Tabla de contenido
CZ
Dálková ovládání: Kotel je určen k použití v kom-
binaci s dálkovým ovládáním Comando Amico
Remoto (CAR) nebo alternativně s dálkovým
ovládáním Comando Remoto Digitale (CRD), které
je třeba připojit ke svorkám 42 a 43 konektoru X9
v případě CA (s ohledem na polaritu) a svorky 40
a 41 konektoru X9 pro CRD na elektronické kartě.
V obou případech je nutné odstranit přemostění
X40.
Pokojový termostat (alternativa k CRD): Kotel je
určen k použití v kombinaci s pokojovým termo-
statem (S20). Připojte ho ke svorkám 40 – 41 a
odstraňte přemostění X40.
Konektor X12 (RS 232) se používá k automatické
kolaudaci a k připojení k osobnímu počítači.
3.3 PŘÍPADNÉ PORUCHY A JEJICH
PŘÍČINY.
Poznámka: Zásahy spojené s údržbou musí být
provedeny pověřeným technikem (např. ze
servisního oddělení Immergas).
- Zápach plynu. Je způsoben úniky z potrubí
plynového okruhu. Je třeba zkontrolovat těsnost
přívodního plynového okruhu.
- Nerovnoměrné spalování (červený nebo žlutý
plamen). Může být způsobeno: špinavým
hořákem nebo zaneseným lamelárním svazkem.
Vyčistěte hořák nebo lamelární svazek.
- Časté zásahy bezpečnostního termostatu při
nadměrné teplotě. Může záviset na sníženém
tlaku vody v kotli, nedostatečné cirkulaci ve
vytápěcím systému, zablokovaném čerpadle
nebo poruše regulační desky kotle. Zkontrolujte
na manometru, zda je tlak v systému mezi stano-
venými limitními hodnotami. Zkontrolujte, zda
všechny ventily radiátorů nejsou uzavřeny.
- Kotel vytváří kondenzát. To může být způsobeno
zanesením komína nebo příliš vysokým komí-
nem nebo průřezem, který je v nepoměru ke
kotli. Kromě toho to může být způsobeno pro-
vozem kotle při příliš nízké teplotě. V takovém
případě kotel nechte pracovat při vyšší teplotě.
- Časté zásahy bezpečnostního termostatu
komína. Mohou být způsobeny překážkami ve
spalinovém okruhu. Zkontrolujte kouřovod.
Kouřovod nesmí být zatarasený, vysoký nebo
neodpovídajícího průřezu. Větrání může být
nedostatečné (viz bod větrání místností).
- Přítomnost vzduchu v systému. Zkontrolujte, zda
je otevřena čepička příslušného odvzdušňovacího
ventilu (Obr. 1-10). Zkontrolujte, zda je tlak
systému a předběžného natlakování expanzní
nádoby v rámci přednastavených hodnot. Hod-
nota předběžného natlakování expanzní nádoby
musí být 1,0 bar, hodnota tlaku v systému musí
být mezi 1 a 1,2 bar.
- Zablokování v důsledku nezapálení a bloku
komína (Odst. 2.6).
- Závada sondy užitkové vody. V případě výměny
sondy užitkové vody není nutné vyprázdnit
ohřívač, protože sonda není v přímém kontaktu
s teplou užitkovou vodou v ohřívači.
3.4 PŘESTAVBA KOTLE V PŘÍPADĚ
ZMĚNY PLYNU.
V případě, že by bylo potřeba upravit zařízení ke
spalování jiného plynu, než je ten, který je uveden
na štítku, je nutné si vyžádat soupravu se vším, co
je potřeba k této přestavbě. Tu je možné provést
velice rychle.
Zásahy spojené s přizpůsobením kotle typu plynu je
třeba svěřit do rukou pověřenému technikovi (např.
ze servisního oddělení Immergas).
Pro přechod na jiný plyn je nutné:
- odpojit zařízení od napětí;
- vyměnit trysky hlavního hořáku a nezapomenout
přitom mezi plynový kolektor a trysky vložit
příslušné těsnicí růžice obsažené v soupravě;
- přemístit můstek 16 (Obr. 3-4) do správné polohy
pro používaný typ plynu
HU
Távvezérlő egységek: a kazán gyárilag elő van
készítve az Amico távvezérlő egység (CAR) vagy
helyette a Digitális távvezérlő egység (CRD) alkal-
mazására. A CAR-t az X9 csatlakozó 42-es és 43-as
sorkapcsához (a polaritás betartásával), míg a CRD-
t X9 csatlakozó 40-es és 41-es sorkapcsához kell
bekötni az elektronikus kártyán. Mindkét esetben
az X40 átkötést meg kell szüntetni.
Szoba termosztát (nem CRD-vel együtt): A kazán
gyárilag elő van készítve a szoba termosztát (S20)
alkalmazására. A 40-es és 41-es sorkapcsokra kell
bekötni, és az X40 átkötést meg kell szüntetni.
Az X12-es csatlakozó (RS 232) az automatikus
műszaki átadásra valamint a PC kapcsolatra
szolgál.
3.3 ESETLEGES HIBÁK ÉS EZEK OKAI.
Megj.: a karbantartási műveleteket csak megfelelő
képesítéssel rendelkező szakember (például az
Immergas szakszerviz munkatársa) végezheti el.
- Gázszag. Oka a gázhálózat csöveinek szivárgása.
Ellenőrizni kell a gázbetáplálás vezetékeinek
tömörségét.
- Szabálytalan égés (piros vagy sárga láng). Oka
lehet: bepiszkolódott égő vagy eltömődött
lemezes rész, Tisztítsuk meg az égőt vagy az
eltömődött lemezes részt.
- A biztonsági határ termosztát gyakori bea-
vatkozása. Oka lehet az alacsony víznyomás
a kazánban, a fűtővíz elégtelen keringése,
a keringtető szivattyú reteszeltsége vagy a
kazán szabályozó kártyájának rendellenessége.
Ellenőrizzük a nyomásmérőn, hogy a fűtési
rendszer víznyomása a megadott határértékek
között van-e. Ellenőrizzük, hogy nincs-e zárva
valamennyi radiátorszelep.
- A kazán kondenzációt mutat. Ezt okozhatja a
kémény eltömítődése vagy a kémény magassága,
a kazán aránytalan működését okozván. Ez a
kazán különösen alacsony hőmérsékleten való
működését válthatja ki. Ebben az esetben állítsa
nagyobb hőmérsékletre a kazánt.
- A biztonsági termosztát gyakran bekapcsol.
Elzárulhattak a füstjáratok. Ellenőrizze a füstc-
satornát. A füstcsatorna eldugulhatott a kazán
aránytalan működése miatt. Elégtelen volt a
szellőzés (lásd a helyiségek szellőzése pontot).
- A fűtési rendszerben lévő levegő. Ellenőrizzük,
hogy a légtelenítő szelep zárósapkája meg
van-e nyitva (1-10. ábra). Ellenőrizzük, hogy a
fűtővíznyomás és a tágulási tartály nyomása a
megadott határértékek között van-e. A tágulási
tartály alap töltöttségi nyomása 1,0 bar, a fűtési
kör nyomása 1 és 1,2 bar között legyen
- Nincs gyújtás reteszelés és kémény eltömítődés
(2.6. paragrafus).
- Vízmelegítő NTC hibája. Az NTC szonda cse-
réjéhez nem kell vízteleníteni a vízmelegítőt,
mivel a szonda nem érintkezik közvetlenül a
vízmelegítőben lévő használati melegvízzel.
3.4 KAZÁN ÁTÁLLÍTÁSA MÁS
GÁZFAJTÁRA VALÓ ÁTÁLLÁS
ESETÉN.
Abban az esetben, ha az adattáblán feltüntetettől
eltérő gáztípusra szükséges átállítani a készüléket,
meg kell rendelni az átalakításhoz szükséges szerelé-
si csomagot, amely gyorsan elvégezhető.
A más gáztípusra való átállítási munkálatokat csak
képzett szakember (például az Immergas szakszer-
viz munkatársa) végezheti el.
Az átállásnál az alábbiak a teendők:
- áramtalanítani kell a készüléket;
- ki kell cserélni a fő égőfej fúvókáit, ügyelve
arra, hogy a készletben található tömítő rózsát a
gázcső és a megfelelő fúvókák közé helyezze;
- át kell helyezni a 16-os átkötést (3-4. ábra) a
használandó gáz típusának megfelelő állásba
(Metán vagy PB-gáz);
45
RU
Дистанционное управление: к настоящему бойлеру
можно подключить Дистанционной Управление
Друг (CAR) или Цифровое Дистанционное
Управление (CRD), которые должны быть
подключенны к клеммам 42 и 43 разъёма X9 для
CAR (сохраняя полярность) и клеммами 40 и 41
разъёма X9 для CRD к электронномублоку, в любом
случае должна быть удалена перемычка X40.
Термостат помещения (как алтернатива CRD): к
бойлеру можно подключить Термостат Помещения
(S20). Подсоеденить его клеммами 40 - 41 удаляя
перемычку X40.
З а ж и м X 1 2 ( R S 2 3 2 ) и с п ол ь з у е т с я д л я
автоматического технического контроля и для
соединения к персональному компьютеру.
3.3
ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И ИХ
ПРИЧИНЫ
Примечание: техобслуживание должно быть
произведено квалифицированным персоналом
(например Авторизированной Сервисной Службой
компании Immergas).
- Запах газа. Имеется утечка газовой магистрали.
Нео бходимо проверить герме тичнос ть
газоснабжения .
- Нерегулярное горение (красное или жёлтое
пламя). Может быть вызванно: грязной горелкой
или загороженным пластинчатым блоком.
Произвести очистку горелки или пластинчатого
блока
- Частое срабатывание предохранительного
термостата перегрева. Может быть вызванно
н и з к и м д а в л е н и е м в о д ы в б о й л е р е ,
недостаточной циркуляцией воды в системе
отопления, блокированным циркуляционным
насосом или неполадками на электронном блоке
бойлера. Проверить с помошью манометра,
что давление на установке находитьтся в
установленном диапазоне. Проверить что не
закрыты все вантус-клапаны на радиаторах..
- При работе бойлера образуется конденсат.
Может быть вызвано закупоркой дымохода или
непропорциональной высотой или сечением
дымохода. Может быть также вызванно слишком
низкой рабочей температурой бойлера. В таком
случае, нужно установить более высокую
рабочую температуру.
- Частое срабатывание прдохранительного
термостата дымохода. Может быть вызвано
закупоркой дымовых каналов. Провекрить
дымоход. Дымоход может быть закупорен или
иметь высоту или сечение неподходящее к
бойлеру. Может быть недостаточная вентиляция
(смотри главу о проветривании помещений).
- Воздух внутри установки. Проверить, что
открыта заглушка клапана, для вытравливания
в о з д у х а ( И л л . 1 - 3 3 ) . П р ов е ри т ь , ч т о
давление установки и предварительной
нагрузки расширительного бака, находятся
в ус т а новленном диа па з оне; да вление
предварительной нагрузки расширительного
бака должно равняться 1,0 бар, давление
установки должно находиться в диапазоне от
1 и до 1,2 бар.
- Блокирование зажигания (Параг. 2.6).
- Повреждён зонд сантехнической воды. Нет
необходимости сливать воду из бойлера для
замены зонда сантехничесой воды, так как зонд
не находитьсч в прямом контакте с горячей
водой, находящейся в бойлере
3.4
МОДИФИКАЦИЯ УСТРОЙСТВ В
СЛУЧАЕ ИЗМЕНЕНИЯ ТИПА ГАЗА.
В том случае, если необходимо перенастроить
аппарат, на газ отличный от того что указан на
заводской паспортной табличке, необходимо
запросить специальный комплект, со всем
н е о б х о д и м ы м д л я п р о в е д е н и я д а н н о й
модификации, которая моожет быть быстро
произведена.
Операция по перенастройке на другой тип газа
должна быть произведена квалифицированным
персоналом (например Авторизированной
Сервисной Службой компании Immergas)
Для модификации устройстваа на другой тип газа
также необходимо:
- отключить напряжения от агрегата;
- заменить сопла основной горелки, устанавливая
при между газовым коллектором и соплами,
специальные уплотнительные шайбы , входящие
в комплект;
Tabla de contenido
