Peana, soportes y placa con el nombre • Footboard, supports and name plate • Socle, supports et plaque d'identification • Sockel, Schiffstützen und Namensschild
24 24
Pedana, supporti e placca con il nome • Peanha, suportes e placa com o nome • Voetplank, steun van de Boot en naamplaat
Coloque y pegue en la peana
99
¡Enhorabuena! Ha terminado felizmente la lancha del Capitán del H.M.S. Endeavour.
Fit and glue their two supports
100
and the boat's name plate
Congratulations! You have successfully completed the Captain's launch of the H.M.S. Endeavour.
Disposez et collez sur le socle
99
Félicitation ! Vous venez de terminer le canot du capitaine du H.M.S. Endeavour.
Bringen Sie die zwei Halterungen
100
100.
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben das Kapitänsboot H.M.S. Endeavour fertig gestellt.
Collocare e incollare nella pedana
Complimenti! Avete ultimato con successo la costruzione della lancia del Capitano del H.M.S. Endeavour.
Coloque e cole na peanha
99
Parabéns! Terminou com sucesso a lancha do Capitão do H.M.S. Endeavour.
Plaats en lijm op de voetplank
Gefeliciteerd! U heeft de sloep van de kapitein van de H.M.S. Endeavour met succes beëindigd.
58
sus dos soportes
100
y la placa con el nombre de la lancha 101. Coloque la barca sobre los soportes de la peana 100.
101
onto the footboard 99. Fit the boat on the footboard supports 100.
les deux supports
100
de ce dernier et la plaque portant le nom du canot 101. Disposez le canot sur les supports du socle 100.
auf dem Sockel
99
und das Namensschild des Schiffs
99
i suoi due supporti
100
e la placca con il nome dell'imbarcazione 101. Collocare l'imbarcazione sopra i supporti della pedana 100.
os dois suportes
100
e a placa com o nome da barca 101. Coloque a barca sobre os suportes da peanha 100.
99
de twee voetplankstutten
100
101
an und kleben Sie alles fest. Stellen Sie das Boot auf die Halterungen des Sockels
en de naamplaat van de boot 101. Plaats de boot op de stutten van de voetplank 100.
