Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instructions de sécurité
Attention: Afin de réduire le risque de
décharge électrique, de blessure et d'incen-
die lors de l'utilisation d'outils électriques,
observez les mesures de sécurité fonda-
mentales suivantes.
Lisez et observez ces instructions avant d'uti-
liser l'outil.
■
1
Maintenez de l'ordre dans votre domaine de
travail. Le désordre dans le domaine de travail
augmente le risque d'accident.
■
2
Tenez compte de l'environnement du domaine
de travail. N'exposez pas les outils électriques à
la pluie. N'utilisez pas d'outils électriques dans
un environnement humide ou mouillé. Veillez à
ce que le domaine de travail soit bien éclairé.
N'utilisez pas d'outils électriques si des liquides
ou des gaz inflammables se trouvent à proximi-
té.
■
3
Protégez-vous contre les décharges élec-
triques. Evitez le contact corporel avec des sur-
faces reliées à la terre, comme p.ex. tuyaux, ra-
diateurs, cuisinières électriques, réfrigérateurs.
■
4
Tenez les enfants éloignés! Ne permettez pas
que d'autres personnes touchent à l'outil ou au
câble.Tenez-les éloignées de votre domaine de
travail.
■
5
Rangez vos outils dans un endroit sûr. Les
outils non utilisés devraient être rangés dans un
endroit sec, fermé et hors de la portée des en-
fants.
■
6
Ne surchargez pas votre outil.Vous travaille-
rez mieux et plus sûrement dans la plage de
puissance indiquée.
Sommaire
1. Avertissements
2. Consignes de sécurité
3. Système de carottage au diamant DD-400E
4. Appareil de carottage au diamant DD-400E
5. Caractéristiques techniques
6. Dispositifs de sécurité
7. Assemblage des composants
8. Choix du type de fixation des appareils de carottage au diamant
9. Montage des composants des appareils de carottage au diamant
10. Entretien
11. Recyclage
12. Garantie
16
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069604 / 000 / 00
■
7
Utilisez l'outil adéquat. N'utilisez pas d'outils
ou de dispositifs adaptables de trop faible puis-
sance pour exécuter des travaux lourds. N'utili-
sez pas des outils à des fins et pour des travaux
pour lesquels ils n'ont pas été conçus, p. ex.
n'employez pas de scie circulaire à main pour
abattre ou pour ébrancher des arbres.
■
8
Portez des vêtements de travail appropriés.
Ne portez pas de vêtements larges ou de bijoux.
Ils pourraient être happés par les pièces en mou-
vement. Lors de travaux à l'air libre, il est re-
commandé de porter des gants en caoutchouc
et des chaussures à semelle antidérapante.
Coiffez-vous d'un filet à cheveux s'ils sont longs.
■
9
Portez des lunettes de protection. Utilisez aus-
si un masque si le travail exécuté produit de la
poussière.
■
1 0
Préservez le câble d'alimentation. Ne portez
pas l'outil par le câble et ne tirez pas sur celui-
ci pour débrancher la fiche de la prise. Préser-
vez le câble de la chaleur, de l'huile et des arêtes
vives.
■
1 1
Fixez bien la pièce. Employez un dispositif de
serrage ou un étau afin de bien fixer la pièce. El-
le sera ainsi bloquée plus sûrement qu'avec votre
main et vous aurez les deux mains libres pour
manier l'outil.
■
1 2
N'élargissez pas trop votre rayon d'action.
Evitez d'adopter une position fatigante pour le
corps.Veillez à ce que votre appui au sol soit fer-
me et conservez l'équilibre à tout moment.
■
1 3
Entretenez vos outils soigneusement. Main-
tenez vos outils affûtés et propres afin de tra-
vailler mieux et plus sûrement.Observez les pres-
criptions d'entretien et les indications de chan-
gement de l'outillage.Vérifiez régulièrement l'état
de la fiche et du câble d'alimentation et, en cas
d'endommagement, faites-les changer par un
spécialiste reconnu. Vérifiez le câble de rallon-
ge périodiquement et remplacez - le s'il est en-
dommagé. Maintenez les poignées sèches et
exemptes d'huile et de graisse.
■
1 4
Débranchez la fiche de la prise en cas de non
utilisation, avant de procéder à l'entretien et lors
du changement d'outil, comme p. ex. de lame
de scie, de foret et de tout autre outillage.
■
1 5
Enlevez les clés à outils.Avant de mettre l'ou-
til en marche, assurez-vous que les clés et ou-
tils de réglage aient été retirés.
■
1 6
Evitez tout démarrage involontaire. Ne por-
tez pas d'outil en ayant le doigt placé sur l'in-
terrupteur tant qu'il est branché au réseau élec-
trique. Assurez-vous que l'interrupteur soit en
position de coupure avant de brancher l'outil au
réseau électrique.
■
1 7
Câble de rallonge pour l'extérieur. A l'exté-
rieur, n'utilisez que des câbles de rallonge ho-
mologués avec le marquage correspondant.
■
1 8
Soyez toujours attentif. Observez votre tra-
vail. Agissez en faisant preuve de bon sens.
N'employez pas l'outil lorsque vous êtes fatigué.
■
1 9
Contrôlez si votre appareil est endommagé.
Avant d'utiliser à nouveau l'outil, vérifiez soi-
gneusement le parfait fonctionnement des dis-
positifs de sécurité ou des pièces légèrement
endommagées.Vérifiez si le fonctionnement des
pièces en mouvement est correct, si elles ne
grippent pas ou si d'autres pièces sont endom-
magées.Tous les composants doivent être mon-
tés correctement et remplir les conditions pour
1. Avertissements
Seite
16
1.1 Ne jamais essayer d'utiliser l'appareil de carottage au diamant si un spéciali-
ste Hilti ne vous a pas montré sa mise en mains. Si vous avez besoin de con-
17
seils techniques, n'hésitez pas à contacter votre conseiller de vente Hilti.
17
1.2 Toujours utiliser l'appareil conformément au mode d'emploi qui doit toujours
17
l'accompagner.
18
1.3 Avant de commencer les travaux de forage, il est absolument nécessaire de
18
demander l'autorisation du chef de chantier. Les gros forages et le cisaille-
ment de fers d'armature peuvent très bien risquer en effet d'affecter la stabi-
18
lité de la structure du bâtiment. Par ailleurs, il est toujours nécessaire de cou-
19
per les conduites de gaz, d'eau, d'électricité ou autres où doivent être effec-
19
tués les travaux de forage.
22
1.4 L'accès de la zone en face ou derrière laquelle doivent être effectués les tra-
22
vaux de forage, doit être interdit de telle sorte que personne ne soit blessé ou
22
qu'aucun équipement ne soit abîmé si un bloc de béton venait à tomber.
1.5 Ne jamais utiliser l'appareil vers le bas avec une couronne de forage tournant
vers la gauche (dans le sens contraire des aiguilles d'une montre).
1.6 La poignée de transport du moteur ne doit pas être utilisée pour fixer un treuil
dessus.
Porter un casque
Porter des gants de
antibruit.
sécurité.
garantir le fonctionnement impeccable de l'ap-
pareil. Tout dispositif de sécurité et toute pièce
endommagés doivent être réparés ou échangés
de manière appropriée par un atelier de service
après-vente, pour autant que d'autres instruc-
tions ne soient contenues dans la notice d'em-
ploi.Tout interrupteur de commande défectueux
doit être remplacé par un atelier du service après-
vente. N'utilisez aucun outil sur lequel l'inter-
rupteur ne puisse ni ouvrir ni fermer le circuit
correctement.
■
2 0
Attention: Pour votre propre sécurité, n'utili-
sez que les accessoires et dispositifs adaptables
mentionnés dans la notice d'emploi ou dans le
catalogue. L'utilisation d'accessoires ou d'outils
adaptables autres que ceux recommandés dans
la notice d'emploi ou dans le catalogue, peut si-
gnifier pour vous un danger personnel de bles-
sure.
■
2 1
Seul un électricien qualifié est habilité à ef-
fectuer les réparations. Cet outil électrique ré-
pond aux prescriptions de sécurité en vigueur.
Seul un électricien qualifié est habilité à effec-
tuer les réparations pour éviter tout risque d'ac-
cident à l'utilisateur.
■
2 2
Brancher le dispositif d'aspiration de la pous-
sière. S'il est prévu de pouvoir brancher des dis-
positifs d'aspiration et de récupération de la pous-
sière, vérifier qu'ils sont bien branchés et cor-
rectement utilisés.
Conservez ces instructions de sécurité!
Porter des lunettes
de protection.
Tabla de contenido
