Tabla De Contenido - Vaillant VRC 420 Manual De Uso E Instalación

ES
CONTENIDO
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . .3
1
Elementos del aparato . . . . . . . . . .3,78
1 Descripción del aparato . . . . . . . . . . . .8
2 Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.1 Ajustar la temperatura ambiente
2.2 Ventilar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.3 Conectar la función de festivo
2.4 Carga puntual del acumulador
3 Sugerencias de ahorro de energía . . .12
4 Ajustes básicos . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4.1 Seleccionar el modo de
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . .13
4.2 Seleccionar el idioma
4.3 Ajustar la hora/día de semana . . .16
4.4 Ajustar la temperatura nocturna . . .18
4.5 Ajustar la curva de calefacción . . .20
5 Programas de tiempo . . . . . . . . . . .22
5.1 Ajustes de fábrica . . . . . . . . . . . .22
5.2 Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
5.3 Seleccionar el circ. de calefacción .26
5.4 Ajustar los tiempos de calefacción . .26
5.5 Ajustar tiempos de agua caliente . .34
5.6 Ajustar tiempos de una bomba de
circulación exterior . . . . . . . . . . . .35
5.7 Activar programa de vacaciones . .36
6 Funciones especiales . . . . . . . . . . . . .38
7 Indicación informativa . . . . . . . . . . . .48
8 Mensajes de fallo . . . . . . . . . . . . . . . .50
9 Protección contra heladas . . . . . . . . .51
10 Transmisión de datos . . . . . . . . . . . .51
11 Mando a distancia telefónico . . . . . .51
12 Ajuste de fábrica . . . . . . . . . . . . . . .52
13 Garantía del Fabricante . . . . . . . . . .53
Instrucciones de montaje . . . . . . .55
CONTENUTO
página
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . .3
1 Panoramica centralina . . . . . . . . . .3,78
1 Descrizione centralina . . . . . . . . . . . . .8
2 Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
. . .9 2.1 Regolazione della temp. ambiente . . .9
2.2 Ventilazione . . . . . . . . . . . . . . . . .9
. . .10 2.3 Attivazione della funzione Party . . .10
. . .11 2.4 Carico straordinario boiler . . . . . . .11
3 Suggerimenti per il risparmio energ. . .12
4 Impostazioni di base . . . . . . . . . . . . .13
4.1 Selezione dei modi operativi . . . . .13
4.2 Selezione della lingua . . . . . . . . .14
. . . . . . . . .14 4.3 Impostazione dell'ora e del giorno
della settimana . . . . . . . . . . . . . . .16
4.4 Regolazione della temp. attenuata . .18
4.5 Reg. della curva di riscaldamento . .20
5 Programmazione periodi . . . . . . . . . .22
5.1 Impostazioni di fabbrica . . . . . . . .22
5.2 Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . .24
5.3 Selezione del circ. di riscaldamento 26
5.4 Impost. dei tempi di riscaldamento .26
5.5 Impost. dei tempi per l'acqua calda 34
5.6 Impostazione dei tempi di ricircolo .35
5.7 Attivazione del prog. Vacanza . . . .36
6 Funzioni speciali . . . . . . . . . . . . . . . .38
7 Visualizzazione informazioni . . . . . . .48
8 Segnalazioni di anomalie . . . . . . . . . .50
9 Protezione antigelo . . . . . . . . . . . . . .51
10 Trasmissione segnali . . . . . . . . . . . . .51
11 Comando a distanza . . . . . . . . . . . .51
12 Impostazione di fabbrica . . . . . . . . .52
13 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Istruzioni di montaggio . . . . . . . .55
IT
CUPRINS
pagina
Instrucfliuni de utilizare . . . . . . . .3
1 Privire de ansamblu . . . . . . . . . . .3,78
1 Descrierea aparatului . . . . . . . . . . . . .8
2 Utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.1 Setarea temperaturii camerei . . . . . . . . . . .9
2.2 Aerisirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.3 Activarea funcfliei Party . . . . . . . . . . . . . . .10
2.4 Încælzirea rapidæ a boilerului . . . . . . . . . .11
3 Sfaturi utile ptr. economia de energie 12
4 Setærile de bazæ . . . . . . . . . . . . . . . .13
4.1 Selectarea regimului funcflional . . . . . . . . .13
4.2 Alegerea limbii naflionale . . . . . . . . . . . . .14
4.3 Setarea orei/zilei . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
4.4 Setarea fazei de scædere a temperaturii . .18
4.5 Setarea curbei de încælzire . . . . . . . . . . . .20
5 Programe de temporizare . . . . . . . .22
5.1 Setæri din fabricaflie . . . . . . . . . . . . . . . . .22
5.2 Privire de ansamblu . . . . . . . . . . . . . . . . .24
5.3 Selectarea circuitului de încælzire . . . . . . .26
5.4 Setarea timpilor de încælzire . . . . . . . . . . .26
5.5 Setarea timpilor de preparare a apei
5.6 Setarea timpilor ptr. pompa de circulaflie .35
5.7 Activarea programului de vacanflæ . . . . . .36
6 Funcflii speciale . . . . . . . . . . . . . . . . .38
7 Afiøaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
8 Mesaje de eroare . . . . . . . . . . . . . . .50
9 Protecflia contra îngheflului . . . . . . . .51
10 Transferul datelor . . . . . . . . . . . . . .51
11 Telecomanda . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
12 Reglajul producætorului . . . . . . . . .52
13 Garanflie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Instrucfliuni de montaj . . . . . . . .55
RO
calde menajere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
pagina
5