Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
200147_RevE_fcv.fm 8/9/04 3:56 pm
UC200202762c ML
Size: 3.75" x 8.5" (95.25 mm x 215.9 mm)
STARFISH
Heart Positioner
Positionneur cardiaque
Herzpositionierungsgerät
Posicionador cardíaco
Hartspierstabilisator
Posizionatore del cuore
Sydänasetin
Hjärtpositionerare
Σύστηµα καρδιακής τοποθέτησης
Hjertemanipulator
Stabilizator koniuszkowy serca
Posicionador do coração
Polohovací zařízení při operacích srdce
Szívfeltáró
Polohovač srdca
29800
Directions for Use
Gebrauchsanweisung
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instrukcja użycia
Használati utasítás
c
Caution: Federal law (USA) restricts
this device to sale by or on the order of a
physician.
200147 Rev E
Medtronic Confidential
2
TM
Mode d'emploi
■
Instrucciones de uso
■
Istruzioni per l'uso
Käyttöohjeet
■
■
Brugsanvisning
Οδηγίες Χρήσης
■
■
Instruções de utilização
Návod k použití
■
■
Návod na použitie
■
CS001
c
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Medtronic STARFISH 2
Resumen de contenidos para Medtronic STARFISH 2
- Página 1 200147_RevE_fcv.fm 8/9/04 3:56 pm Medtronic Confidential UC200202762c ML CS001 Size: 3.75" x 8.5" (95.25 mm x 215.9 mm) STARFISH Heart Positioner Positionneur cardiaque Herzpositionierungsgerät Posicionador cardíaco Hartspierstabilisator Posizionatore del cuore Sydänasetin Hjärtpositionerare Σύστηµα καρδιακής τοποθέτησης Hjertemanipulator Stabilizator koniuszkowy serca Posicionador do coração Polohovací...
- Página 3 200147_RevE_sym.fm 8/9/04 Medtronic Confidential UC200202762c ML CS001 Size: 3.75" x 8.5" (95.25 mm x 215.9 mm) Explanation of symbols on package labeling. Explication des symboles des étiquettes sur l’emballage. Erläuterung der Symbole auf der Verpackung. Explicación de los símbolos en el etiquetado del envase.
- Página 5 200147_RevE_sym.fm 8/9/04 Medtronic Confidential UC200202762c ML CS001 Size: 3.75" x 8.5" (95.25 mm x 215.9 mm) Use By / À utiliser jusqu'au / Zu verwenden bis einschließlich / No utilizar después de / Te gebruiken tot en met / Non usare dopo il / Käytettävä ennen / Får användas till och med / Χρήση...
- Página 7 200147_RevE_fig.fm 8/9/04 Medtronic Confidential UC200202762c ML CS001 Size: 3.75" x 8.5" (95.25 mm x 215.9 mm) Figure 1 Figure 1 / Abbildung 1 / Figura 1 / Figuur 1 / Figura 1 / Kuva 1 / Figur 1 / Σχήµα 1 / Figur 1 / Rycina 1 / Figura 1 / Obrázek 1 / 1. ábra. / Obrázok 1...
- Página 8 Medtronic Confidential 200147_RevE_fig.fm 8/9/04 UC200202762c ML CS001 Size: 3.75" x 8.5" (95.25 mm x 215.9 mm) Knob / Bouton / Knopf / Mando / Knop / Manopola / Kiristysruuvi / Ratt / ∆ιακόπτης / Håndgreb / Pokrętło / Botão / Knoflík / Gomb / uťahovacia skrutka...
- Página 13 AND IMPLIED, WITH RESPECT TO THE PRODUCT, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. MEDTRONIC SHALL NOT BE LIABLE TO ANY PERSON OR ENTITY FOR ANY MEDICAL EXPENSES OR ANY DIRECT,...
- Página 23 200147_RevE_ch.fm 8/9/04 Medtronic Confidential UC200202762c ML CS001 Size: 3.75" x 8.5" (95.25 mm x 215.9 mm) Instrucciones de uso Posicionador cardíaco Starfish™ 2 Modelo 29800 Descripción El posicionador es un dispositivo desechable, basado en un retractor, que consta de un componente de silicona destinado a la aplicación de succión, un brazo articulado (brazo) y una abrazadera de montaje (véase...
- Página 24 Medtronic Confidential 200147_RevE_ch.fm 8/9/04 UC200202762c ML CS001 Size: 3.75" x 8.5" (95.25 mm x 215.9 mm) Instrucciones de uso Examine los envoltorios y productos por si estuvieran dañados y para ver la fecha de caducidad. 1.1 Si no están dañados ni caducados, abra los envoltorios y transfiera el posicionador cardíaco Starfish™...
- Página 25 ADVERTENCIAS QUE CONTIENE LA DOCUMENTACIÓN DEL PRODUCTO PROPORCIONAN INFORMACIÓN MÁS DETALLADA Y SE CONSIDERAN COMO PARTE INTEGRANTE DE ESTA RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD. MEDTRONIC, POR LO TANTO, NO ES RESPONSABLE DE LOS DAÑOS DIRECTOS O INDIRECTOS DERIVADOS DE LA UTILIZACIÓN, DEFECTO O MAL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO, AUNQUE LA RECLAMACIÓN...