Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
EN
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
ES
FR
EN
DE
IT
IT
Español (Traducción de las instrucciones originales)
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
ADVERTENCIA
El uso prolongado de la herramienta puede
FR
EN
DE
ES
IT
PT
provocar o agravar lesiones. Al utilizar
FR
EN
DE
ES
IT
PT
herramientas durante periodos prolongados,
asegúrese de realizar pausas a intervalos
FR
EN
DE
ES
IT
PT
regulares.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ESPECÍFICAS
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
n Sostenga siempre la empuñadura del soplador con
la mano derecha. Para más información, consulte la
FR
EN
DE
ES
IT
PT
sección "Utilización" de este manual.
n Utilice protecciones auditivas para reducir el riesgo
FR
EN
DE
ES
IT
PT
de pérdidas auditivas relacionadas con el nivel
sonoro de la herramienta.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
n Para reducir el riesgo de heridas ocasionadas por el
FR
EN
DE
ES
IT
PT
contacto con elementos en movimiento, detenga el
motor antes de instalar o retirar accesorios.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
n Desenchufe el cable de la bujía antes de efectuar
cualquier operación de mantenimiento o cualquier
FR
EN
DE
ES
IT
PT
intervención en una pieza en movimiento.
n No oriente la boquilla del soplador hacia las personas
FR
EN
DE
ES
IT
PT
o los animales.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
n No ponga en marcha la herramienta si los accesorios
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Algunos de los símbolos que se indican a continuación pueden figurar en la herramienta. Aprenda a reconocerlos y
recuerde su significado. La correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta con mayor
FR
EN
DE
ES
IT
PT
seguridad y de manera adecuada.
SÍMBOLO
Indica que debe tomar precauciones para su seguridad.
Para reducir el riesgo de heridas, lea atentamente y comprenda el presente manual de utilización
antes de utilizar la herramienta.
Lleve gafas de seguridad cuando utilice esta herramienta.
Lleve protecciones auditivas cuando utilice esta herramienta.
P r e s t e
de aire.
No utilice la herramienta si el tubo correspondiente no está instalado.
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
SV
NL
DA NO
DA
NL
SV
NO
NO
NL
SV
DA
FI
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
SÍMBOLOS
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
DESIGNACIÓN / EXPLICACIÓN
a t e n c i ó n
p a r a
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
necesarios no están colocados. Compruebe que el
tubo y la boquilla están colocados.
FI
HU CS RU
RO PL
n Guarde estas instrucciones. Consulte los manuales
FI
HU CS RU
RO PL
con frecuencia y facilíteselos a otras personas
que puedan utilizar este producto. Si presta este
FI
HU CS RU
RO PL
producto, facilite también estas instrucciones.
n No haga funcionar la máquina cerca de ventanas
FI
HU CS RU
RO PL
abiertas.
HU CS RU
RO PL
n Utilizar usando menos aceleración y potencia durante
un periodo de tiempo limitado de funcionamiento y
HU
CS RU
RO PL
evite los daños causados por la vibración y/o lesiones
auditivas.
CS
HU
RU
RO PL
n El método de funcionamiento que debe seguirse
RU
en caso de accidente o de avería, que consiste en
HU CS
RO PL
liberar el ventilador rápidamente soltando la hebilla
RO
HU CS
de la correa.
RU
PL
n Utilice la máquina a horas razonables – ni muy
PL
HU CS
RU RO
temprano ni muy tarde cuando pueda molestar a la
gente;
HU CS
RU RO
PL
n Utilice rekes y escobas para soltar los desechos
antes de soplarlos / aspirarlos;
HU CS
RU RO
PL
n Humedezca ligeramente las superficies polvorientas;
HU CS
RU RO
PL
n Se recomienda utilizar la extensión de la boquilla
del soplador completa de modo que el flujo de aire
HU CS
RU RO
PL
pueda trabajar cerca del suelo.
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
n o
c o g e r s e
e l
c a b e l l o
25
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
HR
SL
ET
LT
LV
ET
SL
HR
LT
LV
LT
SL
HR
ET
LV
LV
SL
HR
ET
LT
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
e n
l a s
e n t r a d a s
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
BG
BG
Tabla de contenido
Solución de problemas
