Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
EN DE
ES
IT
EN
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
ES
FR
EN
DE
IT
IF THESE SOLUTIONS DO NOT SOLVE THE PROBLEM cONTAcT YOUR AUTHORISED SERVIcE DEALER.
IT
FR
EN
DE
ES
PROBLEM
PT
FR
EN
DE
ES
IT
Engine will not start.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Engine starts but will not
FR
EN
DE
ES
IT
PT
accelerate.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Engine starts but will only run at
FR
EN
DE
ES
IT
PT
high speed at half choke.
Engine does not reach full speed
and emits excessive smoke.
Engine starts, runs, and
accelerates but will not idle.
PT
NL
SV
DA
NO
FI
PT
NL
SV
DA
NO
FI
English (original instructions)
PT
NL
SV
DA
NO
FI
PT
NL
SV
DA
NO
FI
PT
NL
SV
DA
NO
FI
POSSIBLE cAUSE
NL
SV
DA
NO
FI
No spark.
NL
SV
DA
NO
FI
SV
NL
DA
NO
FI
No fuel.
DA
NL
SV
NO
FI
NO
NL
SV
DA
FI
FI
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
Engine is flooded.
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
Starter rope now harder to
NL
SV
DA NO
FI
pull than when new.
NL
SV
DA NO
FI
Old fuel.
NL
SV
DA NO
FI
Carburetor requires adjust-
NL
SV
DA NO
FI
ment.
NL
SV
DA NO
FI
Carburetor requires adjust-
NL
SV
DA NO
FI
ment.
Check lubricant fuel mixture.
Air filter is dirty.
Spark arrestor screen is dirty.
Idle speed screw on carbure-
tor requires adjustment.
HU CS RU
RO PL
HU CS RU
RO PL
HU CS RU
RO PL
HU CS RU
RO PL
HU CS RU
RO PL
The spark plug may be damaged, remove it
HU CS RU
RO PL
and check for dirt and cracks. Replace with a
new spark plug.
HU CS RU
RO PL
Push primer bulb until bulb is full of fuel. If bulb
HU CS RU
RO PL
does not fill, primary fuel delivery system is
blocked. Contact a servicing dealer. If primer
HU CS RU
RO PL
bulb fills, engine may be flooded, proceed to
next item.
HU CS RU
RO PL
Remove spark plug, turn blower so spark plug
HU CS RU
RO PL
hole is aimed at the ground. Adjust the choke
lever to "
HU
CS RU
RO PL
10-15 times. This will clear excess fuel from
CS
engine. Remove any fuel which splashed on
HU
RU
RO PL
the product. Clean and reinstall spark plug.
RU
HU CS
RO PL
Clean up any spilled fuel and move at least 9m
away before restarting. Pull starter 3 times with
RO
HU CS
RU
PL
choke lever at "
rotate choke lever to "
PL
HU CS
RU RO
normal starting procedure. If engine still fails to
start, repeat procedure with a new spark plug.
SL
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
Contact a servicing dealer.
PL
SL
Only use fresh fuel mixed with recommended
HU CS
RU RO
PL
SL
oil. Fuel over 30 days old may prevent the unit
from starting.
HU CS
RU RO
PL
SL
HU CS
RU RO
PL
SL
Contact a servicing dealer.
HU CS
RU RO
PL
SL
HU CS
RU RO
PL
SL
Contact a servicing dealer.
Use fresh fuel and the correct 2-stroke
lubricant mix.
Clean air filter. Refer to Cleaning the Air Filter
Screen earlier in this manual.
Contact a servicing dealer.
Turn idle speed screw clockwise to increase
idle speed (Fig. 8).
13
13
SL
HR ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SOLUTION
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
" position and pull starter cord
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
". If engine does not start,
" position and repeat
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
HR
ET
LT
LV
SK BG
HR
ET
LT
LV
SK BG
ET
HR
LT
LV
SK BG
LT
HR
ET
LV
SK BG
LV
HR
ET
LT
SK BG
SK
HR
ET
LT
LV
HR
ET
LT
LV
SK
BG
BG
Tabla de contenido
