Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
EN DE
ES
IT
EN
FR
DE
ES
IT
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
DE
FR
EN
ES
IT
UTILISATION PRÉVUE
ES
FR
EN
DE
IT
Cet appareil ne doit être utilisé qu'à l'extérieur et produit un
souffle d'air destiné à déblayer feuilles, herbes, papiers et
IT
FR
EN
DE
ES
autres petits déchets.
PT
FR
EN
DE
ES
IT
CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
FR
EN
DE
ES
IT
PT
AVERTISSEMENT
VEUILLEZ LIRE ET COMPRENDRE TOUTES
FR
EN
DE
ES
IT
PT
LES INSTRUCTIONS. Le non respect des
FR
EN
avertissements et instructions peut entraîner
DE
ES
IT
PT
une décharge électrique, un incendie, et/ou une
FR
EN
DE
ES
IT
PT
intoxication au monoxyde de carbone qui peut
entraîner la mort ou de graves blessures.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
CONSERVEZ CES CONSIGNES.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
n Ne laissez pas des enfants ou des personnes
inexpérimentées utiliser cet outil.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
n Ne faites jamais démarrer le moteur dans une pièce
FR
fermée ou mal aérée, car les gaz d'échappement
EN
DE
ES
IT
PT
peuvent être mortels.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
n Portez des lunettes de protection et des protections
auditives lorsque vous utilisez cet outil.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
n Maintenez enfants, visiteurs et animaux domestiques
à une distance d'au moins 15 m de l'endroit où vous
FR
EN
DE
ES
IT
PT
travaillez.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
n Portez un pantalon long et épais, des bottes et des
gants. Ne portez pas de vêtements amples, de shorts
FR
EN
DE
ES
IT
PT
ou de bijoux, et ne travaillez jamais pieds nus.
n Pour limiter les risques de blessures, ne portez
FR
EN
DE
ES
IT
PT
jamais de vêtements amples, écharpe, collier, chaîne,
etc. car ils risqueraient de se prendre dans les pièces
FR
EN
DE
ES
IT
PT
en mouvement.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
n Si vous avez les cheveux longs, veillez à les attacher
au-dessus du niveau des épaules afin d'éviter qu'ils
FR
EN
DE
ES
IT
PT
ne se prennent dans les éléments en mouvement.
n N'utilisez pas cet outil si vous êtes fatigué, malade,
sous l'emprise de l'alcool ou de drogues, ou si vous
prenez des médicaments.
n N'utilisez pas cet outil si la lumière est insuffisante
pour travailler.
n Restez à bonne distance des éléments en
mouvement et ne touchez jamais les surfaces qui
deviennent chaudes en cours d'utilisation.
n Portez un masque filtrant les particules micro-
scopiques si votre travail génère de la poussière,
afin d'éviter les risques liés à l'inhalation de
poussières nocives.
n Avant de mettre l'outil en marche, dégagez la zone où
vous allez l'utiliser. Retirez les pierres, débris de verre,
clous, câbles métalliques, cordes et autres objets qui
pourraient être projetés ou se prendre dans l'outil.
PT
NL
SV
DA NO
FI
PT
NL
SV
DA NO
FI
PT
NL
SV
DA NO
FI
PT
NL
SV
DA NO
FI
PT
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
SV
NL
DA NO
FI
DA
NL
SV
NO
FI
NO
NL
SV
DA
FI
FI
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
HU CS RU
RO PL
HU CS RU
RO PL
HU CS RU
RO PL
n Veillez à toujours garder votre équilibre. Prenez bien
HU CS RU
RO PL
appui sur vos jambes et ne tendez pas le bras trop
loin. Sinon, vous pourriez tomber ou toucher des
HU CS RU
RO PL
pièces brûlantes.
n N'utilisez jamais cet outil si le pare-étincelles n'est
HU CS RU
RO PL
pas en place. Le pare-étincelles se trouve à l'intérieur
de l'échappement.
HU CS RU
RO PL
n Laissez refroidir votre outil avant de le ranger.
HU CS RU
RO PL
n Avant de transporter votre outil dans un véhicule,
videz le réservoir de carburant et attachez l'outil afin
HU CS RU
RO PL
qu'il ne puisse pas bouger pendant le transport.
n Pour réduire les risque d'incendies et de brûlures,
HU CS RU
RO PL
manipulez le carburant avec précaution. Il s'agit
HU CS RU
RO PL
d'une substance extrêmement inflammable.
n Ne fumez pas lorsque vous manipulez du carburant.
HU
CS RU
RO PL
n Mélangez et conservez le carburant dans un jerrican
CS
conçu pour contenir de l'essence.
HU
RU
RO PL
n Mélangez et versez le carburant à l'air libre, loin de
RU
HU CS
RO PL
toute étincelle ou flamme.
n Placez votre outil sur une surface nue, arrêtez le
RO
HU CS
RU
PL
moteur et laissez-le refroidir avant de remplir le
réservoir de carburant.
PL
HU CS
RU RO
n Dévissez lentement le bouchon du réservoir pour
SL
relâcher la pression et éviter que du carburant ne se
HU CS
RU RO
PL
répande autour du bouchon.
HU CS
RU RO
PL
SL
n Vissez fermement le bouchon du réservoir après le
remplissage.
HU CS
RU RO
PL
SL
n Essuyez soigneusement l'outil si vous avez répandu
du carburant. Éloignez-vous de 10 m au moins de
HU CS
RU RO
PL
SL
l'endroit où vous avez rempli le réservoir de carburant
avant de faire démarrer le moteur.
HU CS
RU RO
PL
SL
n N'essayez jamais de brûler le carburant répandu.
HU CS
RU RO
PL
SL
n Utilisez uniquement des pièces, accessoires et outils
d'origine en cas de remplacement. L'utilisation de
HU CS
RU RO
PL
SL
toute autre pièce peut présenter des dangers ou
endommager le produit.
n Entretenez votre outil avec soin, conformément aux
instructions de la section "Entretien" de ce manuel.
n Vérifiez l'état de votre outil avant chaque utilisation.
Veillez à ce que les pièces de fixation soient bien
serrées, qu'il n'y ait pas de fuites de carburant et
qu'aucune pièce ne soit endommagée. Remplacez
toute pièce endommagée.
n Cet outil a été conçu pour une utilisation à l'extérieur
uniquement car il émet des gaz d'échappement
dangereux.
AVERTISSEMENT
L'utilisation prolongée d'un outil est susceptible de
provoquer ou d'aggraver des blessures. Assurez-
vous de faire des pauses de façon régulière
lorsque vous utilisez tout outil de façon prolongée.
1
SL
HR ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
HR
ET
LT
LV
SK BG
HR
ET
LT
LV
SK BG
ET
HR
LT
LV
SK BG
LT
HR
ET
LV
SK BG
LV
HR
ET
LT
SK BG
SK
HR
ET
LT
LV
HR
ET
LT
LV
SK
BG
BG
Tabla de contenido
Solución de problemas
