Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
EN DE
ES
IT
EN
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
ES
FR
EN
DE
IT
WARNING
IT
FR
EN
DE
ES
Always wear safety goggles or safety glasses
with side shields during power tool operation
FR
EN
DE
ES
IT
or when blowing dust. If operation is dusty,
also wear a dust mask.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
GENERAL MAINTENANCE
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most
FR
EN
DE
ES
IT
PT
plastics are susceptible to damage from various types of
commercial solvents and may be damaged by their use.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Use clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
WARNING
Do not at any time let brake fluids, gasoline,
FR
EN
DE
ES
IT
PT
petroleumbased products, penetrating oils, etc.,
come in contact with plastic parts. Chemicals can
FR
EN
DE
ES
IT
PT
damage, weaken or destroy plastic which may
result in serious personal injury.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
LUBRICATION
FR
EN
DE
ES
IT
PT
All of the bearings in this tool are lubricated with a
FR
EN
DE
ES
IT
PT
sufficient amount of high grade lubricant for the life of
the unit under normal operating conditions. Therefore,
FR
EN
DE
ES
IT
PT
no further lubrication is required.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
CLEANING THE AIR FILTER SCREEN (Fig. 6)
For proper performance and longer life, keep the air filter
FR
EN
DE
ES
IT
PT
screen clean.
■ Remove the air box cover from the engine.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Remove the air filter.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■ Brush the air filter screen lightly.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NOTE: The filter should be replaced annually for best
performance.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
SPARK ARRESTOR
The silencer is equipped with a spark arrestor screen
inside silencer body. After extended use the screen can
become dirty and may need to have the muffler replaced
by an authorized servicing dealer.
WARNING
Never run the blower without the spark arrestor
in place. Failure to do so could result in a fire that
could cause serious personal injury.
C L E A N I N G T H E E X H A U S T P O R T A N D
MUFLER
Depending on the type of fuel used, the type and amount
of oil used, and/or your operating conditions, the exhaust
port and muffler may become blocked with carbon
deposits. If you notice low power from the blower, have
a qualified service technician check the exhaust port
and muffler for carbon deposits. Removing the carbon
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
English (Original instructions)
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
SV
NL
DA NO
DA
NL
SV
NO
NO
NL
SV
DA
FI
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
deposits should restore performance to the blower.
FI
HU CS RU
RO PL
FUEL CAP
FI
HU CS RU
RO PL
WARNING
A leaking fuel cap is a fire hazard and must be
FI
HU CS RU
RO PL
replaced immediately. Failure to do so could result
in a fire that could cause serious personal injury.
FI
HU CS RU
RO PL
SPARK PLUG
FI
HU CS RU
RO PL
This engine uses a Champion RCJ4 with 0.63 mm (0.025
FI
HU CS RU
RO PL
in.) electrode gap. Use an exact replacement and replace
annually.
HU CS RU
RO PL
WARNING
HU
CS RU
RO PL
Be careful not to cross-thread the spark plug.
CS
Cross-threading will seriously damage the
HU
RU
RO PL
product.
RU
HU CS
RO PL
STORAGE (1 MONTH OR LONGER)
RO
HU CS
RU
PL
n Drain all fuel from the tank into a container approved
for gasoline. Run engine until it stops.
PL
HU CS
RU RO
n Clean all foreign material from the blower. Store it in
a well-ventilated place that is inaccessible to children.
HU CS
RU RO
PL
Keep away from corrosive agents such as garden
chemicals and de-icing salts.
HU CS
RU RO
PL
n Abide by all National and local regulations for the safe
HU CS
RU RO
PL
storage and handling of petrol.
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
14
SL
HR ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
HR
SL
ET
LT
LV
ET
SL
HR
LT
LV
LT
SL
HR
ET
LV
LV
SL
HR
ET
LT
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
BG
BG
Tabla de contenido
Solución de problemas
