Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
EN DE
ES
IT
EN
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
ES
FR
EN
DE
IT
The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.
IT
FR
EN
DE
ES
Symbol
FR
EN
DE
ES
IT
DANGER
FR
EN
DE
ES
IT
PT
wARNING
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
cAUTION
FR
EN
DE
ES
IT
PT
CAUTION
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FR
EN
DE
ES
IT
PT
SERVIcE
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Servicing requires extreme care and knowledge and
should be performed only by a qualified service technician.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
For service we suggest you return the product to your
nearest AUTHORIZED SERVICE CENTER for repair.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
When servicing, use only identical replacement parts.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
wARNING
To avoid serious personal injury, do not attempt
FR
EN
DE
ES
IT
PT
to use this product until you read thoroughly
and understand completely the operator 's
FR
EN
DE
ES
IT
PT
manual. Save this operator's manual and review
frequently for continuing safe operation and
FR
EN
DE
ES
IT
PT
instructing others who may use this product.
SAVE THESE INSTRUcTIONS.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
FEATURES
FR
EN
DE
ES
IT
PT
PRODUcT SPEcIFIcATIONS
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Weight .................................................................... 7.5 kg
Engine displacement ............................................... 30 cc
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Air Velocity . ........................................................ 250 km/h
Air Volume ........................................................13 m
Sound power level ............................................ 110 dB(A)
Sound pressure level . .........................................95 dB(A)
Maximum engine performance .............................0.75 kw
Maximum rotational frequency
of the engine . .................................................... 8500 /min
Engine speed at idling ............................ 2800~3500 /min
Fuel consumption at max. engine performance ... 0.5 L/h
Fuel tank volume ...................................................... 0.4 L
Mulch ratio ................................................................ 12:1
Equivalent vibration total value (according to EN 15503
Annex B)
Blower Front handle..................................1.9 m/s²
Rear handle...................................3.4 m/s²
Vacuum Front handle..................................2.3 m/s²
Rear handle...................................3.1 m/s²
Leaf bag capacity ..................................................... 40 L
Uncertainty of sound level measurement .........3.0 dB(A)
Uncertainty of vibration measurement . ............... 1.5 m/s²
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
English (original instructions)
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
Signal
PT
Indicates an imminently hazardous situation, which, if not
NL
SV
DA
NO
avoided, will result in death or serious injury.
NL
SV
DA
NO
Indicates a potentially hazardous situation, which, if not
SV
NL
DA
NO
avoided, could result in death or serious injury.
DA
Indicates a potentially hazardous situation, which, if not
NL
SV
NO
avoided, may result in minor or moderate injury.
NO
NL
SV
DA
(Without safety alert symbol) Indicates a situation that may
FI
result in property damage.
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
3
/min
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
Meaning
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
HU CS RU
RO PL
HU
CS RU
RO PL
DEScRIPTION
CS
HU
RU
RO PL
1. Rear handle
RU
2. Throttle
HU CS
RO PL
3. ON/OFF switch
RO
4. Cruise control
HU CS
RU
PL
5. Front handle
PL
6. Handle knob
HU CS
RU RO
7. Blower tube
8. Vacuum bag
HU CS
RU RO
PL
9. Blower / Vac mode switch
10. Fuel cap
HU CS
RU RO
PL
11. Starter grip
12. Shoulder strap
HU CS
RU RO
PL
13. Primer bulb
14. Carburetor cover knob
HU CS
RU RO
PL
ASSEMBLY
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
PAcKING LIST
■ Blower
HU CS
RU RO
PL
■ Blower tube
■ Vacuum bag
■ Harness
■ Bottle of 2-stroke lubricant
■ Operator's manual
■ Figure sheet
UNPAcKING
This product requires assembly.
Carefully remove the tool and any accessories from
■
the box. Make sure that all items listed in the packing
list are included.
Inspect the tool carefully to make sure no breakage
■
or damage occurred during shipping.
Do not discard the packing material until you have
■
carefully inspected and satisfactorily operated the
tool.
10
SL
HR ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
HR
SL
ET
LT
LV
ET
SL
HR
LT
LV
LT
SL
HR
ET
LV
LV
SL
HR
ET
LT
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
BG
BG
Tabla de contenido
