Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
ES
FR
EN
DE
IT
IT
FR
EN
DE
ES
Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
APPLIcAZIONI
Questo prodotto è idoneo per il solo utilizzo in esterni.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
L'utensile è adatto a spazzare via piccoli detriti compresi
FR
EN
DE
ES
IT
PT
foglie, erba e altri scarti naturali in giardini. È inoltre
adatto per aspirare e triturare piccoli detriti come indicato
FR
EN
DE
ES
IT
PT
sopra e raccoglierli nell'apposito sacchetto. Non è adatto
ad aspirareo risucchiare acqua o altri liquidi.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NORME DI SIcUREZZA GENERALI
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
AVVERTENZA
S I R A c c O M A N D A D I L E G G E R E E D
FR
EN
DE
ES
IT
PT
A S S I M I L A R E T U T T E L E I S T R U Z I O N I .
La mancata osservanza delle istruzioni riportate
FR
EN
DE
ES
IT
PT
di seguito potrebbe provocare incidenti quali
incendi, scosse elettriche e/o gravi lesioni fisiche.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
cONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Non consentire a bambini o a persone disabili o
■
inesperte di utilizzare questo apparecchio.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio:
■
Non utilizzare l'apparecchio per aspirare acqua o per
■
FR
EN
DE
ES
IT
PT
eseguire la toelettatura di animali.
Non avviare mai il motore in un ambiente chiuso o
■
FR
EN
DE
ES
IT
PT
scarsamente aerato, in quanto i gas di scarico possono
rivelarsi letali.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Durante l'uso di questo apparecchio, indossare occhiali
■
FR
di protezione e dispositivi di protezione uditiva.
EN
DE
ES
IT
PT
Tenere i bambini, le persone estranee e gli animali
■
domestici ad almeno 15 m di distanza dal luogo in cui si
lavora.
Indossare pantaloni lunghi e spessi, stivali e guanti. Non
■
indossare indumenti ampi, pantaloni corti o gioielli e non
lavorare mai a piedi nudi.
Per limitare i rischi di lesioni, non indossare
■
mai indumenti ampi, sciarpe, collane, catene, ecc., che
infatti rischierebbero di rimanere impigliati negli organi
in movimento.
All'occorrenza, legare i capelli lunghi al di sopra delle
■
spalle, onde evitare che rimangano impigliati negli
organi in movimento.
Non utilizzare l'apparecchio quando si è stanchi o
■
ammalati, sotto l'effetto di alcol o di droghe oppure se si
stanno assumendo medicinali.
Non utilizzare l'apparecchio se non vi è luce sufficiente
■
per lavorare.
Rimanere a debita distanza dagli organi in movimento
■
e non toccare mai le superfici che durante l'uso si
riscaldano.
Se l'utilizzo dell'apparecchio produce polvere,
■
indossare una maschera in grado di filtrare le particelle
microscopiche, onde evitare i rischi legati all'inalazione
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
NL
SV
DA
NO
SV
NL
DA
NO
DA
NL
SV
NO
NO
NL
SV
DA
FI
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
di polveri nocive.
Prima di mettere in funzione l'apparecchio, liberare
FI
HU CS RU
RO PL
■
l'area in cui lo si utilizzerà. Togliere sassi, frammenti
di vetro, chiodi, fili metallici, corde ed altri oggetti che
FI
HU CS RU
RO PL
potrebbero essere scagliati verso l'esterno o rimanere
FI
HU CS RU
RO PL
impigliati nell'apparecchio.
Mantenersi sempre in equilibrio. Rimanere bene in
■
HU CS RU
RO PL
equilibrio sulle gambe e non distendere troppo lontano
le braccia. In caso contrario, si potrebbe cadere o
HU
CS RU
RO PL
toccare componenti molto caldi.
Non utilizzare mai l'apparecchio nel caso in cui il
CS
■
HU
RU
RO PL
parascintille non sia stato installato. Il parascintille si
RU
trova all'interno dello scarico.
HU CS
RO PL
Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di riporlo.
■
RO
Prima di trasportare l'apparecchio su un veicolo, vuotare
HU CS
RU
PL
■
il serbatoio del carburante e bloccare l'apparecchio,
PL
HU CS
RU RO
onde evitare che si muova durante il trasporto.
Onde ridurre i rischi di incendi ed ustioni, maneggiare
■
HU CS
RU RO
PL
con cautela il carburante. Si tratta di una sostanza
estremamente infiammabile.
HU CS
RU RO
PL
Non fumare mentre si sta maneggiando il carburante.
■
Mescolare e conservare il carburante in una tanica
■
HU CS
RU RO
PL
destinata a contenere benzina.
Mescolare e versare il carburante in un ambiente
HU CS
RU RO
PL
■
all'aperto, lontano da eventuali scintille o fiamme.
Posare l'apparecchio su una superficie sgombra,
HU CS
RU RO
PL
■
arrestare il motore e lasciarlo raffreddare prima di
HU CS
RU RO
PL
riempire il serbatoio del carburante.
Svitare lentamente il tappo del serbatoio per scaricare la
■
HU CS
RU RO
PL
pressione ed evitare che il carburante si sparga intorno
al tappo stesso.
Avvitare saldamente il tappo del serbatoio dopo il
■
riempimento.
Nel caso in cui sia stato versato carburante all'esterno,
■
asciugare accuratamente l'apparecchio. Prima di avviare
il motore, allontanarsi di almeno 9 m dal luogo in cui si è
provveduto al riempimento del serbatoio del carburante.
Non tentare mai di bruciare il carburante versato
■
all'esterno.
In caso di sostituzione, utilizzare esclusivamente
■
c o m p o n e n t i , a c c e s s o r i e d u t e n s i l i o r i g i n a l i .
L'impiego di altri componenti potrebbe rappresentare un
pericolo o danneggiare l'apparecchio.
Eseguire un'accurata manutenzione dell'apparecchio,
■
conformemente alle istruzioni riportate nella sezione
"Manutenzione" del presente manuale.
Ispezionare l'apparecchio prima di ogni impiego.
■
Assicurarsi che gli elementi di fissaggio siano
adeguatamente serrati, che non siano presenti perdite di
carburante e che non vi siano componenti danneggiati.
Sostituire qualunque componente danneggiato.
Utilizzare questa macchina all'esterno per evitare di
■
respirare le esalazioni tossiche dei gas di scarico.
28
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
HR
SL
ET
LT
LV
ET
SL
HR
LT
LV
LT
SL
HR
ET
LV
LV
SL
HR
ET
LT
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
BG
BG
Tabla de contenido
