Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
FR
EN
ES
IT
ES
FR
EN
DE
IT
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
Portugues (Tradução das instruções originais)
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
DESEMBALAR
Este produto necessita de ser montado.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Retire cuidadosamente da caixa a ferramenta e
■
FR
quaisquer acessórios. Assegure-se de que todos os
EN
DE
ES
IT
PT
elementos referidos na lista da embalagem estão
FR
EN
DE
ES
IT
PT
incluídos.
Inspeccione cuidadosamente a ferramenta de forma a
■
FR
EN
DE
ES
IT
PT
assegurar-se de que nenhuma ruptura ou dano ocorreu
durante o transporte.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Não se desfaça do material de embalagem até
■
ter cuidadosamente inspeccionado e ter utilizado
FR
EN
DE
ES
IT
PT
satisfatoriamente a ferramenta.
Se qualquer peça estiver danificada ou em falta, não
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■
utilize este produto até as peças serem repostas.
FR
A inobservância deste aviso pode resultar em graves
EN
DE
ES
IT
PT
ferimentos pessoais.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
ADVERTÊNcIA
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Se faltar uma peça, não tente utilizar a sua
ferramenta antes de substituir a peça em questão.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
O não cumprimento desta instrução pode ocasionar
ferimentos graves.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
ADVERTÊNcIA
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Não tente modificar a sua ferramenta nem
FR
EN
acrescentar acessórios não recomendados
DE
ES
IT
PT
para esta ferramenta. Estas transformações ou
FR
EN
DE
ES
IT
PT
modificações são consideradas como um mau
uso e podem provocar situações perigosas com
possibilidade de ferimentos graves.
Nota: Leia a etiqueta relativa à mistura de combustível e em
seguida retire-a e arrume-a com o manual de utilização.
ADVERTÊNcIA
Pare o motor e desligue o fio da vela antes de
montar acessórios, efectuar ajustes ou uma
operação de manutenção e quando não utilizar a
ferramenta. O não cumprimento desta instrução
pode ocasionar ferimentos graves.
ADVERTÊNcIA
Tenha cuidado com as peças giratórias. Deixe que
a máquina se imobilize totalmente antes de abrir o
fecho do saco.
UTILIZAÇÃO
ADVERTÊNcIA
A gasolina é uma substância extremamente
inflamável e explosiva. Um incêndio ou uma
explosão provocada pela gasolina ocasiona riscos
de queimaduras graves.
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
NL
SV
DA
NO
SV
NL
DA
NO
DA
NL
SV
NO
NO
NL
SV
DA
FI
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
MISTURA DO cOMBUSTÍVEL (Fig. 2)
A sua ferramenta funciona com um motor de
FI
HU CS RU
RO PL
■
2 tempos que requer uma mistura de gasolina e de óleo
FI
HU CS RU
de síntese 2 tempos. Misture a gasolina sem chumbo e
RO PL
o óleo de síntese 2 tempos para motor num recipiente
HU CS RU
RO PL
limpo aprovado para conter gasolina.
O motor funciona com gasolina sem chumbo
■
HU
CS RU
RO PL
para veículos com um índice de octanas de
91 ([R + M] / 2) ou superior.
CS
HU
RU
RO PL
Não utilize misturas gasolina/óleo vendidas nas estações
■
de serviço, especialmente as misturas para motos,
RU
HU CS
RO PL
motocicletas, etc.
Utilize unicamente óleo de síntese 2 tempos.
RO
HU CS
RU
PL
■
Não utilize óleo de motor para viaturas nem óleo
PL
HU CS
2 tempos para motores de barcos fora de borda.
RU RO
Misture 2% de óleo de síntese 2 tempos com a gasolina.
■
HU CS
RU RO
PL
Obtém assim um rácio de 50:1.
Misture bem o combustível antes de cada enchimento do
■
HU CS
RU RO
PL
depósito.
Misture pequenas quantidades. Não misture quantidades
■
HU CS
RU RO
PL
superiores às que serão utilizadas ao longo de um
período de 30 dias. Recomenda-se a utilização de
HU CS
RU RO
PL
um óleo de 2 tempos contendo um estabilizador de
combustível.
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
ENcHIMENTO DO DEPÓSITO
Limpe o depósito à volta do tampão para evitar
■
qualquer contaminação do combustível.
Desaperte lentamente o tampão do depósito para
■
aliviar a pressão e evitar que o combustível se
derrame à volta do tampão.
Deite com cuidado a mistura de combustível no
■
depósito, evitando derramá-lo. Antes de tornar a
apertar o tampão, limpe a junta e certifique-se que
está em bom estado.
Enrosque imediatamente o tampão do depósito e
■
aperte-o firmemente. Tenha o cuidado de limpar
qualquer vestígio de combustível derramado. Afaste-se
de 9 m pelo menos do local onde encheu o depósito de
combustível antes de pôr o motor a trabalhar.
Nota: É normal que o motor deite fumo durante a
primeira utilização.
ADVERTÊNcIA
Pare sempre o motor antes encher o depósito.
Nunca encha o depósito de uma ferramenta
quando o motor estiver a trabalhar ou se ainda
estiver quente. Afaste-se de 9 m pelo menos do
local onde encheu o depósito de combustível
antes de pôr o motor a trabalhar. Não fume!
40
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
HR
SL
ET
LT
LV
ET
SL
HR
LT
LV
LT
SL
HR
ET
LV
LV
SL
HR
ET
LT
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
BG
BG
Tabla de contenido
