Alpego BD Serie Empleo Y Mantenimiento página 31

ENGLISH
WARNING
Also consult the diagram in fi gure 11
when the roller is being assembled (it
is also given on a decal affi xed to one
of the two roller links on the machine).
3.3.2 Assembly of the «RM»
roller
After having terminated the operations
indicated in the previous sections, proceed
as described below (Fig. 12):
- Assemble the refi ning rod H by fi xing
it with the bolts L, then assemble the
bracket D by fi xing it by means of the
bolts and the crank B by fi xing the entire
assembly with the spring pin on to hole
G.
- Assemble the backets C on the square
tube of the roller frame, and at this point
the roller is ready to be assembled on
the machine, lift it and place it at the
rear of the machine already assembled
on the tractor. Fix the two upper blades
A by means of the bolts N and the two
bottom blades F with the bolts and the
spacer M.
Also consult the diagram in fi gure 13
when the roller is being assembled (it
is also given on a decal affi xed to one
of the two roller links on the machine).
3.3.3 Assembly of the «RK/
RmaX»
After having terminated the operations
indicated in the previous sections, proceed
as described below (Fig. 14):
- Assemble the refi ning rod H by fi xing
it with the bolts L, then assemble the
bracket D by fi xing it by means of the
bolts and the crank B by fi xing the entire
assembly with the spring pin on to hole
G.
Fig. 14
ROTODENT BD - BE - BF - RM - RK - RmaX
En las fases de montaje del rodillo,
consultar también el esquema de la fi g.
11 (presente también en el adhesivo
aplicado en la máquina en uno de los
dos brazos rodillo).
3.3.2 Montaje rodillo «RM»
Después de efectuar las operaciones indi-
cadas en los párrafos precedentes, operar
del siguiente modo (Fig. 12):
- Montare la barra de afi nación H fi jándola
con los pernos más distancial L por lo
tanto montar el estribo D sobre el tubo
cuadro del telar del rollo, la manivela B
fi jándola inferiormente en ella sobre el
agujero G, y de la parte superior sobre
el agujero P.
- Montar los estribos C sobre el tubo
cuadro telar del rollo, a este punto el
rollo está listo para el montaje sobre
la máquina, levantarlo y posicionarlo
detrás de la máquina en precedencia
aplicada al tractor. Fijar las dos hojas
superiores A. con los pernos sobre el
agujero N y las dos hojas inferiores F
con los pernos más distancial sobre el
agujero M.
En las fases de montaje del rodillo,
consultar también el esquema de la fi g.
13 (presente también en el adhesivo
aplicado en la máquina en uno de los
dos brazos rodillo).
roller
3.3.3 M o n t a j e r o d i l l o « R K /
RmaX»
Después de efectuar las operaciones indi-
cadas en los párrafos precedentes, operar
del siguiente modo (Fig. 14):
- Montare la barra de afi nación H fi jándola
con los pernos más distancial L por lo
tanto montar el estribo D sobre el tubo
cuadro del telar del rollo, la manivela B
ESPAÑOL
ATENCIÓN
Mod. RK
SP5N-P5N-G5N-PK5/6N
Fig. 15a
31