Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
EN DE
ES
IT
EN
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
ES
FR
EN
DE
IT
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
IT
FR
EN
DE
ES
VORGESEHENE VERWENDUNG
Dieses Produkt ist ausschließlich zur Verwendung im Freien
FR
EN
DE
ES
IT
und zum Wegblasen von Laub, Gras, Altpapier und anderem
leichten Kehrgut durch einen Luftstrom vorgesehen.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
FR
EN
DE
ES
IT
PT
WARNUNG
M A C H E N
S I E
FR
EN
DE
ES
IT
PT
ANWEISUNGEN VERTRAUT. Nichtbefolgung
d e r
W a r n u n g e n
FR
EN
DE
ES
IT
PT
k a n n z u S t r o m s c h l a g , F e u e r u n d / o d e r
FR
EN
Kohlenmonoxidvergiftung führen, die Tod oder
DE
ES
IT
PT
schwere Verletzungen verursachen.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
n Achten Sie darauf, dass Kinder oder unerfahrene
Personen dieses Gerät nicht verwenden.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
n Schalten Sie den Motor nicht in einem geschlossenen
oder schlecht belüfteten Raum ein, denn die
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Auspuffgase können tödlich sein.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
n Tragen Sie bei der Verwendung dieses Geräts eine
Schutzbrille und einen Gehörschutz.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
n Achten Sie darauf, dass Kinder, Besucher und
Haustiere in einem Mindestabstand von 15 m von
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Ihrem Arbeitsort entfernt bleiben.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
n Tragen Sie eine lange und dicke Hose sowie
Stiefel und Handschuhe. Tragen Sie weder weite
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Kleidung, noch Shorts oder Schmuck und arbeiten
Sie niemals barfuß.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
n Tragen Sie zur Vermeidung von Verletzungsrisiken
keine weite Kleidung, keinen Schal und keine Arm-
FR
EN
DE
ES
IT
PT
oder Halsketten, denn diese können sich in den
rotierenden Teilen verfangen.
n Stecken Sie lange Haare auf Schulterhöhe hoch,
um zu vermeiden, dass sie sich in den rotierenden
Elementen verfangen.
n Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn Sie müde
oder krank sind, unter dem Einfluss von Alkohol
oder Drogen stehen, oder wenn Sie Medikamente
einnehmen.
n Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn die
Beleuchtung des Arbeitsbereichs unzureichend ist.
n Bleiben Sie in einem ausreichenden Abstand von
rotierenden Elementen und berühren Sie niemals die
Flächen, die während der Verwendung heiß werden.
n Tragen Sie eine Maske, die die mikroskopischen
Partikel filtert, wenn Ihre Arbeit Staub generiert,
um die Risiken im Zusammenhang mit dem Einatmen
von schädlichem Staub zu vermeiden.
n Räumen Sie vor dem Einschalten des Geräts den
Arbeitsbereich frei. Entfernen Sie Steine, Glassplitter,
Nägel, Metallkabel, Schnüre und andere Objekte,
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
SV
NL
DA NO
DA
NL
SV
NO
S I C H
M I T
A L L E N
NO
NL
SV
DA
FI
u n d
A n w e i s u n g e n
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
die weggeschleudert werden oder sich im Gerät
FI
HU CS RU
verfangen können.
RO PL
n Bewahren Sie stets eine Gleichgewichtsposition.
FI
HU CS RU
RO PL
Achten Sie auf einen guten Stand und strecken Sie den
Arm nicht zu weit aus. Andernfalls können Sie stürzen
FI
HU CS RU
RO PL
und/oder mit den heißen Teilen in Berührung kommen.
n Verwenden Sie dieses Gerät niemals, wenn der
FI
HU CS RU
RO PL
Funkenschutz nicht eingesetzt ist. Der Funkenschutz
FI
HU CS RU
befindet sich im Innern des Auspuffs.
RO PL
n Lassen Sie Ihr Gerät abkühlen, bevor Sie es zur
HU CS RU
RO PL
Lagerung aufräumen.
HU
n Leeren Sie vor einem Transport dieses Geräts den
CS RU
RO PL
Kraftstofftank und befestigen Sie das Gerät, damit es
CS
sich während dem Transport nicht bewegen kann.
HU
RU
RO PL
n Bei der Handhabung von Kraftstoff ist höchste
RU
HU CS
RO PL
Vorsicht geboten, um das Risiko von Bränden und
Verbrennungen zu reduzieren. Es handelt sich um
RO
HU CS
RU
PL
eine stark entzündliche Substanz.
n Rauchen Sie bei der Handhabung von Kraftstoff
PL
HU CS
RU RO
nicht.
HU CS
RU RO
PL
n Mischen Sie den Kraftstoff und bewahren Sie ihn in
einem für Benzin geeigneten Kanister auf.
HU CS
RU RO
PL
n Mischen und füllen Sie den Kraftstoff im Freien in
großer Entfernung von Funken oder Flammen ein.
HU CS
RU RO
PL
n Stellen Sie das Gerät auf eine freie Fläche, schalten
Sie die Motor aus und lassen Sie ihn abkühlen,
HU CS
RU RO
PL
bevor Sie den Kraftstofftank füllen.
HU CS
RU RO
PL
n Schrauben Sie den Tankdeckel langsam ab, um
den Druck entweichen zu lassen und zu vermeiden,
HU CS
RU RO
PL
dass sich der Kraftstoff um den Deckel herum verteilt.
n Schrauben Sie den Kraftstoffdeckel nach dem Füllen
HU CS
RU RO
PL
wieder fest auf.
n Wischen Sie das Gerät sorgfältig ab, wenn Sie
Kraftstoff verspritzt haben. Entfernen Sie sich vor
dem Einschalten des Motors mindestens 10 m von
der Stelle, an der Sie den Kraftstofftank gefüllt haben.
n Versuchen Sie niemals verspritzten Kraftstoff zu
verbrennen.
n Ve r w e n d e n S i e b e i e i n e m A u s t a u s c h n u r
Originalteile, Originalzubehör und Originalwerkzeuge.
Die Verwendung von anderen Teilen kann zu einer
Gefährdung führen oder Ihr Produkt beschädigen.
n Warten Sie Ihr Gerät sorgfältig gemäß den
Anweisungen im Abschnitt „Wartung" dieses
Handbuchs.
n Prüfen Sie vor jeder Verwendung den Zustand des
Geräts. Achten Sie darauf, dass alle Schrauben
und Halterungen gut angezogen sind, keine Kraft-
stofflecks vorliegen und kein Teil beschädigt ist.
Wechseln Sie beschädigte Teile aus.
n Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung
im Freien bestimmt, da bei der Arbeit gefährliche
16
SL
HR ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
HR
SL
ET
LT
LV
ET
SL
HR
LT
LV
LT
SL
HR
ET
LV
LV
SL
HR
ET
LT
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
BG
BG
Tabla de contenido
Solución de problemas
