Tabla de contenido
ENGLISH
Reassemble the protection A of the power
takeoff and fi x it by means of the screws
B the protection is a safety element,
never utilize the machine without this
component.
DANGER
It is absolutely forbidden to use the
machine without the driveline's protec-
tive shear bolts.
Check that the min. and max. lenght of
the joint were compatible with the required
workings lengths. Connect to the tractor
the opposite end of the universal joint by
verifying that the button was inserted into
the proper slot.
WARNING
Read and follow the indications con-
tained in the instruction manual relat-
ing to the universal joint.
Driveline adaptation
The machine is supplied with a driveline
of a standard length.
Depending on requirements, the driveline
can be adapted in the following way:
- The machine should be hitched to the
tractor. Use the relative device to stabi-
lize the tractor's top link.
- Disengage the tractor's power take-off
and switch off the tractor engine.
- Couple the driveline shaft to the trac-
tor's power take-off. Hitching can be
considered correct when the machine
is horizontal in the work position.
- To obtain this position, lengthen or
shorten the top link of the hitch (B Fig.
22) until the axis of the splined ring nut
(X Fig. 22) is parallel to the ground.
Inspections when the driveline is
ROTODENT BD - BE - BF - RM - RK - RmaX
ESPAÑOL
Montar nuevamente la protección A de la
toma de fuerza, y fi jarla con los tornillos
B la protección es un componente de
seguridad, no utilizar jamás la máquina
sin este componente.
PELIGRO
Está terminantemente prohibido uti-
lizar la máquina sin los tornillos de
protección del eje cardán.
Verifi car que el largo máximo y mínimo
de la junta sean compatibles con el largo
de trabajo requerido. Enganchar la extre-
midad opuesta de la junta cardánica al
tractor verifi cando que el pulsante esté
inserido en la adecuada estría.
ATENCIÓN
Leer y atenerse a las normas conte-
nidas en el manual de instrucciones
relativas a la junta cardánica.
Adaptación eje cardán
La máquina se suministra con eje cardán
de longitud estándar.
Según las exigencias podremos adaptar el
eje operando del siguiente modo:
- Se debe enganchar la máquina en el
tractor; estabilizar el enganche tercer
punto del tractor con el dispositivo pre-
visto.
- Desacoplar la toma de fuerza del tractor
y apagar el motor.
- Acoplar el eje de transmisión cardán con
la toma de fuerza del tractor. El engan-
che resulta correcto cuando la máquina
está horizontal en posición de trabajo.
- Para lograr esta posición es necesario
aumentar o disminuir la longitud de la
barra superior del enganche (B Fig. 22)
en modo tal de llevar el eje (X Fig. 22)
del anillo ranurado de la caja paralelo
al terreno.
Controles durante el trabajo del
eje cardán:
37
Tabla de contenido
