Tabla de contenido
WR 125/ 2010-WR 125 USA/ 2010
CR 125/ 2010
Note
Pos.
N. Cod.
Q.tà
Notes
No.
Code No.
Q.ty
Notes
N.
Nr. Code
Q.te
Marke
Index
Code Nr
M.ge
DENOMINAZIONE
Notas
Pos.
N. Cod.
C.ad
1
8000 A8451
1 Carter accoppiati compl.
2
8A00 71154
2 Bussola
3
8000 88828
2 Cuscinetto (Ø56xø22x16 mm)
4
8000 59977
1 Anello di tenuta
5
8000 43382
1 Cuscinetto
6
8000 53324
1 Piastrina
7
8000 21939
1 Cuscinetto (ø15xØ35x11 mm)
10
8000 47678
1 Cuscinetto a rullini
13
8A00 66953
1 Perno
15
8000 07719
4 Bussola
E
16
8000 47708
1 Spina elastica
16
8000 99767
1 Spina elastica
17
8000 74836
4 Prigioniero (M8x51 mm)
19
8000 06597
1 Cuscinetto (ø8xØ22x7 mm)
20
8000 77841
1 Perno
22
8000 67997
1 Vite (M5x12 mm)
23
8000 21939
1 Cuscinetto (ø15xØ35x11 mm)
24
8000 51745
1 Cuscinetto (ø20xØ52x15 mm)
25
8000 51746
1 Piastrina
26
8000 42643
1 Vite
27
8000 36357
1 Anello di tenuta
28
8000 48856
1 Anello
29
8000 49016
1 Boccola (ø13xØ19x12 mm)
31
8000 62200
1 Cuscinetto a rullini
32
8000 34451
1 Anello di tenuta
33
8000 47678
1 Cuscinetto a rullini
34
8000 A8985
1 Guarnizione
N° Catalogo - Catalog No. - Nr. Catalogue - Katalog Nr. - N° Catalogo : 8000H1556 Pagina emessa Dicembre'09 - Page issued December '09 - Page imprimée Décembre'09 - Seite Herasgegeben Dezember'09 - Pagina emitida Diciembre '09
5
TAVOLA
DRAWING
BASAMENTO - CRANKCASE - CARTER - GEHAUSE - BANCADA
TABLE
BILD
TABLA
NAME
Crankcase assy
Bushing
Bearing (Ø56xø22x16 mm)
Seal ring
Bearing
Plate
Bearing (ø15xØ35x11 mm)
Needle bearing
Pin
Bushing
PIN
PIN
Stud bolt (M8x51 mm)
Bearing (ø8xØ22x7 mm)
Pin
Screw (M5x12 mm)
Bearing (ø15xØ35x11 mm)
Bearing (ø20xØ52x15 mm)
Plate
Screw
Seal ring (ø26xØ35x7 mm)
Seal ring
Bushing (ø13xØ19x12 mm)
Needle bearing
Seal ring
Needle bearing
Gasket
DESIGNATION
BESHREIBUNG
Carters assemblé compl.
Kürbelgehäuse kpl.
Douille
Büshse
Roulement (Ø56xø22x16 mm)
Lager (Ø56xø22x16 mm)
Bague d'étanchéité
Dichtungsring
Roulement
Lager
Plaquette
Plättchen
Roulement (ø15xØ35x11 mm)
Lager (ø15xØ35x11 mm)
Roulement à aiguilles
Nadelkafig
Pivot
Bolzen
Douille
Büshse
Goupille
Stift
Goupille
Stift
Prisonnier (M8x51 mm)
Stiftschraube (M8x51 mm)
Roulement (ø8xØ22x7 mm)
Lager (ø8xØ22x7 mm)
Pivot
Bolzen
Vis (M5x12 mm)
Schraube (M5x12 mm)
Roulement (ø15xØ35x11 mm)
Lager (ø15xØ35x11 mm)
Roulement (ø20xØ52x15 mm)
Lager (ø20xØ52x15 mm)
Plaquette
Plättchen
Vis
Schraube
Bague d'étanchéité
Dichtungsring
Bague d'étanchéité
Dichtungsring
Douille (ø13xØ19x12 mm)
Büchse (ø13xØ19x12 mm)
Roulement à aiguilles
Nadelkafig
Bague d'étanchéité
Dichtungsring
Roulement à aiguilles
Nadelkafig
Garnitue
Dichtung
Validità
Validity
Validité
Gultig
DENOMINACION
Validez
Carter motor compl.
Manguito
Cojienete (Ø56xø22x16 mm)
Anillo de retención
Cojienete
Placa
Cojienete (ø15xØ35x11 mm)
Cojinete
Perno
Manguito
Clavija
Clavija
Prisionero (M8x51 mm)
Cojienete (ø8xØ22x7 mm)
Perno
Tornillo (M5x12 mm)
Cojienete (ø15xØ35x11 mm)
Cojienete (ø20xØ52x15 mm)
Placa
Tornillo
Anillo de retención
Anillo de retención
Manguito (ø13xØ19x12 mm)
Cojienete
Anillo de retención
Cojienete
Junta
29
Tabla de contenido
