Manuales
Marcas
Medtronic Manuales
Equipo Medico
SPECIFY 2X8
Medtronic SPECIFY 2X8 Manuales
Manuales y guías de usuario para Medtronic SPECIFY 2X8. Tenemos
1
Medtronic SPECIFY 2X8 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Implantación
Medtronic SPECIFY 2X8 Manual De Implantación (194 páginas)
Marca:
Medtronic
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 4.06 MB
Tabla de contenido
English
5
Tabla de Contenido
5
Description
7
Package Contents
7
Device Specifications
7
Instructions for Use: Spinal Cord Stimulation
11
Preparing for Surgery
11
Placing a Surgical Lead
11
Testing Stimulation Intraoperatively
12
Implant Procedure: Connecting the Lead to Two Extensions
14
Tunneling the Extensions
14
Creating a Pocket for the Lead-Extension Connections
14
Connecting the Extensions
14
Creating Strain-Relief Loops and Suturing the Connector Boots
15
Implant Procedure: Connecting the Lead Directly to a Neurostimulator
16
Anchoring the Lead
16
Tunneling the Lead for Direct Connection to a Neurostimulator
17
Creating Strain-Relief Loops When Connecting the Lead Directly to a Neurostimulator
18
Français
22
Contenu de L'emballage
23
Description du Dispositif
23
Caractéristiques Techniques
23
Mode D'emploi : Stimulation Médullaire
27
Préparation de L'implantation
27
Mise en Place D'une Électrode Chirurgicale
27
Test Peropératoire de la Stimulation
28
Procédure D'implantation : Connexion de L'électrode à Deux Extensions
30
Tunnellisation des Extensions
30
Création D'une Poche pour les Connexions Électrode-Extension
30
Connexion des Extensions
30
Création de Boucles de Décharge de Traction et Suture des Capuchons de Protection du Connecteur
31
Procédure D'implantation : Connexion Directe de L'électrode à un Neurostimulateur
33
Fixation de L'électrode
33
Tunnellisation de L'électrode pour une Connexion Directe à un Neurostimulateur
34
Création de Boucles de Décharge de Traction Lors de la Connexion Directe de L'électrode à un Neurostimulateur
35
Deutsch
39
Beschreibung
41
Verpackungsinhalt
41
Technische Daten
41
Gebrauchsanweisung: Rückenmarkstimulation
45
Vorbereitung des Eingriffs
45
Platzieren einer Chirurgischen Elektrode
45
Intraoperative Teststimulation
46
Implantation: Anschließen der Elektrode an Zwei Verlängerungen
48
Tunnelieren der Verlängerungen
48
Erstellen einer Tasche für die Verbindungen zwischen Elektroden und Verlängerungen
49
Anschließen der Verlängerungen
49
Zugentlastungsschlaufen Legen und Konnektorschutzkappen Vernähen
50
Implantation: Direktes Anschließen der Elektrode an einen Neurostimulator
51
Fixierung der Elektrode
51
Tunnelierung der Elektrode zum Direkten Anschluss an einen Neurostimulator
52
Legen von Zugentlastungsschlaufen bei Direktem Anschluss der Elektrode an einen Neurostimulator
53
Explicación de Los Símbolos que Aparecen en el Etiquetado del Producto O del Envase
55
Español
57
Contenido del Envase
59
Especificaciones del Dispositivo
59
Descripción
61
Descripción del Dispositivo
59
Instrucciones de Uso: Estimulación de la Médula Espinal
63
Preparación para la Intervención
63
Colocación de un Electrodo Quirúrgico
63
Estimulación de Prueba Intraoperatoria
64
Procedimiento de Implantación: Conexión del Electrodo a Dos Extensiones
66
Tunelización de las Extensiones
66
Creación de una Bolsa para las Conexiones entre las Extensiones y el Electrodo
66
Conexión de las Extensiones
66
Creación de Bucles para Liberar la Tensión y Sutura de las Fundas de Los Conectores
68
Procedimiento de Implantación: Conexión Directa del Electrodo a un Neuroestimulador
69
Anclaje del Electrodo
69
Tunelización del Electrodo para Su Conexión Directa a un Neuroestimulador
70
Creación de Bucles para Liberar la Tensión para la Conexión Directa del Electrodo a un Neuroestimulador
71
Dutch
75
Inhoud Van de Verpakking
77
Productspecificaties
77
Productbeschrijving
77
Gebruiksinstructies: Ruggenmergstimulatie
81
Voorbereiden Van de Ingreep
81
Plaatsen Van Een Chirurgische Geleidingsdraad
81
Peroperatieve Proefstimulatie
82
Implantatieprocedure: Geleidingsdraad Op Twee Verlengkabels Aansluiten
84
Tunnelen Van de Verlengkabels
84
Creëren Van Een Pocket Voor de Stelschroefconnectoren
84
Aansluiten Van de Verlengkabels
84
Aanleggen Van Trekontlastingslussen en Vasthechten Van de Connectorhoesjes
85
Implantatieprocedure: Geleidingsdraad Rechtstreeks Op Een Neurostimulator Aansluiten
87
Fixeren Van de Geleidingsdraad
87
Tunnelen Van de Geleidingsdraad Voor Rechtstreekse Aansluiting Op Een Neurostimulator
88
Aanleggen Van Trekontlastingslussen Bij Rechtstreekse Aansluiting Van de Geleidingsdraad Op Een Neurostimulator
89
Italiano
93
Specifiche del Dispositivo
95
Contenuto Della Confezione
95
Descrizione del Dispositivo
95
Istruzioni Per L'uso: Stimolazione del Midollo Spinale
99
Preparazione Per L'intervento
99
Inserimento DI un Elettrocatetere Chirurgico
99
Stimolazione DI Prova in Modalità Intraoperatoria
100
Procedura D'impianto: Collegamento Dell'elettrocatetere a Due Estensioni
102
Tunnellizzazione Delle Estensioni
102
Creazione DI una Tasca Per le Connessioni del Gruppo Elettrocatetere- Estensioni
102
Collegamento Delle Estensioni
103
Creazione DI Anelli Antitensione E Sutura Delle Guaine Dei Connettori
104
Procedura D'impianto: Connessione Diretta Dell'elettrocatetere Ad un Neurostimolatore
105
Fissaggio Dell'elettrocatetere
105
Tunnellizzazione Dell'elettrocatetere Per una Connessione Diretta al Neurostimolatore
106
Creazione DI Anelli Antitensione Durante la Connessione Diretta Dell'elettrocatetere Ad un Neurostimolatore
107
Norsk
111
Utstyrsspesifikasjoner
113
Pakningens Innhold
113
Beskrivelse Av Utstyret
113
Bruksanvisning: Ryggmargsstimulering
117
Operasjonsforberedelser
117
Sette Inn en Kirurgisk Ledning
117
Intraoperativ Stimuleringstesting
118
Implantasjonsprosedyre: Koble Ledningen Til to Forlengelsesledninger
120
Tunnelere Forlengelsesledningene
120
Lage en Lomme for Koblingene Av Ledningen Og Forlengelsesledningen
120
Koble Til Forlengelsesledningene
120
Lage Løkker for Strekkavlastning Og Suturere Kontaktdekslene
120
Implantasjonsprosedyre: Koble Ledningen Direkte Til en Nervestimulator
122
Forankre Ledningen
122
Tunnelere Ledningen for Direkte Tilkobling Til Nervestimulator
122
Lage Løkker for Strekkavlastning Når Ledningen Kobles Direkte Til en Nervestimulator
124
Svenska
128
Enhetens Specifikationer
129
Beskrivning Av Enheten
129
Förpackningens Innehåll
129
Bruksanvisning: Ryggmärgsstimulering, SCS
133
Operationsförberedelser
133
Placering Av en Kirurgisk Elektrod
133
Intraoperativ Teststimulering
134
Implantationsförfarande: Anslutning Av Elektroden Till Två Förlängningskablar
136
Tunnelering Av Förlängningskablarna
136
Skapande Av en Ficka För Kopplingarna Mellan Elektrod Och Förlängningskabel
136
Anslutning Av Förlängningskablarna
136
Skapande Av Öglor För Minskad Påfrestning Och Suturering Av Konnektorskydden
137
Implantationsförfarande: Anslutning Av Elektroden Direkt Till en Nervstimulator
138
Bussning Av Elektroden
138
Tunnelering Av Elektroden För Direkt Anslutning Till en Nervstimulator
139
Skapande Av Öglor För Minskad Påfrestning När Elektroden Ansluts Direkt Till en Nervstimulator
140
Ελληνικά
144
Πίν. Περιεχομένων
144
Προδιαγραφές Προϊόντος
145
Περιγραφή Προϊόντος
145
Περιεχόμενα Συσκευασίας
145
Οδηγίες Χρήσης: Διέγερση Νωτιαίου Μυελού
149
Προετοιμασία Για Χειρουργική Επέμβαση
149
Τοποθέτηση Χειρουργικού Ηλεκτροδίου
149
Ενδοεγχειρητική Δοκιμασία Διέγερσης
151
Διαδικασία Εμφύτευσης: Σύνδεση Του Ηλεκτροδίου Σε Δύο Προεκτάσεις
152
Σηραγγοποίηση Των Προεκτάσεων
152
Δημιουργία Θυλακίου Για Τις Συνδέσεις Ηλεκτροδίου-Προέκτασης
152
Σύνδεση Των Προεκτάσεων
152
Δημιουργία Βρόχων Εκτόνωσης Τάσης Και Συρραφή Των Καλυμμάτων
152
Συνδέσμου
152
Διαδικασία Εμφύτευσης: Σύνδεση Του Ηλεκτροδίου Απευθείας Σε Ένα Νευροδιεγέρτη
155
Αγκίστρωση Του Ηλεκτροδίου
155
Σηραγγοποίηση Του Ηλεκτροδίου Για Άμεση Σύνδεση Με Ένα
155
Νευροδιεγέρτη
155
Δημιουργία Βρόχων Εκτόνωσης Τάσης Όταν Συνδέετε Το Ηλεκτρόδιο Απευθείας Σε Ένα Νευροδιεγέρτη
157
Dansk
161
Beskrivelse Af Enheden
163
Pakkens Indhold
163
Enhedens Specifikationer
163
Brugsanvisning: Bagstrengsstimulering
167
Klargøring Til Operationen
167
Placering Af en Kirurgisk Elektrode
167
Teststimulering under Operationen
168
Implantationsprocedure: Sådan Tilsluttes Elektroden Til to Forlængerledninger
170
Tunnelering Af Forlængerledninger
170
Sådan Dannes en Lomme Til Elektrodeforlængerledningens Tilslutninger
170
Tilslutning Af Forlængerledningerne
170
Etablering Af Aflastningsløkker Og Suturering Af Konnektormuffer
171
Implantationsprocedure: Tilslutning Af Elektroden Direkte Til en Neurostimulator
172
Forankring Af Elektroden
173
Tunnelering Af Elektroden for Direkte Tilslutning Til en Neurostimulator
173
Descrição Do Dispositivo
179
Conteúdo da Embalagem
179
Especificações Do Dispositivo
179
Productos relacionados
Medtronic STARFISH 2
Medtronic ARCTIC FRONT 2AF231
Medtronic ARCTIC FRONT 2AF281
Medtronic CareLink 2490C
Medtronic 2ACHC
Medtronic 25000
Medtronic Guardian 2 Link
Medtronic 37701
Medtronic 37702
Medtronic 37703
Medtronic Categorias
Equipo Medico
Glucómetros
Transmisores
Productos para Cuidado de la Salud
Equipos de Fitness
Más Medtronic manuales