Tabla de contenido
WR 125/ 2010-WR 125 USA/ 2010
CR 125/ 2010
Note
Pos.
N. Cod.
Q.tà
Notes
No.
Code No.
Q.ty
Notes
N.
Nr. Code
Q.te
Marke
Index
Code Nr
M.ge
DENOMINAZIONE
Notas
Pos.
N. Cod.
C.ad
1
8000 62728
5 Vite
2
8000 48814
5 Rosetta
3
8000 83085
5 Molla
4
8000 70467
1 Spingidisco
5
8000 70551
1 Ralla
6
8000 70550
1 Cuscinetto a rullini
7
8000 70549
1 Piattello
8
8000 88822
1 Ass. gruppo dischi frizione
(FCC)
8
8000 88823
1 Ass. gruppo dischi frizione
(SURFLEX)
10
6BN0 21506
1 Sfera (7/32")
11
8000 H0408
1 Astina
12
8000 70552
1 Albero comando frizione
15
8A00 31386
1 Dado
16
8000 29089
1 Rosetta di sicurezza
17
8000 70468
1 Mozzo portadischi
18
8000 46428
2 Rosetta
19
8000 86163
1 Coppia ingranaggi primaria (Z 22/71) Set of matched primary (Z 22/71) Engrenages transmission
primaria (Z 22/71)
20
8A00 25044
2 Cuscinetto a rullini
21
8A00 36849
1 Distanziale
22
8A00 65845
1 Distanziale
23
8000 92820
1 Distanziale
27
8000 54507
1 Linguetta a disco
28
8000 86166
1 Custodia frizione
29
8000 31378
6 Anello parastrappi
31
63N0 16349
6 Rivetto svasato
32
8A00 65844
1 Disco
N° Catalogo - Catalog No. - Nr. Catalogue - Katalog Nr. - N° Catalogo : 8000H1556 Pagina emessa Dicembre'09 - Page issued December '09 - Page imprimée Décembre'09 - Seite Herasgegeben Dezember'09 - Pagina emitida Diciembre '09
7
TAVOLA
FRIZIONE, TRASM. PRIMARIA - CLUTCH, PRIMARY DRIVE
DRAWING
EMBRAYAGE, TRANSMISS. PRIMARIE - KUPPLUNG, ERSTERANTRIEB
TABLE
BILD
ENBRAGUE, TRANSM. PRIMARIA
TABLA
NAME
Screw
Washer
Spring
Pressure plate
Washer
Needle bearing
Disc
Clutch disc group assy
(FCC)
Clutch disc group assy
(SURFLEX)
Ball (7/32")
Rod
Shaft
Nut
Washer
Clutch hub
Washer
(Z 22/71)
Needle bearing
Spacer
Spacer
Spacer
Key
Clutch housing
Flexible coupling
Rivet
Disc
DESIGNATION
BESHREIBUNG
Vis
Schraube
Rondelle
Scheibe
Ressort
Feder
Pousse disque
Scheibendrucker
Rondelle
Scheibe
Roulement à aiguilles
Nadelkäfig
Disque
Scheibe
Groupe disques embr. compl.
Kupplungscheibegruppe Kpl.
(FCC)
(FCC)
Groupe disques embr. compl.
Kupplungscheibegruppe Kpl.
(SURFLEX)
(SURFLEX)
Bille (7/32")
Kugel (7/32")
Tige
Stange
Arbre
Welle
Ecrou
Mutter
Rondelle
Scheibe
Moyeu porte disque
Scheibenhalternabe
Rondelle
Scheibe
Stirnraderpaar(Z 22/71)
primarie (Z 22/71)
Roulement à aiguilles
Nadelkäfig
Entretoise
Distanzstück
Entretoise
Distanzstück
Entretoise
Distanzstück
Clavette
Keil
Cage embrayage
Kupplungskorb
Parafente
Gummidämpfer
Rivet
Niet
Disque
Scheibe
Validità
Validity
Validité
Gultig
DENOMINACION
Validez
Tornillo
Arandela
Resorte
Empuia disco
Arandela
Cojinete
Disco
Grupo discos embra. compl.
(FCC)
Grupo discos embra. compl.
(SURFLEX)
Esfera (7/32")
Varilla
Eje
Tuerca
Arandela
Porta discos
Arandela
Copla engranaje transmisiòn
primaria (Z 22/71)
Cojinete
Separador
Separador
Separador
Lengüeta americana
Campana embrague
Paratirones
Remache
Disco
35
Tabla de contenido
