Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
ES
FR
EN
DE
IT
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
Portugues (Tradução das instruções originais)
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
ADVERTÊNCIA
FR
EN
DE
ES
IT
PT
As lesões podem ser causadas ou agravadas
pelo uso prolongado de uma ferramenta.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Ao utilizar qualquer ferramenta por períodos
prolongados, certifique-se de que faz pausas
FR
EN
DE
ES
IT
PT
regulares.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS
FR
EN
DE
ES
IT
PT
n Segure sempre o soprador com a mão direita. Refira-
FR
EN
DE
ES
IT
PT
se à secção "Utilização" deste manual para mais
informações.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
n Use protecções dos ouvidos para limitar os riscos de
perda auditiva devido ao nível sonoro da ferramenta.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
n Para limitar os riscos de ferimentos provocados
FR
EN
DE
ES
IT
PT
pelo contacto com elementos em movimento, pare o
motor antes de montar ou retirar acessórios. Desligue
FR
EN
DE
ES
IT
PT
sempre o fio da vela antes de efectuar qualquer
operação de manutenção ou antes de fazer qualquer
FR
EN
DE
ES
IT
PT
intervenção numa peça móvel.
n Não dirija o bocal do soprador para pessoas ou
FR
EN
DE
ES
IT
PT
animais domésticos.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
n Nunca ponha esta ferramenta a trabalhar se os
acessórios requeridos não estiverem instalados.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Verifique sempre se o tubo e o bocal estão montados.
n Guarde as presentes instruções. Consulte-as
FR
EN
DE
ES
IT
PT
frequentemente e utilize-as para informar outros
que possam usar este aparelho. Se emprestar este
produto, assegure-se de que o novo utilizador recebe
também estas instruções.
n Não utilize a máquina junto a janelas abertas.
Certos símbolos abaixo indicados podem figurar na sua ferramenta. Aprenda a reconhecê-los e memorize os seus
significados. Uma interpretação correcta destes símbolos permite-lhe utilizar a sua ferramenta com mais segurança e
de maneira adequada.
SÍMBOLO
Indica precauções que devem ser tomadas para a sua segurança.
Para reduzir os riscos de ferimentos, é indispensável que leia e compreenda bem este manual de
utilização antes de utilizar esta ferramenta.
Use óculos de protecção quando utilizar esta ferramenta.
Use protecções para os ouvidos quando utilizar esta ferramenta.
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
SV
NL
DA NO
DA
NL
SV
NO
NO
NL
SV
DA
FI
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
SÍMBOLOS
DESIGNAÇÃO / EXPLICAÇÃO
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
n Opere usando menos aceleração e potência durante
FI
HU CS RU
RO PL
um período de tempo limitado de operação e evite
danos causados pela vibração e/ou lesões auditivas.
FI
HU CS RU
RO PL
n O método de funcionamento que deve ser seguido
em caso de acidente ou de avaria, que consiste em
HU CS RU
RO PL
libertar o ventilador rapidamente soltando a fivela da
HU
correia.
CS RU
RO PL
n Opere a máquina apenas durante horas razoáveis –
CS
HU
RU
RO PL
não muito cedo de manhã nem tarde à noite quando
pode incomodar as pessoas;
RU
HU CS
RO PL
n Use rekes e vassouras para soltar os detritos antes
de soprar /aspirar em condições poeirentas;
RO
HU CS
RU
PL
n Humedeça ligeiramente as superfícies de poeira;
PL
HU CS
RU RO
n Recomenda-se utilizar a extensão da boquilha do
soprador completa de modo a que o fluxo de ar
HU CS
RU RO
PL
possa trabalhar próximo do solo.
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
40
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
HR
SL
ET
LT
LV
ET
SL
HR
LT
LV
LT
SL
HR
ET
LV
LV
SL
HR
ET
LT
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
BG
BG
Tabla de contenido
Solución de problemas
