ES
2 Montar el aparato regulador
El aparato regulador se puede montar
en la pared ó directamente en el panel
de mandos del aparato de calefacción
(caldera) o como mando a distancia.
2.1 Montaje en la pared
En caso de uso del regulador como
termostato de ambiente hay que tener
presente lo siguiente para el montaje
en la pared:
El lugar del montaje más favorable es
generalmente en la habitación principal
en una pared interior a una altura de
aprox. 1,5 m.
Allí, el aparato regulador debe tomar el
aire ambiental en circulación – sin obstácu-
los por parte de muebles, cortinas u otros
objetos – . El lugar de colocación ha de
elegirse de tal modo que no pueda haber
influencia directa por parte de la corriente
de aire de la puerta o ventana ni por fuen-
tes de calor como radiadores, pared de la
chimenea, aparato de televisión o rayos
solares. En la habitación en la que esté
montado el aparato regulador deberán
permanecer completamente abiertas todas
las válvulas del radiador cuando esté
activada la conexión de la temperatura
ambiente.
IT
2 Installazione della centralina di
termoregolazione
La centralina VRC 420 può essere inserita
direttamente nel quadro comandi della
caldaia oppure può essere installata a
parete.
2.1 Montaggio a parete
Attivando la funzione di rilevamento
della temperatura ambiente, il luogo
di montaggio più idoneo della Vostra
centralina è in genere il locale principale
della casa, ad un'altezza di circa 1,5 m
dal pavimento.
In questa posizione la centralina può rileva-
re l'aria in circolo nell'ambiente senza im-
pedimenti quali mobili, tendaggi o altri
oggetti. Il luogo di installazione va scelto
anche in base all'assenza di spifferi d'aria
creati da porte e finestre, nonché alla man-
canza di influenze da fonti di calore come
radiatori, caminetti, televisori o radiazioni
solari dirette che potrebbero influenzare il
valore rilevato dalla sonda ambiente.
Con il rilevamento della temperatura am-
biente attivato, nella stanza in cui monterete
la centralina, le eventuali valvole termostati-
che presenti sui radiatori dovranno essere
completamente aperte.
RO
2 Montarea regulatorului
Regulatorul poate fi amplasat direct în pupitrul
de comandæ al aparatului de încælzire sau ca
aparat de comandæ pe un perete.
2.1 Montajul pe perete
La utilizarea regulatorului cu comanda
temperaturii camerei se vor avea în vedere,
pentru montajul pe perete, urmætoarele: Locul de
montaj cel mai convenabil este de cele mai multe
ori în spafliul locativ principal, pe un perete inte-
rior la o înælflime de cca. 1,5 m.
Aceastæ poziflie oferæ cea mai bunæ posibilitate
de detecflie a aerului care circulæ liber prin în-
cæpere – neobstrucflionat de obstacole cum ar fi
mobilæ, perdele sau alte obiecte. Locul de ampla-
sare va fi ales în aøa fel încât nici curentul produs
de uøi sau ferestre, nici sursele de cælduræ cum ar
fi corpurile de încælzire, perefli de øemineu, televi-
zoare sau razele soarelui sæ nu poatæ influenfla în
mod direct regulatorul.
În camera în care este amplasat regulatorul
tofli robineflii radiatoarelor trebuie sæ fie complet
deschiøi, în cazul în care comanda temperaturii
camerei este activatæ.
57
Capítulos
