Tabla de contenido
ENGLISH
SECTION 2
Safety rules
2.1 TO USE IN SAFETY
WARNING
Before the start-up, use and mainte-
nance operation of the equipment,
read carefully the use and maintenance
manuals.
- The manufacturer disclaims all respon-
sibility for damages to persons, animals
or things due to the non-observance of
the safety rules.
- It is absolutely forbidden to use the
machine for purposes different from
the ones expressly indicated in this
booklet.
- It is absolutely forbidden to drive or to
let that the tractor is driven by persons
without the proper driving license, hav-
ing no experience and not in a good
state of health.
- Check carefully the adhesive labels on
the machine and respect their indica-
tions. The relative decalcomanias of
emergency must be in evidence: they
must be always cleaned and replaced
if they become unreadable.
- During the manouvres do not allow the
approaching of any person or animal
within the operation range of the ma-
chine.
- During the work do not allow the ap-
proaching of any person or animal within
the range of the sods and the stones
projected by the machine.
- It is absolutely forbidden to access
the zone between the tractor and the
machine when operating the external
controls of the hydraulic power lift
(Fig. 3).
ROTODENT BD - BE - BF - RM - RK - RmaX
ESPAÑOL
SECCIÓN 2
Normas de seguridad
2.1 USO EN SEGURIDAD
ATENCIÓN
Leer cuidadosamente los manuales
para el empleo y la manutención antes
de proceder con las operaciones de
arranque, empleo y manutención del
aparejo.
- El constructor declina toda responsabi-
lidad por daños a personas, animales o
cosas causadas por la inobservancia de
las normas de seguridad.
- Está absolutamente prohibido utilizar
la máquina para un empleo diferente
del expresamente indicado en este
libreto.
- Está absolutamente prohibido conducir
o hacer conducir el tractor a personal
que no tenga el carné de conducir
adecuado, inexperto y que no esté en
buenas condiciones de salud.
- Examinar cuidadosamente las etiquetas
adhesivas indicadas sobre la máquina
y respetar las indicaciones en ellas
contenidas.
- Durante el trabajo no permitir el acer-
camiento a personas o animales en el
radio de acción de la máquina.
- Durante el trabajo no permitir el acer-
camiento a personas, animales o cosas
en el radio de acción de los terrones y
de las piedras proyectadas por la má-
quina.
- Está terminantemente prohibido ubi-
carse en la zona entre el tractor y la
máquina para accionar los mandos
externos del elevador hidráulico
(Fig. 3).
17
Tabla de contenido
