LISTADO DE PIEZAS • LIST OF PARTS • LISTE DES PIÈCES • TEILELISTE • ELENCO DEI PEZZI • LISTAGEM DE PEÇAS • LIJST VAN ONDERDELEN
Ref.
Descripción
Ref.
Description
Réf.
Description
Ref.
Beschreibung
Rif.
Descrizione
Ref.
Descrição
Ref.
Beschrijving
Cubierta de popa..........................................................................
Stern deck ...................................................................................
Pont arrière ..................................................................................
14
Heckdeck.....................................................................................
Coperta di poppa..........................................................................
Coberta de popa...........................................................................
Dek aan de achtersteven..............................................................
Batallola.......................................................................................
Topgallant bulwark.......................................................................
Rambarde ....................................................................................
15
Reling ..........................................................................................
Battagliola....................................................................................
Balaustrada..................................................................................
Reling ..........................................................................................
Bancada de popa .........................................................................
Stern thwart.................................................................................
Banc arrière .................................................................................
16
Heckruderbank ............................................................................
Bancaccia di poppa......................................................................
Bancada de popa .........................................................................
Banken aan de achtersteven ........................................................
Soportes de las bancadas ............................................................
Base brackets ..............................................................................
Supports des bancs .....................................................................
17
Ruderbankhalterungen.................................................................
Supporti delle bancacce ...............................................................
Suportes das bancadas ................................................................
Verstevigingen van de banken......................................................
Tracas del primer forro................................................................. 34
Plates on first plating ................................................................... 34
Virures du premier bordé.............................................................. 34
18
Planken der ersten Rumpfverkleidung .......................................... 34
Corsi del primo fasciame.............................................................. 34
Carreiras do primeiro forro ........................................................... 34
Gangen van de eerste huid........................................................... 34
Clavos.......................................................................................... 200
Nails ............................................................................................ 200
Clous ........................................................................................... 200
19
Nägel ........................................................................................... 200
Chiodi .......................................................................................... 200
Pregos ......................................................................................... 200
Spijkers........................................................................................ 200
Cant.
Medidas
Material
(mm)
Amount
Dimensions
)
Material
(mm
Quant.
Dimensions
)
Matière
(mm
Menge
Abmessungen
Material
(mm)
Quant.
Misure
Materiale
(mm)
Quant.
Medidas
Material
(mm)
Aantal
Maten
Materiaal
(mm)
1
Pref. 1,5
Tablero
1
Pref. 1.5
Plywood
1
Préf. 1,5
Contre-plaqué
1
Vorgef. 1,5
Holzplatte
1
Pref. 1,5
Tavola
1
Pref. 1,5
Tábua
1
Voorg. 1,5
Paneel
1
Pref. 1,5
Tablero
1
Pref. 1.5
Plywood
1
Préf. 1,5
Contre-plaqué
1
Vorgef. 1,5
Holzplatte
1
Pref. 1,5
Tavola
1
Pref. 1,5
Tábua
1
Voorg. 1,5
Paneel
1
Pref. 1,5
Tablero
1
Pref. 1.5
Plywood
1
Préf. 1,5
Contre-plaqué
1
Vorgef. 1,5
Holzplatte
1
Pref. 1,5
Tavola
1
Pref. 1,5
Tábua
1
Voorg. 1,5
Paneel
2
Pref. 1,5
Tablero
2
Pref. 1.5
Plywood
2
Préf. 1,5
Contre-plaqué
2
Vorgef. 1,5
Holzplatte
2
Pref. 1,5
Tavola
2
Pref. 1,5
Tábua
2
Voorg. 1,5
Paneel
1,5x5x310
Tilo
1.5x5x310
Basswood
1,5x5x310
Tilleul
1,5x5x310
Lindenholz
1,5x5x310
Tiglio
1,5x5x310
Tília
1,5x5x310
Lindehout
Pref. 10
Latón
Pref. 10
Brass
Préf. 10
Laiton
Vorgef. 10
Messing
Pref. 10
Ottone
Pref. 10
Latão
Voorg. 10
Latoen
Ref.
Descripción
Ref.
Description
Réf.
Description
Ref.
Beschreibung
Rif.
Descrizione
Ref.
Descrição
Ref.
Beschrijving
Tracas del segundo forro.............................................................. 34
Plates on second plating .............................................................. 34
Virures du second bordé .............................................................. 34
20
Planken der zweiten Rumpfverkleidung........................................ 34
Corsi del secondo fasciame.......................................................... 34
Carreiras do segundo forro........................................................... 34
Gangen van de tweede huid ......................................................... 34
Roda ............................................................................................
Stem............................................................................................
Étrave ..........................................................................................
21
Voorsteven ...................................................................................
Ruota di prora ..............................................................................
Roda ............................................................................................
Vordersteven................................................................................
Quilla ...........................................................................................
Keel .............................................................................................
22
Quille ...........................................................................................
Kiel ..............................................................................................
Chiglia .........................................................................................
Quilla ...........................................................................................
Kiel ..............................................................................................
Tracas del segundo forro.............................................................. 12
Plates on second plating .............................................................. 12
23
Virures du second bordé .............................................................. 12
Planken der zweiten Rumpfverkleidung........................................ 12
Corsi del secondo fasciame.......................................................... 12
Carreiras do segundo forro........................................................... 12
Gangen van de tweede huid ......................................................... 12
Codaste .......................................................................................
Sternpost .....................................................................................
24
Étambot .......................................................................................
Achtersteven................................................................................
Ruota di poppa.............................................................................
Cadaste .......................................................................................
Achtersteven................................................................................
Cintones.......................................................................................
Rubbing strakes ...........................................................................
25
Défenses......................................................................................
Scheuerleisten .............................................................................
Cinte ............................................................................................
Cintas ..........................................................................................
Berghouten ..................................................................................
Cant.
Medidas
Material
(mm)
Amount
Dimensions
)
Material
(mm
Quant.
Dimensions
)
Matière
(mm
Menge
Abmessungen
Material
(mm)
Quant.
Misure
Materiale
(mm)
Quant.
Medidas
Material
(mm)
Aantal
Maten
Materiaal
(mm)
0,6x4x310
Sapelly
0.6x4x310
Sapelly
0,6x4x310
Sapelli
0,6x4x310
Sapeli
0,6x4x310
Sapelly
0,6x4x310
Mogno
0,6x4x310
Sapelly
1
Pref. 4
Sapelly
1
Pref. 4
Sapelly
1
Préf. 4
Sapelli
1
Vorgef. 4
Sapeli
1
Pref. 4
Sapelly
1
Pref. 4
Mogno
1
Voorg. 4
Sapelly
2
Pref. 4
Sapelly
2
Pref. 4
Sapelly
2
Préf. 4
Sapelli
2
Vorgef. 4
Sapeli
2
Pref. 4
Sapelly
2
Pref. 4
Mogno
2
Voorg. 4
Sapelly
0,6x4x310
Tilo
0.6x4x310
Basswood
0,6x4x310
Tilleul
0,6x4x310
Lindenholz
0,6x4x310
Tiglio
0,6x4x310
Tília
0,6x4x310
Lindehout
1
Pref. 4
Sapelly
1
Pref. 4
Sapelly
1
Préf. 4
Sapelli
1
Vorgef. 4
Sapeli
1
Pref. 4
Sapelly
1
Pref. 4
Mogno
1
Voorg. 4
Sapelly
4
2x2x310
Nogal
4
2x2x310
Walnut
4
2x2x310
Noyer
4
2x2x310
Nussbaum
4
2x2x310
Noce
4
2x2x310
Nogueira
4
2x2x310
Notenhout
61
