Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
EN DE
ES
IT
EN
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
ES
FR
EN
DE
IT
IT
Español (Traducción de las instrucciones originales)
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
USO PREVISTO
Este producto sólo está destinado para uso al aire libre.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Está destinado para el soplado de escombros ligeros
incluyendo hojas, hierba y otros restos del jardín. Está
FR
EN
DE
ES
IT
PT
diseñado para aspirar y triturar desechos ligeros como
FR
EN
DE
ES
IT
PT
se indica arriba y acumularlos en la bolsa de basura.
No está diseñado para absorber o aspirar agua u otros
FR
EN
DE
ES
IT
PT
líquidos.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
INSTRUccIONES GENERALES DE
SEGURIDAD
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
ADVERTENcIA
L E A
Y
c O M P R E N D A
FR
EN
DE
ES
IT
PT
INSTRUccIONES. El incumplimiento de las
instrucciones que se indican a continuación
FR
EN
DE
ES
IT
PT
puede ocasionar diversos accidentes como
incendios, descargas eléctricas y/o graves
FR
EN
DE
ES
IT
PT
heridas corporales.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
cONSERVE ESTAS cONSIGNAS.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
No deje que los niños o las personas discapacitadas o
■
FR
EN
DE
ES
IT
PT
inexpertas utilicen esta máquina.
No permita que los niños jueguen con esta máquina.
■
FR
EN
DE
ES
IT
PT
No utilice esta máquina para aspirar agua o realizar la
■
limpieza de animales.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
No ponga el motor en marcha en una sala cerrada o mal
■
ventilada, ya que los gases de escape pueden resultar
FR
EN
DE
ES
IT
PT
mortales.
Lleve gafas de seguridad y protecciones auditivas
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■
cuando utilice esta herramienta.
Mantenga a los niños, a las demás personas y
■
a los animales a no menos de 15 metros del lugar
donde trabaja.
Lleve un pantalón largo y grueso, botas y guantes.
■
No use prendas amplias ni pantalón corto ni joyas,
y no trabaje descalzo.
Para limitar el riesgo de heridas, no use prendas
■
amplias, bufanda, collar, cadena etc. ya que estos
elementos podrían engancharse en las piezas
en movimiento.
Si tiene el cabello largo, átelo por encima de los
■
hombros para evitar que se coja en los elementos
en movimiento.
No emplee la herramienta si está cansado o enfermo, si
■
ha consumido alcohol o drogas, o si está tomando algún
medicamento.
No utilice esta herramienta si no tiene luz suficiente para
■
trabajar.
Permanezca a cierta distancia de los elementos en
■
movimiento y no toque las superficies que se calientan
mucho al trabajar.
Póngase una mascarilla filtrante contra las partículas
■
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
NL
SV
DA
NO
SV
NL
DA
NO
DA
NL
SV
NO
NO
NL
SV
DA
FI
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
T O D A S
L A S
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
microscópicas si el trabajo produce mucho polvo
para evitar los riesgos derivados de la inhalación de
FI
HU CS RU
RO PL
polvo nocivo.
Antes de poner en marcha la herramienta, despeje la
FI
HU CS RU
RO PL
■
zona de trabajo. Retire las piedras, trozos de vidrio,
FI
HU CS RU
RO PL
clavos, cables metálicos, cuerdas y demás objetos
que podrían resultar proyectados o atascarse en
FI
HU CS RU
RO PL
la herramienta.
Mantenga siempre el equilibrio. Afírmese bien en
■
HU CS RU
RO PL
sus piernas y no extienda demasiado el brazo.
De lo contrario, podría caerse o tocar algún elemento
HU
CS RU
RO PL
caliente.
CS
No utilice la herramienta sin el parachispas.
HU
RU
RO PL
■
El parachispas se encuentra dentro del escape.
RU
Deje que la máquina se enfríe antes de guardarla.
HU CS
RO PL
■
Antes de transportar la herramienta en un vehículo, vacíe
■
RO
HU CS
RU
PL
el depósito de combustible y sujete la herramienta para
evitar que se mueva durante el transporte.
PL
HU CS
RU RO
Para reducir el riesgo de incendios o quemaduras,
■
manipule el combustible con precaución. Se trata de una
HU CS
RU RO
PL
substancia sumamente inflamable.
No fume mientras esté manipulando el carburante.
■
HU CS
RU RO
PL
Mezcle y guarde el carburante en un bidón diseñado para
■
contener gasolina.
HU CS
RU RO
PL
Mezcle el carburante y llene el depósito de combustible
■
lejos de chispas o llamas.
HU CS
RU RO
PL
Elija una superficie desnuda, detenga el motor y deje que
■
HU CS
RU RO
PL
se enfríe antes de llenarlo.
Afloje lentamente el tapón del depósito para reducir la
■
HU CS
RU RO
PL
presión y evitar que el carburante se derrame alrededor
del tapón.
HU CS
RU RO
PL
Apriete sólidamente el tapón después de llenar
■
el depósito.
Limpie cuidadosamente la máquina si se ha derramado
■
carburante. Manténgase alejado como mínimo a una
distancia de 9 m del lugar donde ha llenado el depósito
de carburante antes de poner en marcha el motor.
No queme nunca el carburante derramado.
■
Si debe substituir alguna pieza, utilice únicamente
■
accesorios y recambios originales. La utilización de
cualquier otra pieza puede resultar peligrosa o deteriorar
el producto.
Efectúe cuidadosamente el mantenimiento de la
■
herramienta, conforme a las instrucciones de la sección
"Mantenimiento" de este manual.
Compruebe el estado de la herramienta antes de cada
■
utilización. Compruebe que las piezas de sujeción estén
bien apretadas, que no haya fugas de carburante y que
ninguna pieza esté deteriorada. Substituya toda pieza
deteriorada.
Utilice esta máquina sólo al aire libre para evitar respirar
■
los gases nocivos que emite.
Se ha demostrado que las vibraciones provenientes de
■
herramientas de mano pueden contribuir a la aparición
21
SL
HR ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
HR
SL
ET
LT
LV
ET
SL
HR
LT
LV
LT
SL
HR
ET
LV
LV
SL
HR
ET
LT
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
BG
BG
Tabla de contenido
