ES
3 Sensor exterior VRC 693
3.1 Lugar del montaje
La instalación del sensor exterior debería
efectuarse en el lado de la casa en el que
se encuentran las habitaciones más
utilizadas. En caso de que este lado
no pudiera determinarse claramente,
la instalación deberá efectuarse en
el lado noroeste de la casa.
Para un registro óptimo de la temperatura
exterior, en edificios de hasta 3 plantas, el
aparato debería montarse a aprox. 2/3 de
la altura de la fachada. En edificios más
altos, se recomienda la colocación entre la
segunda y tercera planta.
El lugar de instalación no debería estar
protegido contra el viento ni estar situado
demasiado expuesto a las corrientes de
aire ni a la radiación solar directa. El
aparato ha de colocarse a una distancia
mínima de 1 m con respecto a aberturas en
la pared exterior de las cuales pueda salir
permanente o a ratos aire caliente.
Según la accesibilidad del lugar del
montaje, se puede elegir la versión
de montaje en la pared o incorporación
a la misma.
IT
3 Sonda esterna VRC 693
3.1 Luogo di installazione
L'installazione della sonda esterna
dovrebbe avvenire sul lato della casa
su cui si affacciano le stanze più utilizzate.
Qualora il lato in questione non possa
essere individuato chiaramente, la
collocazione verrà effettuata sul lato
Nord o Nord-Ovest della casa.
Per una rilevazione ottimale della tempe-
ratura esterna, il sensore dovrebbe essere
montato, nel caso di condominio, tra il
secondo e il terzo piano.
Nel caso di edificio avente solamente il
piano terra, si consiglia un installazione
il più in alto possibile.
Il luogo di installazione del sensore non
dovrebbe essere né troppo riparato, né
esposto al vento e nemmeno sottoposto
all'azione diretta dei raggi solari. Inoltre
deve trovarsi ad almeno 1 metro di
distanza dalle aperture che si trovano
sulla parete esterna, da cui potrebbe
fuoriuscire aria calda, in maniera
costante od estemporanea.
RO
3 Senzorul extern VRC 693
3.1 Locul de montaj
Senzorul extern trebuie amplasat pe partea casei
pe care se aflæ spafliile cele mai folosite.
În caz cæ aceasta nu poate fi stabilitæ cu exac-
titate, amplasarea se va face pe partea dinspre
nord sau nord-vest.
Pentru detectarea optimæ a temperaturii exterioa-
re, la clædiri cu pânæ la 3 niveluri aparatul trebu-
ie amplasat la aproximativ 2/3 din înælflimea fa-
fladei. În cazul clædirilor mai înalte se recomandæ
amplasarea între nivelurile 2 øi 3.
Locul de amplasament nu trebuie ales nici ferit
de vânt, nici expus curenflilor de aer øi nici cu
expunere directæ la soare. Aparatul trebuie sæ
fie la o distanflæ de minim 1 m faflæ de deschizæ-
turile din perete prin care pot circula permanent
sau temporar curenfli de aer cald.
În funcflie de accesibilitatea locului de montaj,
se poate alege varianta de elevaflie sau de
înglobare a peretelui.
65
Capítulos
