Hilti DD VP-U Manuales

Manuales y guías de usuario para Hilti DD VP-U. Tenemos 5 Hilti DD VP-U manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual De Instrucciones Original

Hilti DD VP-U Manual De Instrucciones (271 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Bombas | Tamaño: 10.08 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Allgemeine Hinweise
  4
- Beschreibung
  5
- Ersatzteile
  5
- Technische Daten
  6
- Sicherheitshinweise
  7
  - Elektrische Sicherheit
    7
- Inbetriebnahme
  9
  - Pumpe Aufstellen
    9
- Bedienung
  9
  - Pumpe Einschalten
    9
  - Pumpe Ausschalten
    9
- Pflege und Instandhaltung
  10
  - Pflege des Geräts
    10
  - Reinigen des Geräts
    10
- Fehlersuche
  10
- Entsorgung
  11
- Herstellergewährleistung Geräte
  12
- EG-Konformitätserklärung (Original)
  12
English

13
- General Information
  13
- Description
  14
  - Items Supplied
    14
- Spare Parts
  14
- Safety Instructions
  15
  - Work Area Safety
    15
  - Electrical Safety
    16
  - Personal Safety
    16
  - Safety Instructions for All Operations
    17
- Technical Data
  15
- Before Use
  17
- Operation
  17
  - Switching the Pump on
    18
- Care and Maintenance
  18
  - Cleaning the Appliance
    18
- Troubleshooting
  19
- Disposal
  20
- Manufacturer's Warranty
  20
- EC Declaration of Conformity (Original)
  21
Français

22
- Consignes Générales
  22
- Description
  23
  - Utilisation Conforme à L'usage Prévu
    23
  - Contenu de la Livraison de la Pompe à Vide
    23
- Caractéristiques Techniques
  24
- Pièces de Rechange
  24
- Consignes de Sécurité
  25
- Mise en Service
  27
  - Mise en Place de la Pompe
    27
- Utilisation
  27
  - Mise en Marche de la Pompe
    27
  - Surveillance Régulière en Cours de Fonctionnement de la Pompe
    27
- Guide de Dépannage
  28
- Nettoyage et Entretien
  28
  - Maintenance de L'appareil
    28
  - Nettoyage de L'appareil
    28
- Recyclage
  29
- Déclaration de Conformité CE (Original)
  30
  - Indicazioni DI Carattere Generale
    31
  - Utilizzo Conforme
    32
  - Dati Tecnici
    33
  - Indicazioni DI Sicurezza
    34
  - Postazione DI Lavoro
    34
  - Sicurezza Elettrica
    34
  - Sicurezza Delle Persone
    34
  - Indicazioni DI Sicurezza Aggiuntive
    35
  - Messa in Funzione
    36
  - Installazione Della Pompa
    36
  - Monitoraggio del Manometro
    36
  - Problemi E Soluzioni
    38
  - Smaltimento
    39
  - Garanzia del Costruttore
    39
  - Dichiarazione DI Conformità CE (Originale)
    40
  - Indicaciones Generales
    41
  - Descripción
    42
  - Uso Conforme a las Prescripciones
    42
  - Piezas de Repuesto
    43
  - Datos Técnicos
    43
  - Indicaciones de Seguridad
    44
  - Lugar de Trabajo
    44
  - Seguridad Eléctrica
    44
  - Seguridad de las Personas
    44
  - Manipulación y Utilización Segura
    45
  - Indicaciones de Seguridad Adicionales
    45
  - Servicio Técnico
    45
  - Puesta en Servicio
    46
  - Instalación de la Bomba
    46
  - Comprobación del Funcionamiento y el Vacío
    46
  - Supervisión Constante Durante el Funcionamiento de la Bomba
    46
  - Desconexión de la Bomba
    46
  - Cuidado y Mantenimiento
    47
  - Cuidado de la Herramienta
    47
  - Limpieza de la Herramienta
    47
  - Localización de Averías
    47
  - Reciclaje
    48
  - Garantía del Fabricante de las Herramientas
    49
  - Declaración de Conformidad CE (Original)
    49
- Garantie Constructeur des Appareils
  30
Português

50
- Bomba de Vácuo DD VP-U
  50
- Informação Geral
  50
- Manual Original
  50
- Descrição
  51
  - Utilização Correcta
    51
  - Incluído no Fornecimento da Bomba de Vácuo
    51
- Características Técnicas
  52
- Peças Sobresselentes
  52
- Normas de Segurança
  53
  - Local de Trabalho
    53
  - Segurança Eléctrica
    53
- Antes de Iniciar a Utilização
  55
- Utilização
  55
  - Controlo Regular Durante O Funcionamento da Bomba
    55
  - Desligar a Bomba
    55
- Avarias Possíveis
  56
- Conservação E Manutenção
  56
  - Manutenção Do Aparelho
    56
  - Limpeza Do Aparelho
    56
- Reciclagem
  57
- Declaração de Conformidade CE (Original)
  58
- Garantia Do Fabricante - Aparelhos
  58
Dutch

59
- Algemene Opmerkingen
  59
- Beschrijving
  60
- Reserveonderdelen
  60
- Technische Gegevens
  61
- Veiligheidsinstructies
  62
  - Elektrische Veiligheid
    62
  - Veiligheid Van Personen
    62
  - Gebruik en Onderhoud
    62
  - Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
    63
- Bediening
  64
  - Pomp Inschakelen
    64
- Inbedrijfneming
  64
  - Pomp Opstellen
    64
- Foutopsporing
  65
- Verzorging en Onderhoud
  65
  - Reinigen Van Het Apparaat
    65
- Afval Voor Hergebruik Recyclen
  66
- EG-Conformiteitsverklaring (Origineel)
  67
- Fabrieksgarantie Op Apparatuur
  67
Dansk

68
- Generelle Anvisninger
  68
- Beskrivelse
  69
- Reservedele
  69
- Tekniske Specifikationer
  70
- Sikkerhedsanvisninger
  71
  - Elektrisk Sikkerhed
    71
- Ibrugtagning
  72
  - Opstilling Af Pumpe
    72
- Anvendelse
  73
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  73
  - Rengøring Af Maskinen
    73
- Fejlsøgning
  74
- Bortskaffelse
  75
- Producentgaranti - Maskiner
  75
- EF-Overensstemmelseserklæring (Original)
  76
Svenska

77
- Allmän Information
  77
- Beskrivning
  78
  - Korrekt Användning
    78
- Reservdelar
  78
- Säkerhetsföreskrifter
  79
  - Elektrisk Säkerhet
    80
- Teknisk Information
  79
- Drift
  81
  - Stänga Av Pumpen
    82
- Före Start
  81
- Skötsel Och Underhåll
  82
- Avfallshantering
  83
- Felsökning
  83
- Försäkran Om EU-Konformitet (Original)
  84
  - Generell Informasjon
    85
  - Forskriftsmessig Bruk
    86
  - Tekniske Data
    87
  - Elektrisk Sikkerhet
    88
  - Ta Maskinen I Bruk
    89
  - Service Og Vedlikehold
    90
  - Vedlikehold Av Maskinen
    90
  - Rengjøring Av Apparatet
    91
  - EF-Samsvarserklæring (Original)
    93
- Tillverkarens Garanti
  84
Suomi

94
- Alkuperäiset Ohjeet
  94
- Kuvaus
  95
  - Tarkoituksenmukainen Käyttö
    95
- Varaosat
  95
- Tekniset Tiedot
  96
- Turvallisuusohjeet
  96
- Käyttö
  98
  - Pumpun Kytkeminen Päälle
    99
  - Pumpun Kytkeminen Pois Päältä
    99
- Käyttöönotto
  98
- Huolto Ja Kunnossapito
  99
  - Laitteen Hoito
    99
  - Laitteen Puhdistus
    99
- Hävittäminen
  100
- Vianmääritys
  100
- Laitteen Valmistajan MyöntäMä Takuu
  101
- EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)
  102
Magyar

113
- Általános InformáCIók
  113
- Gép Leírása
  114
  - A Gép Leírása
    114
- Műszaki Adatok
  115
- Pótalkatrészek
  115
- Biztonsági Előírások
  116
- Üzembe Helyezés
  118
- Üzemeltetés
  118
- Hibakeresés
  119
- Ápolás És Karbantartás
  119
- Hulladékkezelés
  120
- EK Megfelelőségi Nyilatkozat (Eredeti)
  121
- Készülékek GyártóI Szavatossága
  121
Polski

122
- Oryginalna Instrukcja Obsługi
  122
- Wskazówki Ogólne
  122
- Opis
  123
- CzęśCI Zamienne
  124
- Dane Techniczne
  124
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  125
  - Bezpieczeństwo Elektryczne
    125
  - Bezpieczeństwo Osób
    125
- Obsługa
  127
  - Włączanie Pompy
    127
  - Wyłączanie Pompy
    127
- Przygotowanie Do Pracy
  127
- Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia
  128
  - Czyszczenie Urządzenia
    128
- Usuwanie Usterek
  128
- Utylizacja
  129
- Deklaracja ZgodnośCI WE (Oryginał)
  130
- Gwarancja Producenta Na Urządzenia
  130
Русский

131
Čeština

141
- Originální Návod K Obsluze
  141
- Všeobecné Pokyny
  141
- Náhradní Díly
  142
- Popis
  142
- Technické Údaje
  143
- Bezpečnostní Pokyny
  144
  - Bezpečnost Osob
    144
  - Elektrická Bezpečnost
    144
- Uvedení Do Provozu
  145
- Obsluha
  146
- Čistění a Údržba
  146
  - ČIštění Zařízení
    146
- Odstraňování Závad
  147
- Likvidace
  148
- Záruka Výrobce Zařízení
  148
- Prohlášení O Shodě es (Originál)
  149
Slovenčina

150
- Všeobecné Informácie
  150
- Náhradné Diely
  151
- Opis
  151
  - Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
    151
- Technické Údaje
  152
- Bezpečnostné Pokyny
  153
  - Elektrická Bezpečnosť
    153
  - Bezpečnosť Osôb
    153
- Obsluha
  155
  - Vypnutie Čerpadla
    155
- Pred PoužitíM
  155
- Poruchy a ich Odstraňovanie
  156
- Údržba a Ošetrovanie
  156
  - Čistenie Zariadenia
    156
- Likvidácia
  157
- Vyhlásenie O Zhode es (Originál)
  158
- Záruka Výrobcu Na Výrobky
  158
Hrvatski

159
- Opis
  160
- Tehnički Podatci
  160
- Zamjenski Dijelovi
  160
- Sigurnosne Napomene
  161
  - Električna Sigurnost
    161
- Posluživanje
  163
  - Isključivanje Crpke
    164
- Prije Stavljanja U Pogon
  163
  - Postavljanje Crpke
    163
- ČIšćenje I Održavanje
  164
  - ČIšćenje Uređaja
    164
- Traženje Kvara
  165
- Zbrinjavanje Otpada
  165
- EZ Izjava O Sukladnosti (Original)
  166
- Jamstvo Proizvođača Za Uređaje
  166
Slovenščina

167
- Splošna Opozorila
  167
- Nadomestni Deli
  168
- Opis
  168
  - Uporaba V Skladu Z Namembnostjo
    168
- Tehnični Podatki
  169
- Varnostna Opozorila
  170
  - Varnost Oseb
    170
  - Električna Varnost
    170
- Pred Začetkom Uporabe
  171
  - Postavitev Črpalke
    171
- Nega in Vzdrževanje
  172
- Uporaba
  172
  - Vklop Črpalke
    172
  - Izklop Črpalke
    172
- Motnje Pri Delovanju
  173
- Garancija Proizvajalca Orodja
  174
- Recikliranje
  174
- Izjava es O Skladnosti (Izvirnik)
  175
Български

176
Română

186
- IndicaţII Generale
  186
- Manual de Utilizare Original
  186
- Descriere
  187
  - Utilizarea Conformă Cu Destinaţia
    187
  - Setul de Livrare al Pompei de VID
    187
- Date Tehnice
  188
- Piese de Schimb
  188
- Instrucţiuni de Protecţie a Muncii
  189
  - Instrucţiuni Suplimentare de Protecţie a Muncii
    190
- Modul de Utilizare
  191
- Punerea În Funcţiune
  191
  - Instalarea Pompei
    191
- Identificarea Defecţiunilor
  192
- Îngrijirea ŞI Întreţinerea
  192
  - Îngrijirea Aparatului
    192
  - CurăţaţI Aparatul
    192
- Dezafectarea ŞI Evacuarea Ca Deşeuri
  193
- Garanţia Producătorului Pentru Aparate
  193
- Declaraţia de Conformitate CE (Originală)
  194
  - Oriģinālā Lietošanas Instrukcija
    195
  - Vispārēja Informācija
    195
  - Signālvārdi un to Nozīme
    195
  - Rezerves Daļas
    196
  - Tehniskie Parametri
    197
  - Lietošanas Uzsākšana
    199
  - Sūkņa Ieslēgšana
    200
  - Sūkņa Izslēgšana
    200
  - Apkope un Uzturēšana
    200
  - Traucējumu Diagnostika
    201
  - Nokalpojušo Instrumentu Utilizācija
    202
  - Iekārtas Ražotāja Garantija
    202
  - EK Atbilstības Deklarācija (Oriģināls)
    203
Lietuvių

204
- Bendrojo PobūDžio Informacija
  204
- Aprašymas
  205
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    205
- Atsarginės Dalys
  206
- Techniniai Duomenys
  206
- Saugos Nurodymai
  207
- Darbas
  209
  - Siurblio Įjungimas
    209
  - Siurblio Išjungimas
    209
- Prieš Pradedant Naudotis
  209
- Gedimų Aptikimas
  210
- Techninė PriežIūra Ir Remontas
  210
- Prietaisų Gamintojo Teikiama Garantija
  211
- Utilizacija
  211
- EB Atitikties Deklaracija (Originali)
  212
Eesti

213
- Üldised Juhised
  213
- Kirjeldus
  214
  - Nõuetekohane Kasutamine
    214
- Varuosad
  214
- Ohutusnõuded
  215
- Tehnilised Andmed
  215
- Kasutuselevõtt
  217
- Töötamine
  217
  - Pumba Sisselülitamine
    217
- Hooldus Ja Korrashoid
  218
  - Seadme Puhastamine
    218
- Utiliseerimine
  219
- Veaotsing
  219
- Tootja Garantii Seadmetele
  220
- EÜ-Vastavusdeklaratsioon (Originaal)
  221
  - Usulüne Uygun KullanıM
    223
  - Yedek Parçalar
    223
  - Teknik Veriler
    224
  - Güvenlik Uyarıları
    225
  - Elektrik GüvenliğI
    225
  - Ek Güvenlik Uyarıları
    226
  - Aletin Temizlenmesi
    228
  - Hata Arama
    228
  - Aletlerin Üretici Garantisi
    229
  - AB Uygunluk Açıklaması (Orijinal)
    230

Hilti DD VP-U Manual De Instrucciones Original (212 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 3.42 MB

Hilti DD VP-U Manual De Instrucciones (44 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Bombas | Tamaño: 1.58 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Allgemeine Hinweise
  4
  - Beschreibung
    5
  - Bestimmungsgemässe Verwendung
    5
  - Ersatzteile
    5
  - Technische Daten
    5
  - Sicherheitshinweise
    6
    
    Elektrische Sicherheit
    6
    
    Sicherheit von Personen
    7
    
    Zusätzliche Sicherheitshinweise
    7
  - Inbetriebnahme
    8
  - Pumpe Aufstellen
    8
  - Bedienung
    8
    
    Pumpe Einschalten
    8
    
    Pumpe Ausschalten
    9
  - Pflege und Instandhaltung
    9
    
    Pflege des Geräts
    9
    
    Reinigen des Geräts
    9
  - Fehlersuche
    10
- Entsorgung
  10
- Herstellergewährleistung Geräte
  11
- EG-Konformitätserklärung
  11
English

12
- General Information
  12
- Description
  13
- Items Supplied
  13
- Spare Parts
  13
- Technical Data
  13
- Electrical Safety
  14
- Safety Instructions
  14
  - Work Area Safety
    14
  - Personal Safety
    15
  - Safety Instructions for All Operations
    15
- Before Use
  16
- Operation
  16
- Switching the Pump on
  16
- Care and Maintenance
  17
- Cleaning the Appliance
  17
- Troubleshooting
  17
- Disposal
  18
- Manufacturer's Warranty
  18
- EC Declaration of Conformity
  19
Français

20
- Consignes Générales
  20
- Caractéristiques Techniques
  21
- Contenu de la Livraison de la Pompe à Vide
  21
- Description
  21
- Pièces de Rechange
  21
- Utilisation Conforme à L'usage Prévu
  21
- Consignes de Sécurité
  22
- Mise en Service
  24
  - Maintenance de L'appareil
    25
  - Mise en Marche de la Pompe
    25
- Nettoyage et Entretien
  25
- Surveillance Régulière en Cours de Fonctionnement de la Pompe
  25
- Utilisation
  25
- Guide de Dépannage
  26
- Nettoyage de L'appareil
  26
- Déclaration de Conformité CE
  27
  - Indicazioni DI Carattere Generale
    28
  - Utilizzo Conforme
    29
  - Dati Tecnici
    29
  - Indicazioni DI Sicurezza
    30
  - Sicurezza Elettrica
    30
  - Postazione DI Lavoro
    30
  - Sicurezza Delle Persone
    31
  - Indicazioni DI Sicurezza Aggiuntive
    31
  - Messa in Funzione
    32
  - Installazione Della Pompa
    32
  - Cura E Manutenzione
    33
  - Problemi E Soluzioni
    34
  - Smaltimento
    34
  - Garanzia del Costruttore
    35
  - Dichiarazione DI Conformità CE
    35
  - Indicaciones Generales
    36
  - Descripción
    37
  - Uso Conforme a las Prescripciones
    37
  - Piezas de Repuesto
    37
  - Datos Técnicos
    37
  - Indicaciones de Seguridad
    38
  - Lugar de Trabajo
    38
  - Seguridad Eléctrica
    38
  - Seguridad de las Personas
    39
  - Manipulación y Utilización Segura
    39
  - Indicaciones de Seguridad Adicionales
    39
  - Servicio Técnico
    40
  - Puesta en Servicio
    40
  - Instalación de la Bomba
    40
  - Comprobación del Funcionamiento y el Vacío
    40
  - Conexión de la Bomba
    40
  - Supervisión Constante Durante el Funcionamiento de la Bomba
    40
  - Control del Manómetro
    40
  - Control del Nivel de Llenado del Separador de Agua
    41
  - Desconexión de la Bomba
    41
  - Cuidado y Mantenimiento
    41
  - Cuidado de la Herramienta
    41
  - Limpieza de la Herramienta
    41
  - Localización de Averías
    42
  - Reciclaje
    42
  - Garantía del Fabricante de las Herramientas
    43
  - Declaración de Conformidad CE
    43
- Garantie Constructeur des Appareils
  27
- Recyclage
  27

Hilti DD VP-U Manual De Instrucciones Original (33 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Bombas | Tamaño: 1.39 MB

Tabla de contenido

Original Operating Instructions
5
- About this Documentation
  5
- Explanation of Symbols
  5
- Additional Safety Instructions
  6
- Product Information
  6
- Product Properties
  7
- Technical Data
  7
- Before Use
  8
- Care and Maintenance
  9
- Further Information
  10
- Manufacturer's Warranty
  10
- Avertissements
  11
- Explication des Symboles
  11
- Mode D'emploi Original
  11
- Explicación de Símbolos
  17
- Información sobre la Documentación
  17
- Acerca de Esta Documentación
  17
Manual de Instrucciones Original
17
- Símbolos en las Figuras
  18
- Información del Producto
  18
- Seguridad
  18
- Indicaciones de Seguridad Adicionales
  18
- Descripción
  19
- Uso Conforme a las Prescripciones
  19
- Datos Técnicos
  19
- Características del Producto
  19
- Observación del Manómetro
  20
- Compruebe el Vacío
  20
- Emplazamiento de la Bomba al Vacío
  20
- Puesta en Servicio
  20
- Información sobre la Emisión de Ruidos (Según en ISO 2151)
  20
- Revisión del Nivel de Llenado del Separador de Agua
  21
- Desconexión de la Bomba al Vacío
  21
- Cuidado y Mantenimiento
  21
- Vaciado del Separador de Agua
  22
- Ayuda sobre Averías
  22
- Reciclaje
  23
- Más Información
  23
- Sobre Esta Documentação
  23
Manual de Instruções Original
23
- Dados Informativos sobre O Produto
  24
- Símbolos Nas Figuras
  24
- Utilização Correta
  25
- Características Técnicas
  26
- Características Do Produto
  26
- Antes de Iniciar a Utilização
  26
- Colocar a Bomba de Vácuo
  26
- Ligar a Bomba de Vácuo
  26
- Observar O Nível de Enchimento Do Separador de Água
  27
- Desligar a Bomba de Vácuo
  27
- Conservação E Manutenção
  27
- Garantia Do Fabricante
  29
- Mais Informações
  29

Hilti DD VP-U Manual De Instrucciones (13 páginas)

Marca: Hilti | Categoría: Taladros | Tamaño: 0.52 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Hilti Categorias

Taladros Herramientas Eléctricas Sierras Amoladoras Destornilladores Eléctricos

Más Hilti manuales

Hilti DD VP-U Manuales

Hilti DD VP-U Manual De Instrucciones (271 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Português

Dutch

Dansk

Svenska

Suomi

Magyar

Polski

Русский

Čeština

Slovenčina

Hrvatski

Slovenščina

Български

Română

Lietuvių

Eesti

Hilti DD VP-U Manual De Instrucciones Original (212 páginas)

Hilti DD VP-U Manual De Instrucciones (44 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Hilti DD VP-U Manual De Instrucciones Original (33 páginas)

Tabla de contenido

Hilti DD VP-U Manual De Instrucciones (13 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Hilti Categorias