
8A00 83068
1 Guarnizione (0,4 mm)
20
8B00 83068
1 Guarnizione (0,5 mm)
20
8D00 83068
1 Guarnizione (0,8 mm)
W
21
8000 H1636
1 Motore completo
N° Catalogo - Catalog No. - Nr. Catalogue - Katalog Nr. - N° Catalogo : 8000H1556 Pagina emessa Dicembre'09 - Page issued December '09 - Page imprimée Décembre'09 - Seite Herasgegeben Dezember'09 - Pagina emitida Diciembre '09
TAVOLA
2
TESTA, CILINDRO, PISTONE, MANOVELLISMO - CYLINDER HEAD, CYLINDER, PISTON, CRANKSHAFT
DRAWING
CULASSE, CYLINDRE, PISTON, VILEBREQUIN - ZYLINDERKOPF, ZYLINDER, KOLBEN, KURBELWELLE
TABLE
BILD
CULATA, CILINDRO, PISTON, PALANCAS
TABLA
NAME
Cilynder assy
Compl. piston
(A-B ø 53,940 ÷ 53,950 mm)
Compl. piston
(C-D ø 53,950 ÷ 53,960 mm)
Compl. piston
(E-F ø 53,960 ÷ 53,970 mm)
Circlip
Circlip
Gudgeon
Needle bearing
Connecting rod compl.
Washer
Crankshaft assy
Plug
Washer
Screw (M8 x 35 mm)
Cylinder head
O Ring
O Ring
Nut
Gasket (0,3 mm)
Gasket (0,4 mm)
Gasket (0,5 mm)
Gasket (0,8 mm)
Engine assy
DESIGNATION
BESHREIBUNG
Cylindre compl.
Zylinder Kpl
Piston complet
Kolben, kpl.
(A-B ø 53,940 ÷ 53,950 mm)
(A-B ø 53,940 ÷ 53,950 mm)
Piston complet
Kolben, kpl.
(C-D ø 53,950 ÷ 53,960 mm)
(C-D ø 53,950 ÷ 53,960 mm)
Piston complet
Kolben, kpl.
(E-F ø 53,960 ÷ 53,970 mm)
(E-F ø 53,960 ÷ 53,970 mm)
Bague d'arret
Federring
Segment
Kolbenring
Axe
Bolzen
Roulement à aiguilles
Nadelkafig
Bielle compl.
Pleuelstange kpl.
Rondelle
Scheibe
Vilebrequin compl.
Kurbewelle kpl.
Bouchon
Verschluss
Rondelle
Scheibe
Vìs (M8 x 35 mm)
Schraube (M8 x 35 mm)
Culasse cylindre
Zylinderkopf
Bague OR
O Ring
Bague OR
O Ring
Ecrou
Mutter
Garnitue (0,3 mm)
Dichtung (0,3 mm)
Garnitue (0,4 mm)
Dichtung (0,4 mm)
Garnitue (0,5 mm)
Dichtung (0,5 mm)
Garnitue (0,8 mm)
Dichtung (0,8 mm)
Moteur compl.
Motor kpl.
Validità
Validity
Validité
Gultig
DENOMINACION
Validez
Cilindro compl.
Pistón completo
(A-B ø 53,940 ÷ 53,950 mm)
Pistón completo
(C-D ø 53,950 ÷ 53,960 mm)
Pistón completo
(E-F ø 53,960 ÷ 53,970 mm)
Anillo de retención
Segmento
Perno
Cojinete
Biela motor completa
Arandela
Cigüeñal compl.
Tapòn
Arandela
Tornillo (M8 x 35 mm)
Culada cilindro
Anillo OR
Anillo OR
Tuerca
Junta (0,3 mm)
Junta (0,4 mm)
Junta (0,5 mm)
Junta (0,8 mm)
Guepial compl.
15
Tabla de contenido
