ES
4.2 Cableado del módulo mezclador
Peligro de integridad física y/o
electrocución en las conexiones
que lleven tensión.
Antes de efectuar trabajos en el
aparato, deberá desconectarse el
suministro de la corriente eléctrica
y protegerse contra contacto
eléctrico no deseado.
Si sólo desconecta la caldera, el
módulo del mezclador permanece
bajo tensión.
Tenga en cuenta que la línea de la red
sólo podrá conectarse con la clavija
prevista para este fin (N, L y tierra).
No efectúe ninguna alimentación de la
red en otros bornes.
Si la caldera dispone de un cable
conectado a la red elécrica, se debe
desconectar antes de realizar la
instalación del regulador.
En caso de conexión del módulo
mezclador VRC 420 (bornes de conexión
7,8,9) deberá montarse un puente entre
los bornes 3 y 4 del aparato de
calefacción.
En el puesto de enchufe X8 en la
caja de distribución del aparato
de calefacción se conectan el
sensor exterior y/o el receptor DCF.
IT
4.2 Allacciamento del modulo valvola
miscelatrice
Pericolo di scossa elettrica in
prossimità dei morsetti.
Prima di operare sull'apparecchio,
togliere l'alimentazione di energia
elettrica.
Anche se la caldaia dovesse essere
disinserita, il modulo del miscelatore
continuerà a restare sotto tensione.
Fate attenzione che l'alimentazione
elettrica avvenga esclusivamente dagli
appositi morsetti (N, L e terra).
Non alimentate il modulo da altri
morsetti.
Se la caldaia è collegata alla rete
elettrica, prima del cablaggio del
modulo valvola miscelatrice è necessario
disattivare la corrente.
Collegando il modulo ai morsetti
di collegamento 7, 8, 9 è necessario
prevedere un ponte tra i morsetti
3 e 4 della caldaia.
Sulla presa X8 nella scheda elettronica
della caldaia verranno collegati il
sensore esterno e/o il ricevitore DCF.
RO
4.2 Cablarea modulului de conexiuni
Existæ pericol de moarte prin
electrocutare la contactele
electrice.
Înainte de a lucra la aparat,
deconectafli alimentarea electricæ
øi asigurafli-væ contra posibilitæflii
de reconectare.
Dacæ este decuplat numai
aparatul de încælzire, modulul de
mixaj ræmâne sub tensiune.
Se va avea în vedere cæ alimentarea de
la reflea este permisæ numai prin bornele
special prevæzute ale fiøei (N, L øi pæmânt).
Nu branøafli refleaua de alimentare
electricæ la alte borne.
În cazul în care aparatul este echipat cu un
cablu de reflea, înainte de racordarea mischer-
ului, acesta trebuie îndepærtat.
La conectarea modulului de conexiuni al
VRC 420 (bornele de legæturæ 7, 8, 9)
trebuie aplicatæ o punte între bornele 3
øi 4 ale aparatului de încælzire.
În priza de fiøæ X8 pe pupitrul de comandæ
al aparatului de încælzire se conecteazæ
senzorul extern øi/sau receptorul DCF.
71
Capítulos
