Medtronic ARCTIC FRONT 2AF231 Manual Del Usuario página 3

t
Do
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
Sterilized using ethylene oxide / Stérilisation par oxyde
d'éthylène / Sterilisiert mittels Äthylenoxid / Esterilizado
mediante óxido de etileno / Gesteriliseerd met
ethyleenoxide / Metodo di sterilizzazione: ossido di
etilene / Sterilisert med etylenoksid / Steriliserad med
etylenoxid / Αποστειρωμένο με οξείδιο του αιθυλενίου /
Steriliseret med ethylenoxid / Esterilizado com óxido de
etileno / Etilén-oxiddal sterilizálva / Produkt sterylizowany
tlenkiem etylenu / Sterilizováno ethylenoxidem /
Стерилизовано с использованием этиленоксида /
Sterilizované etylénoxidom / Etilen oksit kullanılarak
sterilize edilmiştir
Do not reuse / Ne pas réutiliser / Nicht wiederverwenden /
No reutilizar / Voor eenmalig gebruik / Monouso / Skal
ikke brukes flere ganger / Får ej återanvändas / Μην το
επαναχρησιμοποιείτε / Må ikke genbruges / Não
reutilizável / Kizárólag egyszeri használatra / Nie używać
powtórnie / Nepoužívat opakovaně / Не подлежит
повторному использованию / Nepoužívajte opakovane /
Yeniden kullanmayın
Do not resterilize / Ne pas restériliser / Nicht
resterilisieren / No reesterilizar / Niet hersteriliseren / Non
risterilizzare / Skal ikke resteriliseres / Får ej
omsteriliseras / Μην το επαναποστειρώνετε / Må ikke
resteriliseres / Não reesterilizar / Ne sterilizálja újra / Nie
resterylizować / Neprovádět resterilizaci / Не подлежит
повторной стерилизации / Opakovane nesterilizujte /
Yeniden sterilize etmeyin
Do not use if package is damaged / Ne pas utiliser si
l'emballage est endommagé / Darf bei beschädigter
Verpackung nicht verwendet werden / No usar si el
envase está dañado / Niet gebruiken als de verpakking
beschadigd is / Non utilizzare se la confezione è
danneggiata / Skal ikke brukes hvis pakningen er skadet /
Får ej användas om förpackningen är skadad / Μην το
χρησιμοποιείτε εάν η συσκευασία έχει υποστεί βλάβη / Må
ikke anvendes, hvis emballagen er beskadiget / Não
utilizar se a embalagem estiver danificada / Sérült
csomagolás esetén nem használható / Nie używać, jeśli
opakowanie jest uszkodzone / Nepoužívat, pokud je
balení poškozeno / Не использовать, если упаковка
повреждена / Nepoužívajte, ak je obal poškodený /
Ambalaj hasar görmüşse kullanmayın
Package contents / Contenu de l'emballage /
Packungsinhalt / Contenido del envase / Inhoud van de
verpakking / Contenuto della confezione / Pakningens
innhold / Förpackningens innehåll / Περιεχόμενα
συσκευασίας / Pakkens indhold / Conteúdo da
embalagem / A csomag tartalma / Zawartość
opakowania / Obsah balení / Содержимое упаковки /
Obsah balenia / Ambalaj içeriği
Cardiac CryoAblation Catheter / Cathéter de cryoablation
cardiaque / Kardialer Kryoablations-Katheter / Catéter de
crioablación cardíaca / Cardiale Cryoablatiekatheter /
Catetere per crioablazione cardiaca / Kardialt
kryoablasjonskateter / Cardiac CryoAblation-kateter /
Καρδιακός καθετήρας κρυοκατάλυσης / Kryokateter /
Cateter cardíaco de crioablação / Kardiális krioablációs
katéter / Cewnik do krioablacji serca / Srdeční katétr pro
kryoablaci / Катетер для внутрисердечной
криоабляции / Kardiálny kryoablačný katéter / Kardiyak
CryoAblasyon Kateteri
Consult instructions for use / Consulter le mode d'emploi /
Gebrauchsanweisung lesen / Consultar las instrucciones
de uso / Zie gebruiksaanwijzing / Consultare le istruzioni
per l'uso / Se i bruksanvisningen / Se bruksanvisning /
Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης / Se
brugsanvisningen / Consultar instruções de utilização /
Lásd a használati útmutatót / Zapoznać się z instrukcją
użytkowania / Viz návod k použití / См. инструкцию по
эксплуатации / Pozrite si pokyny na používanie /
Kullanım talimatlarına başvurun
Fragile: handle with care / Fragile : À manipuler avec
précaution / Zerbrechlich: Mit Vorsicht behandeln! / Frágil:
manipular con cuidado / Breekbaar: voorzichtig hanteren /
Fragile: maneggiare con cura / Skal behandles med
forsiktighet / Ömtåligt: hanteras varsamt / Εύθραυστο:
χειριστείτε το με προσοχή / Skrøbeligt: Håndteres med
forsigtighed / Frágil: manusear com cuidado / Törékeny:
óvatosan kezelendő / Ostrożnie: produkt delikatny /
Křehké: manipulujte opatrně / Хрупкое изделие:
обращаться с осторожностью / Krehké: manipulujte s
opatrnosťou / Kırılabilir: dikkatle taşıyın
Keep dry / À conserver au sec / Trocken aufbewahren /
Mantener seco / Droog bewaren / Proteggere
dall'esposizione a condizioni climatiche avverse / Holdes
tørr / Förvaras torrt / Διατηρήστε το στεγνό / Holdes tør /
Manter em local seco / Szárazon tartandó / Utrzymywać
w stanie suchym / Udržujte v suchu / Хранить в сухом
месте / Uschovajte v suchu / Kuru bir ortamda tutun
Product documentation / Documentation du produit /
Produktdokumentation / Documentación del producto /
Productdocumentatie / Documentazione del prodotto /
Produktdokumentasjon / Produktdokumentation /
Τεκμηρίωση προϊόντος / Produktdokumentation /
Documentação do produto / Termékdokumentáció /
Dokumentacja produktu / Průvodní dokumentace /
Документация по продукту / Dokumentácia k produktu /
Ürünle ilgili belgeler
Temperature limitation / Limite de la température /
Temperaturbereich / Limitación de temperatura /
Temperatuurbereik / Limiti di temperatura inferiore e
superiore / Krav til temperatur / Temperaturbegränsning /
Όρια θερμοκρασίας / Temperaturbegrænsning / Limites
de temperatura / Hőmérséklethatárok / Ograniczenia
temperatury / Teplotní omezení / Температурные
ограничения / Hraničné hodnoty teploty / Sıcaklık
sınırlaması
Do not freeze / Ne pas congeler / Nicht einfrieren / No
congelar / Niet bevriezen / Non congelare / Skal ikke
fryses / Får inte frysas / Μην το καταψύχετε / Må ikke
nedfryses / Não congelar / Ne fagyassza / Nie zamrażać /
Nezmrazovat / Не замораживать / Nezmrazujte /
Dondurmayın
Open here / Ouvrir ici / Hier öffnen / Abrir aquí / Hier
openen / Aprire qui / Åpnes her / Öppnas här / Ανοίξτε
εδώ / Åbn her / Abrir aqui / Itt nyílik / Otwierać tutaj / Zde
otevřete / Открывать здесь / Tu otvoriť / Buradan açın
Use with / À utiliser avec / Verwenden mit / Usar con /
Uiterste gebruiksdatum / Utilizzare con / Brukes med /
Används tillsammans med / Χρήση με / Anvendes
sammen med / Utilizar com / Termékek, amelyekkel
együtt használható / Używać z / Používat v kombinaci s /
Использовать с / Dátum najneskoršej spotreby / Birlikte
kullanılır