Página 1 DD 110 W Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации Návod k obsluze Návod na obsluhu Navodila za uporabo Ръководство за обслужване Instrucţiuni de utilizare Lietošanas pamācība Instrukcija...
Página 2 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069514 / 000 / 01...
Página 3 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069514 / 000 / 01...
Página 73: Indicaciones Generales
Conserve el manual de instrucciones siempre En este manual de instrucciones, "la herramienta" se cerca de la herramienta. refiere siempre a la perforadora de diamante DD 110-W. En caso de traspaso a terceros, la Componentes de la herramienta, elementos de ma- herramienta siempre se debe entregar junto nejo y de indicación 1...
Página 74: Descripción
No se permite taladrar materiales que generen polvo conductor de corriente (p. ej., magnesio). A ser posible, utilice para su aplicación un desempolvador móvil, por ejemplo, los aspiradores Hilti VC 20‑U/UM, VC 40‑U/UM, VCU 40, VCU 40‑M o VCD 50.
Página 75: Uso En Diversos Equipamientos
No está permitido efectuar manipulaciones o modificaciones en la herramienta. A fin de evitar el riesgo de lesiones, utilice exclusivamente accesorios y herramientas originales de Hilti. La herramienta y sus dispositivos auxiliares pueden conllevar riesgos para el usuario en caso de manejarse de forma inadecuada por personal no cualificado o utilizarse para usos diferentes a los previstos.
Página 76: Accesorios
INDICACIÓN La conexión y desconexión de otras herramientas puede ocasionar máximos de subtensión o sobretensión que pueden dañar la herramienta. No utilice el generador o el transformador con varias herramientas a la vez. 3 Accesorios Denominación Número de artículo, descripción Protección antirrobo TPS (Theft Protection System) Opcional con Company Card, Company Remote y llave de acti-...
Página 77 Voltaje nominal Frecuencia 50…60 50/60 50…60 de red [Hz] Potencia 1.450 1.600 1.570 1.600 1.600 1.600 nominal [W] Intensidad 15,4 14,1 nominal [A] Número de referencia de revolu- ciones en vacío, 1ª velocidad [rpm] Número de 1.380 1.380 1.380 1.380 1.380 1.380 1.380...
Página 78: Indicaciones De Seguridad
5 Indicaciones de seguridad cable de prolongación adecuado para su uso 5.1 Indicaciones generales de seguridad para en exteriores reduce el riesgo de una descarga herramientas eléctricas eléctrica. Cuando no pueda evitarse el uso de la herra- ADVERTENCIA mienta eléctrica en un entorno húmedo, utilice un Lea con atención todas las instrucciones e in- interruptor de corriente de defecto.
Página 79: Servicio Técnico
Sujete la herramienta por las empuñaduras aisla- madera y polvo mineral recomendado por Hilti y das cuando realice trabajos en los que la herra- compatible con esta herramienta eléctrica. Pro- mienta puede entrar en contacto con cables eléc-...
Página 80: Lugar De Trabajo
dañados son un peligro porque pueden ocasionar 5.3.2 Manipulación y utilización segura de las una descarga eléctrica. herramientas eléctricas d) Protéjase contra descargas eléctricas. Evite el a) Asegure la pieza de trabajo. Utilice dispositivos contacto con piezas con puesta a tierra como de sujeción o un tornillo de banco para sujetar tuberías, radiadores, hornos y frigoríficos.
Página 81: Puesta En Servicio
PRECAUCIÓN Para evitar lesiones, utilice exclusivamente coronas INDICACIÓN de perforación Hilti y accesorios DD 110-W origina- Los portaútiles BR, BT, M16, M27 se accionan con una les. Para herramientas con portaútiles BI+ solamente llave de boca adecuada.
Página 82: Desmontaje De La Corona Perforadora De Diamante
Desplace la aspiración de polvo en dirección a la Abra el soporte de la empuñadura lateral girando la herramienta hasta que se ajuste a la corona de empuñadura. perforación y fije esta posición; para ello desplace Gire la empuñadura lateral hasta alcanzar la posición el anillo de bloqueo en dirección al avellanador.
Página 83: Protección Antirrobo Tps (Opcional)
Abra el portaútiles (BI+) girando en dirección al 6.2.5 Desmontaje de la corona perforadora de símbolo de la abrazadera abierta. diamante Inserte la corona perforadora de diamante desde delante hacia el engranaje del portaútiles (BI+) de la herramienta y gírela hasta que quede bloqueada. Cierre el portaútiles (BI+) girando en dirección al símbolo de las abrazaderas cerradas.
Página 84: Activación De La Función De Protección Antirrobo Para La Herramienta
Coloque la llave de activación o la hebilla del TPS INDICACIÓN directamente en el símbolo del cerrojo. En cuanto se Para evitar efectos electrostáticos utilice un aspirador apague el diodo amarillo de la protección antirrobo, antiestático. la herramienta estará activada. INDICACIÓN Si se interrumpe la alimentación eléc- 7.3.1 Aspirador con toma de corriente para trica, por ejemplo al cambiar de lugar de trabajo o...
Página 85: Taladrado En Mojado
Presione el interruptor de conexión/desconexión de Al empezar a taladrar presione ligeramente hasta la herramienta eléctrica. que se centre la corona de perforación y a conti- Al empezar a taladrar presione ligeramente hasta nuación aumente la presión. Haga un orificio inicial que se centre la corona de perforación y a conti- de 3-5 mm de profundidad (opcional).
Página 86: Cuidado Y Mantenimiento
Encargue la reparación No utilice productos de limpieza que contengan sili- de la herramienta al servicio técnico de Hilti. cona. 8.4 Sustitución de las escobillas de carbón 8 La carcasa exterior de la herramienta está...
Página 87: Control Después De Las Tareas De Cuidado Y Mantenimiento
PRCD. Interruptor de conexión y descone- Encargue la reparación de la herra- xión defectuoso. mienta al servicio técnico de Hilti. Alimentación de corriente interrum- Compruebe el cable de red, el aspi- pida. rador, el alargador, el conector de red...
Página 88: Reciclaje
En muchos países, Hilti ya dispone de un servicio de recogida de la herramienta usada. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Hilti o con su asesor de ventas.
Página 89: Garantía Del Fabricante De Las Herramientas
Hilti, y de que el sistema técnico finalidades. Quedan excluidas en particular todas las sea salvaguardado, es decir, que se utilicen en la herra- garantías tácitas relacionadas con la utilización y la...
Página 90: Declaración De Conformidad Ce (Original)
Deutschland Garantizamos que este producto cumple las siguien- tes normas y directrices: 2006/42/CE, 2004/108/CE, 2011/65/EU, EN 60745‑1, EN 60745‑2‑1, EN ISO 12100. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Johannes Wilfried Huber Head of BA Quality and Process Mana-...

Hilti DD 110-W Manual De Instrucciones

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Português

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Magyar

Polski

Русский

Čeština

Slovenčina

Slovenščina

Български

Română

Latviešu

Lietuvių

Eesti

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Hilti DD 110-W

Resumen de contenidos para Hilti DD 110-W

Tabla de contenido