ES
1. Descripción del aparato
El aparato regulador posibilita la regulación
de la temperatura de ambiente de dos cir-
cuitos de calefacción regulada por las condi-
ciones atmosféricas externas, de un circuito
de quemador y de un circuito de mezclado-
ra, p.ej., para la calefacción del suelo (suelo
radiante). Además, puede controlar la prepa-
ración del agua caliente con un acumulador
y una bomba de circulación exterior.
El sensor de temperatura exterior mide per-
manentemente la temperatura exterior actual.
El aparato regulador se encarga de que se
alcance la temperatura ambiente ajustada
con las válvulas termostáticas completamente
abiertas. Para ello, el aparato de calefacción
ha de aportar una determinada temperatura
de salida. En cuanto el regulador esté
conectado y la hora ajustada, realiza un
programa de calefacción adecuado. Para
ello, el interruptor de Modos de Funciona-
miento (7, página desplegable delantera) ha
de estar en la posición de "Programa"
8
IT
1. Descrizione della centralina
La centralina VRC 420 consente la rego-
lazione della temperatura di mandata in
base alle variazioni della temperatura
esterna. Può comandare un impianto di
riscaldamento a due circuiti: uno ad alta
temperatura (p.es. termosifoni) ed uno
miscelato (p.es. pannelli sotto pavimento).
Inoltre può gestire l'approvvigionamento
dell'acqua calda sanitaria e la pompa di
ricircolo.
Una sonda rileva costantemente la tempera-
tura esterna ed il dispositivo di termorego-
lazione provvede a comandare la caldaia
e farle raggiungere la temperatura di man-
data, secondo la curva di riscaldamento
impostata.
Non appena il dispositivo viene allacciato
e l'ora impostata, si può utilizzare un
programma di riscaldamento predefinito in
fabbrica. Il selettore dei modi operativi (7)
deve trovarsi nella posizione
.
1. Descrierea aparatului
Regulatorul VRC 420 permite reglarea prin
senzor extern a temperaturii agentului termic
pe tur a douæ circuite de încælzire, a circuitului
arzætorului øi a unui circuit de amestec, de ex.
pentru încælzirea prin pardosealæ. În plus, el mai
poate comanda prepararea apei calde menajere
øi o pompæ de circulaflie.
Senzorul temperaturii exterioare mæsoaræ în
permanenflæ temperatura momentanæ exterioaræ.
Regulatorul supravegheazæ dacæ temperatura
camerei ajunge la valoarea setatæ, în cazul în
care robineflii cu cap termostatat sunt complet
deschiøi. Pentru aceasta, aparatul de încælzire
trebuie sæ ofere o anumitæ temperaturæ a
agentului termic pe tur.
Imediat ce regulatorul este conectat øi ora este
setatæ, el va executa un program de încælzire
prestabilit. Pentru aceasta, comutatorul regimu-
rilor funcflionale (7, pe verso-ul coperflii) trebuie
sæ fie în poziflia „Programm"
.
RO
.
Capítulos
