Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
EN DE
ES
IT
EN
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
ES
FR
EN
DE
IT
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
IT
FR
EN
DE
ES
Leerlauf
FR
EN
DE
ES
IT
Entspricht Gesamtwert der
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Vibration
Unsicherheit der
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Vibrationsmessung
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Maximale Motorleistung
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Maximale Motordrehzahl
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Empfohlene Leerlaufdrehzahl
Leerlaufdrehzahl durch Einstellung
FR
EN
DE
ES
IT
PT
der Leerlaufeinstellschraube
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Spezifischer Kraftstoffverbrauch
bei maximaler Motordrehzahl
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Tankvolumen
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
BESCHREIBUNG
FR
EN
DE
ES
IT
PT
(Abb. 1)
1.
Zwischenrohr
FR
EN
DE
ES
IT
PT
2.
Beschleunigungstaste
3.
Automatische Geschwindigkeitskontrolle
FR
EN
DE
ES
IT
PT
4.
Ein-/Aus-Schalter
5.
Einstellbares Tragegeschirr und Hüftbänder
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Bitte beachten: Die Bänder sind "schnelllösend".
6.
Drosselklappenhebel
FR
EN
DE
ES
IT
PT
7.
Blasgerätrohr
8.
Flexibles Rohr
FR
EN
DE
ES
IT
PT
9.
Gebläsedüse
10. Einspritzpumpe
FR
EN
DE
ES
IT
PT
MONTAGE
(Abb. 2)
WARNUNG
Verwenden Sie Befestigungsringe zur Sicherung
der montierten Rohre. Ein Rohr darf niemals bei
laufendem Motor entfernt werden. Die Missachtung
dieser Vorschrift kann zu schweren Verletzungen
führen.
WARNUNG
Falls ein Teil fehlt, verwenden Sie das Gerät nicht,
bevor Sie das entsprechende Teil besorgt haben.
Die Missachtung dieser Vorschrift kann zu schweren
Körperverletzungen führen.
WARNUNG
Versuchen Sie nicht, das Gerät zu verändern oder
Zubehör hinzuzufügen, dessen Verwendung nicht
empfohlen wird. Umwandlungen oder Änderungen
dieser Art gelten als missbräuchliche Verwendung
und können gefährliche Situationen herbeiführen,
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
1,9 m/s 2
PT
NL
SV
DA NO
2,6 m/s 2
NL
SV
DA NO
SV
1,5 m/s 2
NL
DA NO
DA
NL
SV
NO
1,61 kW
NO
NL
SV
DA
7600 /min
FI
NL
SV
DA NO
2800 - 3600 /min
0 - 4500 /min
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
1,2 L /h
NL
SV
DA NO
FI
0,75 L
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
die schwere Körperverletzungen zur Folge haben
können.
FI
HU CS RU
RO PL
Hinweis: Lesen Sie den Aufkleber bezüglich des
FI
HU CS RU
Kraftstoffgemischs durch, ziehen Sie ihn dann ab und
RO PL
bewahren Sie ihn mit der Bedienungsanleitung auf.
FI
HU CS RU
RO PL
WARNUNG
FI
HU CS RU
RO PL
Schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie das
Zündkerzenkabel ab, bevor Sie Zubehörteile
FI
HU CS RU
RO PL
installieren, Einstellungen oder Wartungsarbeiten
vornehmen und wenn Sie das Gerät nicht
HU CS RU
RO PL
verwenden. Die Missachtung dieser Vorschrift
HU
kann zu schweren Körperverletzungen führen.
CS RU
RO PL
CS
HU
TRAGEGESCHIRR UND HÜFTBÄNDER EINSTELLEN
RU
RO PL
n Das
Gebläse
RU
HU CS
RO PL
Tragegeschirrbänder in Betriebsposition gebracht
werden. Führen Sie den Arm durch das eine
RO
HU CS
RU
PL
Geschirrband und bringen Sie das Gebläse auf die
PL
Schulter. Wiederholen Sie diesen Schritt für die andere
HU CS
RU RO
Schulter.
HU CS
n Die Höhenverstellung ist in zwei Positionen des
RU RO
PL
Schultergurts möglich.
HU CS
RU RO
PL
n Lösen Sie die Schnalle des Geschirrs aus der
Justierungsöffnung und stellen Sie die gewünschte
HU CS
RU RO
PL
Tragehöhe ein.
n Spannen (durch Herunterziehen des Bandes) oder
HU CS
RU RO
PL
lösen (hochziehen an der Lasche der Bandschnalle)
HU CS
Sie die Geschirrbänder wie benötigt bis eine bequeme
RU RO
PL
Betriebsposition eingestellt wurde.
HU CS
RU RO
PL
n Das Brustband sollte gespannt oder gelockert werden
bis eine bequeme Betriebsposition eingestellt wurde.
HU CS
RU RO
PL
Hüftbänder einstellen:
n Das Hüftband sollte gespannt oder gelockert werden
bis eine bequeme Betriebsposition eingestellt wurde.
VERWENDUNG
WARNUNG
Benzin ist eine stark entzündliche und explosive
Substanz. Ein durch Benzin ausgelöster
Brand oder eine Explosion kann zu schweren
Verbrennungen führen.
KRAFTSTOFFMISCHUNG (Abb. 3)
n Das Gerät wird mit einem Zweitaktmotor betrieben,
der eine Mischung aus Benzin und Zweitakt-
syntheseöl benötigt. Mischen Sie bleifreies Benzin
und synthetisches Zweitaktöl in einem sauberen
Behälter, der für die Verwendung von Benzin
zugelassen ist.
19
SL
HR ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
sollte
vor
dem
Einstellen
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
HR
SL
ET
LT
LV
ET
SL
HR
LT
LV
LT
SL
HR
ET
LV
LV
SL
HR
ET
LT
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
der
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
BG
BG
Tabla de contenido
Solución de problemas
