Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
EN DE
ES
IT
EN
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
ES
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
FR
EN
DE
IT
IT
FR
EN
DE
ES
Um die Risiken von Verletzungen durch den Kontakt mit rotierenden
■
Elementen zu vermeiden, schalten Sie den Motor aus, bevor Sie
FR
EN
DE
ES
IT
Zubehörteile montieren oder entfernen. Ziehen Sie vor der Ausführung von
Wartungsarbeiten oder anderen Arbeiten an beweglichen Teilen stets das
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Zündkerzenkabel ab.
Richten Sie die Düse des Blasgeräts nicht auf Personen oder Haustiere.
■
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn die erforderlichen Zubehörteile nicht
■
installiert sind. Überprüfen Sie immer, ob das Rohr und die Düse eingebaut
sind.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Vermeiden Sie Situationen, in denen der Auffangbeutel in Brand geraten
■
könnte. Verwenden Sie diese Maschine nicht in der Nähe einer offenen
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Flamme. Saugen Sie niemals heiße Asche von Kaminen, Grills usw.
Saugen Sie auch keine noch glühenden Zigarren- oder Zigarettenstummel.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Lesen Sie sie regelmäßig nach und
■
verwenden Sie sie um andere, die dieses Werkzeug verwenden sollten,
FR
EN
DE
ES
IT
PT
einzuweisen. Sollten Sie dieses Werkzeug jemandem leihen, geben Sie
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Auf Ihrem Gerät können folgende Symbole abgebildet sein. Machen Sie sich mit diesen Symbolen vertraut und merken Sie sich Ihre
Bedeutung. Eine korrekte Interpretation dieser Symbole ermöglicht Ihnen eine sicherere und adäquatere Verwendung Ihres Geräts.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
SYMBOL
NAME
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Sicherheitswarnung
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
Bedienungsanleitung
ES
IT
PT
lesen
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Augen- und Gehörschutz
FR
EN
DE
ES
IT
PT
tragen
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Saugklappe
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Lange Haare
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Gebläserohre
Lockere Kleidung
Benzin und Öl
Halten Sie Zuschauer
fern
Querschläger
Turbine
Heiße Flächen
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
NL
SV
DA
NO
SV
NL
DA
NO
DA
NL
SV
NO
NO
NL
SV
DA
FI
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
SYMBOLE
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
Warnt vor einer möglichen Verletzungsgefahr.
NL
SV
DA NO
FI
Um die Verletzungsgefahr zu verringern, muss der Anwender vor der
NL
SV
DA NO
FI
Verwendung des Produkts die Betriebsanleitung gelesen und verstanden
haben.
NL
SV
DA NO
FI
Tragen Sie beim Betrieb dieses Geräts Augenschutz, der als der EN 166
NL
SV
DA NO
FI
Norm entsprechend gekennzeichnet ist, sowie Gehörschutz.
NL
SV
DA NO
FI
Schalten Sie das Gerät nicht ein, solange die Saugklappe nicht gesichert
ist.
NL
SV
DA NO
FI
Gefahr, dass lange Haare in den Lufteinlass gesaugt werden.
NL
SV
DA NO
FI
Schalten Sie das Gerät nicht ein, solange die Rohre nicht angebracht
sind.
Gefahr, dass lockere Kleidung in den Lufteinlass gesaugt wird.
Verwenden Sie bleifreies Benzin für Kraftfahrzeuge mit einer Oktanzahl
von 91 [(R + M) / 2] oder höher. Dieses Produkt wird durch einen
Zweitaktmotor angetrieben und benötigt ein im voraus mit Zweitaktöl
gemischtes Benzingemisch.
Halten Sie alle Zuschauer, besonders Kinder und Tiere, mindestens
15m vom Arbeitsbereich fern.
Gefahr von Querschlägern
Achtung, die Schraubenflügel der Turbine können schwere
Körperverletzungen verursachen.
Zur Vermeidung von Verletzungsrisiken müssen Sie jeden Kontakt mit
heißen Flächen vermeiden.
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
dieser Person auch diese Anleitung.
Verwenden Sie den Sauger niemals, solange der Saugbeutel nicht montiert
■
FI
HU CS RU
RO PL
ist. Umherfl iegendes Kehrgut kann schwere Verletzungen verursachen.
Schließen Sie den Saugbeutel immer vollständig bevor Sie das Gerät
FI
HU CS RU
RO PL
einschalten.
Rotierende Flügelklingen können schwerste Verletzungen verursachen.
■
FI
HU CS RU
RO PL
Schalten Sie den Motor aus und vergewissern Sie sich, dass die
Flügelklingen aufgehört haben sich zu drehen bevor Sie die Saugerklappe
öffnen oder Rohre anbringen oder wechseln. Greifen Sie nicht mit den
FI
HU CS RU
RO PL
Händen in die Saugrohre und stecken Sie keine Gegenstände in die
Saugrohre, solange diese am Gerät angebracht sind.
FI
HU CS RU
RO PL
Montieren Sie beim Saugerbetrieb immer zuerst die Saugerrohre und den
■
Saugbeutel. Achten Sie zur Vermeidung von umherfl iegendem Kehrgut
HU CS RU
RO PL
darauf, dass der Saugerbeutel beim Betrieb des Geräts ganz geschlossen
ist.
HU
CS RU
RO PL
CS
HU
RU
RO PL
RU
HU CS
RO PL
RO
HU CS
RU
PL
BEScHREIBUNG/ERKLÄRUNG
PL
HU CS
RU RO
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
15
SL
HR ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
HR
SL
ET
LT
LV
ET
SL
HR
LT
LV
LT
SL
HR
ET
LV
LV
SL
HR
ET
LT
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
BG
BG
Tabla de contenido
