ES
5. Ajustar los programas de tiempo
El aparato regulador puede controlar dos
circuitos de calefacción.
Además, se pueden controlar la prepara-
ción del agua caliente de un acumulador
y el funcionamiento de una bomba de
circulación exterior.
5.1 Ajustes de fábrica
De fábrica se ajustan previamente unos
programas. En la tabla adjunta pueden
verse los ajustes de fábrica.
Si está satisfecho con los ajustes, no tendrá
que efectuar otras modificaciones.
Si quiere modificar uno u otro ajuste, por
favor, consulte el capítulo pertinente de las
instrucciones de uso.
¡Sugerencia!
En caso de modificación de los ajustes,
conviene apuntarlos datos en las casillas
libres de la tabla.
IT
5. Impostazione periodi
di riscaldamento
La centralina VRC 420 può gestire due
circuiti di riscaldamento.
Inoltre può comandare il carico del boiler
dell'acqua calda e la pompa di ricircolo.
5.1 Impostazioni di fabbrica
Dalla fabbrica la centralina esce con una
pre-impostazione dei periodi per i singoli
circuiti. Dalla tabella a fianco si possono
ricavare le impostazioni predisposte da
Vaillant.
Qualora le impostazioni già inserite fossero
di Vostro gradimento, non avrete bisogno di
procedere ad ulteriori modifiche.
Se invece voleste modificare una delle
impostazioni, procedete come indicato nel
relativo capitolo del manuale d'uso.
Suggerimento!
In caso di modifiche alle impostazioni di
fabbrica è importante riportare i dati negli
spazi liberi della tabella a fianco.
RO
5. Setarea programelor
de temporizare
Aparatul regulator poate comanda douæ circuite
de încælzire.
În plus, mai pot fi comandate prepararea apei
calde menajere øi pompa de circulaflie.
5.1 Setæri din fabricaflie
Sunt setate din fabricaflie programe de temporiza-
re determinate pentru fiecare circuit. Setærile din
fabricaflie se gæsesc în tabelul alæturat.
Dacæ setærile væ satisfac, nu mai este necesaræ
modificarea lor.
Dacæ dorifli sæ modificafli unele dintre ele, urmærifli
capitolul respectiv al instrucfliunilor de utilizare.
Sfat!
La modificarea setærilor trebuie sæ notafli noile
valori în câmpurile libere din tabelul alæturat.
23
Capítulos
